End. Start here
סוף. התחל כאן
The end of the story about how volunteers helped the Latrun monastery harvest grapes in the 2025 season
סוף הסיפור על איך מתנדבים סייעו למנזר לטרון לבצור ענבים בעונת 2025
Окончание рассказа как волонтеры помогли латрунскому монастырю собрать виноград в сезоне 2025
Evening of August 15 and overnight stay in Latrun Monastery. Kitchen and the view of the central highway
ערב ה-15 באוגוסט ולינה במנזר לטרון. המטבח והנוף לכביש הראשי
Вечер 15 августа и ночевка в монастыре Латруна. Кухня и вид на центральную трассу
The “Volunteering on Shabbat” group helps farmers
קבוצת “התנדבות בשבת” מסייעת לחקלאים
Группа «Волонтёрство в Шаббат» помогает фермерам
Russian speaking volunteers from Harish and a new repatriate from Moscow, worked in one of the ministries, in Israel for 3 years, lives in Rehovot. During our conversation I forgot to ask his name and phone number. I hope he will respond
מתנדבים דוברי רוסית מחריש ועולה חדש ממוסקבה, עבד באחד ממשרדי הממשלה, 3 שנים בארץ, גר ברחובות. במהלך השיחה שלנו שכחתי לשאול את שמו ומספר הטלפון שלו. אני מקווה שהוא יגיב
Русскоговорящие волонтерши из Хариша и новый репатриант из Москвы, работал в одном из министерств, в стране 3 года, живет в Реховоте. За нашим общением упустил спросить его имя номер тел. Надеюсь, что откликнется
Brother Daniel, 6 years in the monastery, came from the Czechia
האח דניאל, שש שנים במנזר, הגיע מצ’כיה
Erez Zimchoni
ארז צמחוני
Simone, new repatriate from South Africa, lives in Tel Aviv
סימון, עולה חדשה מדרום אפריקה, גרה בתל אביב
Hezi Bilik
חזי ביליק
Eytan & Noa Tamari from Ramat Gan
איתן ונועה תמרי מרמת גן
Ala are from Haifa
אלה מחיפה
Alexa Heler
אלכסה הלר
Noga Eshed from Tel Aviv
נֹגה אשד מתל אביב
Eitan and Tanya Bekenstein from Givatayim
איתן ותניה בקנשטיין מגבעתיים
Czechs working in the monastery
צ’כים עובדים במנזר
Volunteers from Leket Israel
מתנדבים מלקט ישראל
לפני ארוחת הבוקר. אני שלישי משמאל
Перед завтраком. Я третий слева
Breakfast, 8 o’clock
Daniel Streltzov
דניאל סטרלטזוב
On the right is Regina from Petah Tikva, who repatriated 20 years ago from Grodno, Belarus
מימין רגינה מפתח תקווה, אלתה לפני 20 שנה מגרודנו, בלארוס.
*
Brother Alois and I, in the monastery for 7 years, came from France
האח אלויס ואני, במנזר במשך 7 שנים, הוא הגיע מצרפת
Robert Mark and a volunteer from the Czechia
רוברט מארק ומתנדב מצ’כיה
Daniel, Robert Mark and his wife live in a moshav near the monastery
דניאל, רוברט מארק ואשתו גרים במושב ליד המנזר.
Noga Sher-Greco
נוגה שר-גרקו
Sheli Eshkoli
שלי אשכולי
photographer from Yerushalayim Alon Baskind
צלם מירושלים אלון בסקינד
Dabi
דבי
Jen Glaser from Erushalaim, she was born in America
גן גלסר מארושליים, היא נולדה באמריקה
Architect Jonathan Yaniv
אדריכל יונתן יניב
3 Czech volunteers and one working in the monastery
3 מתנדבים צ’כים ואחד שעובד במנזר
Mickey Harris from Ganey Tiqva
מיקי האריס מגני תקווה
Sarah Hood from Jerusalem
שרה הוד מירושלי
Gil from Modiin
גיל ממודיעין
August 19
19 באוגוסט
*
Efrat Golan
אפרת גולן
David Golan, 73 years old and his vife from Jerusalem
דוד גולן, בן 73, ואשתו מירושלים
Kamad Smadar
קמד סמדר
Itay Ben Mardechai
איתי בן מרדכי
Mary Friedman from Erushalaim, she was born in America
מרי פרידמן מירושלמים, היא נולדה באמריקה
Peggy Mizrahi from Kiryat Ono – Ganei Tiqva
פגי מזרחי מקריית אונו – גני תקווה
August 20
20 באוגוסט
*
Daniel & Oliver
דניאל ואוליבר
Peggy Mizrahi from Ganei Tiqva & Oliver
פגי מזרחי מגני תקווה ואוליבר
Shadi Matar
שאדי מטר
Ester Piachkova from Chechia
אסתר פיאצ’קובה מצ’צ’י
Josef F & Vaclav Chromjak
יוזף פ. ווצלאב כרומג’אק
Rabbi Dana Sharon from Kibbutz Nachshon, west of Latrun
הרב דנה שרון מקיבוץ נחשון ממערב ללטרון
Architect Jonathan Yaniv & his wife
האדריכל יונתן יניב ואשתו
Josef F, Vaclav Chromjak, karpenter & Ester Piachkova, student from Chechia
יוסף פ, ואצלב כרומז’ק, קרפנטר ואסתר פיאצ’קובה מצ’צ’יה
Boris Mamlin from Netanya, 3 years in Israel
בוריס ממלין מנתניה, 3 שנים בארץ
Miri Nitzan
מירי ניצן
Chechim
צ’כים
Michael from a moshav near Netivot & Daniel
מיכאל ממושב ליד נתיבות ודניאל
August 27
27 באוגוסט
It is possible that incorrect names are indicated under several photos.
I ask from those who saw themselves in the photos to send some information, preferably first and last name, age, place of residence, whether you work (where and as whom), study (where) or if you are retired. You can also send your photos, which I will add to this story.
Forward the link to your friends.
You can also send stories on various topics for publication on the site: family stories, hobbies (sports, music, travel …), etc.
ייתכן ששמות שגויים מסומנים מתחת לכמה תמונות
אני מבקש מאלה שראו את עצמם בתמונות לשלוח לי מעט מידע על עצמם, רצוי שם פרטי ושם משפחה, גיל, מקום מגורים, האם אתם עובדים (היכן ובאיזה תפקיד), לומדים (היכן) או אם אתם גמלאים. אתם יכולים גם לשלוח עוד תמונות שלכם, אותן אוסיף לכתבה הזאת
העבירו את הקישור לחבריכם
אתם יכולים גם לשלוח סיפורים בנושאים שונים לפרסום באתר: סיפורי משפחה, תחביבים (ספורט, מוזיקה, טיולים…) וכו’
P.S. You can comment on the article on my Facebook page. Aaron Shustin
נ.ב. אתם יכולים לכתוב תגובה על הכתבה בדף הפייסבוק שלי. אהרון שוסטין