Tag Archives: Лякина Ольга Адамовна

В. Лякин. Тайны старых названий

Каждый из нас, придя в этот мир, начинает познавать его. Однажды мы задаемся вопросом: что обозначают названия города, поселка, деревни, улицы, где ты появился на свет и живешь, почему они звучат так, а не иначе? Году, помнится, в 1957-м, когда я еще не ходил в школу, но уже умел немного читать по складам, мать взяла меня с собой на выходные в ее родную деревню Лесец, что на севере Калинковичского района. Старенький, переполненный пассажирами автобус, начав свой бег из райцентра по хорошему булыжному шоссе, уже не доезжая до железнодорожного переезда на его окраине, сбавил скорость, и, натужно гудя мотором, потащился по глубокой колее. И вот по такой дороге, где песчаной, где, несмотря на летнюю пору, сильно заболоченной, мы и проехали все сорок с лишним километров. Не раз и не два автобус намертво застревал, как говорится, почти «на брюхе». Тогда все мужчины и женщины помоложе выходили, и буквально на руках вытаскивали, вызволяли свое транспортное средство из плена. Во всех деревнях по дороге делались остановки, иной раз до получаса. Пока билетерша производила высадку-посадку пассажиров, а водитель подливал из ведра воду в дымящийся радиатор и озабоченно копался в моторе, я читал намалеванные большими буквами на фанерных дощечках придорожные указатели. Сначала были Дудичи. Название понятное, в одной из своих книжек был рисунок стада и пастуха,  наигрывавшего на дудочке. Потом проезжали Бобровичи. И бобра, даже живого, мне уже приходилось видеть. Про следующие Козловичи нечего и гадать – здоровенный козел с бубенчиком на шее недружелюбно поглядывал в нашу сторону с другой стороны дороги. А вот когда приехали в Тидов, разгадать его название я не смог, и обратился с вопросом к матери.

– До войны я работала учительницей в Замощанах, это недалеко отсюда, и старушка, хозяйка хаты, где я жила, рассказывала такую историю.  Давно это было, почти сто лет назад. Тогда отменили крепостное право и паны, прежние хозяева крестьян,  должны были дать им земельные наделы. Тут была земля пана Жудро, очень жадного и бессердечного. Он уступал крестьянам лишь пески да болото, а те  хотели получить плодородный, урожайный клин. Послали на переговоры с паном своего представителя и ждут с нетерпением его возвращения. Только тот показался и еще не успел рта открыть, как все его обступили с вопросами: «Ці даў, ці не даў?». От этого, говорят, и пошло название новой деревни на выселках. Так это было или не так, не знаю, вот вырастешь, может сам выяснишь…

Наука свидетельствует, что истинное значение старых названий со временем забывается. Пытаясь объяснить их тайны, местные жители слагали легенды и притчи, вроде рассказанной мне матерью. В Калинковичах появилось сказание о девушке Калинке, что пропала однажды в лесу, а ее убитые горем родители стали сажать в память о ней молодые деревья калины. В Кощичах старики рассказывали про легендарного князя Сербина, что побил тут множество врагов, от которых остались одни кости. В Крюковичах поведают о красавице Маланье, что утопилась, не желая быть панской любовницей, спрятав перед этим в лесу золотой клад. Другой клад якобы закопал в урочище Дуброва возле Золотухи какой-то шляхтич. Его дочь полюбила крестьянского парня, вот он и сжег свой двор, спрятал собранное ей в  приданное золото, да подался в другие края. От того клада вроде и пошло название деревни. По рассказам старожилов Пеницы первые поселенцы поставили свои дома на берегу полноводной тогда речи Дымарки. И в первую же весну, в половодье, она забурлила, запенилась, вышла из берегов и затопила селение. В д. Блажки существует предание, что когда-то в этих местах проезжала императрица Екатерина ІІ и здесь на берегу речки Обедовки для нее и свиты местная шляхта устроила праздничный обед. Наконец, в Више и Сыроде уверяют, что там останавливался на постой при следовании на Москву сам французский император Наполеон. Да и в других деревнях, даже самых маленьких, всегда найдется человек, что  расскажет вам услышанную когда-то от старших легенду, предание о происхождении и названии своего населенного пункта, прилегающих лесов, урочищ, озер. Наше сознание так устроено, что успешно трансформирует свои представления о минувшем в некие подобия реальности. Так что поиски исторических фактов, якобы лежащих в основе легенд, как правило, безрезультатны.  Хотя сказочные и былинные объяснения топонимов далеки от научных, они все же являются бесценной частью нашего общего духовного наследия, ярким образцом творчества давно ушедших поколений.

Выяснение давних загадок топонимики – дело непростое и увлекательное. Вот попадется, например, в архиве начинающему исследователю рукописный документ середины позапрошлого века с названием «Исповедальные ведомости Домановичской Свято-Михайловской церкви». Там перечислены имена прихожан по всем 12 приписанных к этому храму населенных пунктов. Видим Домановичи, Анисимовичи, Давыдовичи, среди прочих – Бобровичи-Мухи и Бобровичи-Кулыбы. Получается, что водились в этом месте когда-то бобры, потом здесь пекли кулыбы (род булки), и над всем этим летали еще мухи? Это предположение не имеет никакого отношения к истине. Учеными-лингвистами установлено, что окончание «овичи» было характерным для белорусских селений, возникших в 15-18 веках, и является показателем того, что поселение основано группой кровных родственников. Откроем уже известный нам документ 1552 года, перечень селений и их жителей, приписанных к Мозырскому замку, находим село Бобровичи, имена и фамилии (прозвища) глав 13 живших там семей. Бобров и производных от этого слова там нет, но таковых немало в соседних поселениях: Роман Бобровник в Мозыре, Мамец Бобруевич и Оксета Бобруянин в Калениковичах, Булько Бобрусник, Сисой Бобруянин в Козловичах и т.д. Кто-то из носителей подобных имен, и был, скорее всего, первопоселенцем в Бобровичах. К 19 веку большинство здешних жителей  составляли уже люди с фамилиями Муха и Кулыба: первые жили в северной части села, вторые – в южной. И лишь в начале 20 века оба топонима вновь объединились в одном слове.

По такой же схеме возникло и название соседних с Бобровичами  Козловичей. На момент записи основатель с именем или прозвищем Козел уже давно покоился на местном погосте, но в окрестных селах еще проживали Козел Каленикович, Козел Мишкевич, и Козел Филиппович. Топоним Домановичи тоже, скорее всего, связан с отмеченным в этих местах именем Даман (вариант церковнославянского имени Дамиан).  «Существует предание о том – пишет профессор А.Ф. Рогалев, – что Великие и Малые Автюки приобрели свое имя во время отделения от русской православной церкви части верующих, которые не признали церковных реформ патриарха Никона, которые проводились с 1654 года. В то время большое количество беглецов будто бы осело в местах, где теперь находятся названные деревни. Этих людей так и звали по количеству поселившихся – вялікія і малыя ўцёкі. От слова ўцёкі, в соответстви с преданием, и пошло название деревень. Однако история Автюков начинается задолго до середины 17 столетия. Как выяснил калинковичский краевед И. Гарист, наиболее раннее из известных сегодня сообщений об Автюках (первичным является населенный пункт Великие Автюки, а Малые Автюки появились как выселок из основной деревни) датируется 1552 годом, когда была составлена одна из описей Мозырского замка. В этом документе между прочим говорилось о приписанных к замку окрестных деревнях и о повинностях их жителей. Таким образом, истоки названия, которое нас интересует, нужно связывать вовсе не с беглецами из Руси-Московии, сторонниками старой веры. …В основе названия Аўцюцевічы лежит «коллективное прозвище» аўцюцевічы, которое касалось всех первых жителей – основателей деревни. Аўцюцевічы – это потомки или подданные какого-то Аўцюты или  Аўсюты. В свою очередь Аўцюта или  Аўсюта – это народный разговорный вариант мужского имени Яўціхій или  Яўсей».

Не менее сложную топонимическую головоломку удалось объяснить профессору А.Ф. Рогалеву. «Местные старожилы – пишет он – помнят имя лесника, основавшего поселение – Станислав Ипполитович Лоханский. Они же пересказывают предание о возникновения названия – Мутижар.  Первых  поселенцев эта местность вроде бы  встретила дымом с горевших сосен и торфяников. От едкого дыма и людей кружилась голова. У некоторых даже «замутилось» сознание, а воздух на многие километры вокруг был насыщен жаром. Слова муть и жар потому и стали, как уверены рассказчики, основой географического названия. …В названии Мутижар две части: «муть» и «жар», которые имеют финно-угорское происхождение. Вторая часть происходит от географического термина в значении «озеро», а первый корень отражает слово в значении «илистая, мутная вода, торф». Таким образом, первоначальное название Мутижар осмысливается как «илистое озеро».

За последние полвека появилось и несколько версий названия нашего райцентра. О девушке Калинке уже было сказано. В.Ф. Исаенко полагал, в основе этого топонима лежит одно из значений белорусского слова “калена” – расстояние от одного изгиба дороги до другого. Действительно, как видно на дорожной карте начала 19 века, селение в три десятка дворов и располагалось на таком “калене” протяженностью в полверсты (ныне отрезок ул.Советской от изгиба у магазина “Анри” до изгиба после кольцевой дорожной развязки). Писали, что название придумали переселившиеся сюда в давние времена евреи из немецкого города Кёльн. Или, что топоним является производным от названия протекавшей по окраине села речки, обозначенной на карте 19 века как Каленковка. Свою версию происхождения названия города выдвинула преподаватель нашей гимназии Е.А. Кохан. Она предположила, что основой для образования названия Калинковичи послужило имя  Николая (Каленика) Радзивила Черного, бывшего в 16 веке мозырским поветовым старостой. Точка в этих спорах, полагаю, была поставлена года три назад, когда районная газета поместила изображение страницы из не раз упомянутого документа 1552 года. И там четко читается – село КАЛЕНИКОВИЧИ. То есть первопоселенцами были потомки человека по имени Каленик (вариант церковнославянского имени Каллиник, что в переводе с греческого значит «славный победитель». Опять же, в списке учтенных там в середине 16 века нескольких семейств такое имя не встречается, но в соседнем Мозыре тогда проживал мещанин Козел Каленикович, в соседних селах – крестьяне Каленик Филиппович, Каленик Игнатьевич, Каленик Колотовчиц, Микита и Василь Калениковичи.

Калинковичи, 1904 г.

В письменных источниках 16-20 веков название последовательно трансформировалось от первоначального Калениковичи через Каленкавичи – Коленковичи в современные Калинковичи.  Топоним Калинковичи впервые приведен в рапорте командира 2-го резервного корпуса генерала Ф. Эртеля командующему 3-й Западной русской армией адмиралу П. Чичагову от 1.10.1812 года. Однако это был единичный случай вплоть до 80-х годов 19 века. Начиная с этого времени названия  Коленковичи и Калинковичи употреблялись какое-то время одновременно, причем первое относилось к местечку и селу, а второе к железнодорожной станции. Так, в документах дела 1883 года по выборам здешней мещанской управы уездный исправник Перковский пишет Каленковичи, в приговоре же местечкового еврейского общества  по выборам старосты значится Калинковичи. Существует даже запись, где оба варианта соседствуют в одном предложении. В метрической книге Свято-Никольской церкви 8 февраля 1895 года была сделана запись о том, что скончался «…станции Мозырь-Калинковичи житель, отставной рядовой Николай Петров Камаев, 65 лет, похоронен на кладбище м.Каленковичи». Как отметил ученый-лингвист В.А. Жучкевич, «…первоначальная форма Каленковичи была обычной в устном произношении до недавнего времени. Замена коренного е на и – результат переосмысления в поисках более благозвучных форм». Последний вариант топонима получил свое официальное закрепление в справочнике 1909 года “Список населенных мест Минской губернии”. В нем приведены три населенных пункта с таким названием: местечко Калинковичи (в 1,5 версты от станции “Мозырь” Полесской ж.д.), село Калинковичи – в 2-х верстах и фольварк Калинковичи – в 1 версте. С течением времени фольварк, село и местечко, а также одноименная железнодорожная станция слились в один населенный пункт.

Чтобы вникнуть в смысл иных названий, нужно отвлечься от стереотипного восприятия окружающего мира, расширить свои представления об истории и культуре региона. Вот, скажем, пахотное поле Чертежи на межевом плане местечка  Каленковичи 1842 года. Уж не привиделись ли тут нашим предкам какие-то черти с рогами? Вовсе нет, в названии отражен древний способ вспашки земли с помощью «чертала», «чертежа» (сошник в форме ножа для разрезания дерна). Название хутора Луток (ныне в черте г. Калинковичи) еще в довоенные времена райисполкомовские машинистки, явно не местные, в документах переиначили в понятный всем Лужок. А хутор стоял возле леса, где было много липовых деревьев, из молодого лыка которых (“лут”) местные крестьяне столетиями плели лапти и короба. Улица Липневская, названная по белорусскому месяцу ліпень, аналогу русского июля, в честь даты освобождения местечка от белополяков, затем по безграмотности пришлых чиновников стала улицей Липневского. Наверно по аналогии с соседней улицей Ю. Мархлевского. И сей неизвестный «поручик Киже» фигурировал в документах и даже газетных публикациях вплоть до присвоения улице в 1973 году имени героя Великой Отечественной войны И.И. Сомова. Столь же ленивы и нелюбопытны были за сотню лет до них некие царские письмоводители. Благодаря им старинная деревня Ланпекі (ныне в черте агрогородка Домановичи) была внесена в официальные реестры как Лампеки. Ну не знали они местного слова «лан» (старинная единица земельной меры, а также большой земельный участок), а слово «лампа» – знали.

деревня

Сохранившиеся с давних пор на территории нынешнего Калинковичского района названия селений Рудня Антоновская, Рудня Горбовичская, Есипова Рудня, Руденька, Рудница свидетельствуют о том, что здесь когда-то в маленьких домницах выплавляли железо из болотной руды. Лубное, Лут и Луток говорят о том, что местные жители когда-то драли тут кору молодой липы для плетения кошелей и лаптей. С лесными промыслами связаны топонимы Буда и Смолянка. Наши предки охотно использовали особенности местного ландшафта в названиях населенных пунктов. С течением времени окружающий ландшафт изменяется, а название сохранился и мы сейчас можем реконструировать местонахождение  былых дубрав, лесных массивов и полей (Березняки, Березовка, Вязовица, Деревище, Дубняки, Заполье и др.). До конца 19 века припятское Полесье было самой заболоченной частью во всей огромной Российской империи. Территорию нынешнего Калинковичского района во всех направлениях пронизывали многочисленные речки, ручьи, протоки, везде были открытые и заросшие болота, низины. Во время половодий и сильных дождей до трети всей территории скрывалось под водой. Все это отразилось и в названиях населенных пунктов (Виша, Вишар, Заболотье, Уболоть, Чистая Лужа).

деревня возле Калинковичей                                                   

Иногда верное объяснение топонима можно определить только хорошо зная местную историю и географию. Есть возле Калинковичей старинная деревня Гулевичи. С солидном научном труде оно объясняется производным от древнего индоевропейского слова «гульбия» (птица). И сейчас, спустя тысячелетия, после появления в этих местах первых индоевропейцев, что еще не скоро станут балтами, хозяйки подворий нараспев подзывают на корм своих гусей словами «гули-гули-гули». Но гораздо более вероятно, что топоним произошел от фамилии первого арендатора этого великокняжеского села, мозырского шляхтича Гулевича. (Его родственница Галшка Гулевичевна, по второму мужу Лозка, в начале 17 века подарила принадлежавший ей в Киеве земельный участок под строительство знаменитой впоследствии Киево-Могилянской академии). В той же монографии есть сомнительное утверждение, что названию озеру Одиноко возле д. Пеница дали в честь своего бога войны Одина проходившее тут 1,8 тысячи лет назад германское племя готов. Скорее всего, в те давние времена это маленькое озеро еще и не существовало. Ну, а как не предположить, что название  д. Водовичи, расположенной сравнительно недалеко от Припяти и Турьи, связано со словом «вода»? Между тем селение, как свидетельствуют некоторые источники, основали во второй половине 18 века потомки человека с польской фамилией или прозвищем Звада («сварливый, неуживчивый»).

Естественное развитие языка и топонимики нашего региона за последнее тысячелетие, подвергалось, как минимум четырежды, в большей или меньшей мере различным насильственным изменениям. Вначале, с приходом сюда христианства, исконные языческие личные имена поменялись на библейские, вначале чуждые и непонятные. Несколько веков спустя, после вхождения ВКЛ в состав Речи Посполитой и перевода всего делопроизводства на «латиницу», пошли процессы полонизации, особенно заметные в правящем сословии. На исходе 18 века тут появились иные хозяева, начавшие обустраивать все вокруг по-своему. Проезжавший тогда по восточному белорусскому Полесью академик из Санкт-Петербурга В.М. Севергин констатировал, что дворянство здесь изъясняется «польским языком чистым», простонародье – «польским языком испорченным» (местным диалектом белорусского), и особо отметил, что «по-русски здесь никто не разумеет». То, что мы имеем сейчас, является результатом массированной, повсеместной русификации, включая перевод делопроизводства на «кириллицу» и русскую грамматику, не всегда добровольное обращение католиков с униатами в православие. Одно из свойств русского языка – адаптировать иное иностранное слово, и лишь слегка изменив, выдавать за свое. На протяжении последних двух веков исконные местные топонимы постоянно «мутировали» под влиянием российской орфографии (в некоторых случаях до полной потери первоначального смысла), теряли свой национальный облик.  Последняя, не столь продолжительная по времени, но мощная и агрессивная атака на местный язык и топонимы последовала со стороны коммунистической идеологии и советского «новояза».

Бобровичи (Бабровічы) – деревня в 18 км севернее райцентра. По письменным источникам известна как село с середины 16 века. Основана потомками человека с именем или прозвищем Бобр.

***

От belisrael.info:

  1. Читайте также интересный материал об истории и современном состоянии бывшего военного авиагородка Бобровичи и людях, которые в нем живут, опубликованный 3 апреля здесь 
  2. Выше приведена одна из глав книги Калиновый край в именах и названиях калинковичского историка и краеведа Владимира Лякина, выпущенной на собственные средства небольшим тиражом в 2016. Публикую титульный лист, обложку и ряд страниц текста. 

 

Опубликовано 06.04.2019  13:46

***

Поддержите сайт , Вы также можете напрямую оказать помощь конкретным активным авторам, чего те безусловно заслуживают. Для этого пишите на amigosh4@gmail.com, после чего получите инфо как это сделать. 

Учителя и др. работники просвещения Калинкович

СШ 1 :  Первыми учителями были Кац Яков Борисович ( ….. – … гг ) – математика в еврейской школе, существовавшей до 1937 г. и затем в 1 – й (сталинской) школе :  Кац  Сарра Борисовна  ( 19 …. г ) –  математика, Литвиненко Иван Порфирьевич – директор ( с …. по ….. гг ) и преподаватель истории, Волков Леонид Алексеевич – завуч и преподаватель белорусского языка, партизан войны, Миневич Михаил Александрович ( 192… – 1968 гг. )  – география, Турок Полина Ефимовна (192   – 197… гг. ), Захарова Раиса Леонтьевна,  Новикова Валентина Антоновна – английский язык, Стрешинская Хава Григорьевна ( 1921 – 1996 гг), Бородянская Сарра Анатольевна ( 1926  – 1981 гг ), Бухман Мария Яковлевна, Медведник Бронислава Марковна, Курцер Аркадий Фомич – все русский язык и литература, Айзенштадт Иона Сергеевич, Пинская Роза Михайловна, Москаленко Мария Никитична, Ходькова Наталья Арламовна, Гарист Софья Петровна ( 192… – 200… гг ) – математика ( также и в СШ 6 ), Горелик ( Патока ) Евгения Иосифовна – завуч и учитель истории, Бененсон Анна Евсеевна – немецкий язык, Кантер Галина Романовна, Щербенко Ольга Андреевна, Дорошко (Негрей) Ольга Агеевна Щербенко, ( 1920 – 1996 гг ) – начальные классы, Подгорская Дора Евгеньевна, Лякина Ольга Адамовна – белорусский язык и литература, Шелюто Константин Дмитриевич и Валентина Михайловна – физкультура, Чернецкая Эмма Иосифовна – рисование и черчение; Литвиненко Нина Борисовна – история, Хизвер Семен Иосифович, ( 192… – …. гг ) – трудовое обучение и руководитель кружка автомоделирования в Доме пионеров, Козлова Алесандра Ивановна — директор ( с …. по ….. гг ) и преподаватель химик, Судас Алексей Тимофеевич ( 1919 – 1982 гг ) – химия и биология, Судас Анна Степановна – ботаника, Новиков Михаил Никитич, Загорей Алексей Васильевич – физика, Бененсон Григорий ……, автодело, Апартина Роза …. – библиотекарь, Хизвер Сима Лазаревна – деловод
“Я училась в первой школе. у Розы Васильевны Журавлевой, Михаила Никитича Новикова, Радуто Александры Ивановны, Ивана Порфириевича ( когда мы были помладше, мы его называли Портфельевичем) на уроках работали все и каждому можно было в конце урока поставить заслуженно оценку- такого я сейчас не вижу. А что такое настоящий учитель, я теперь понимаю, вспоминая Ивана Порфириевича- благодаря его тем урокам истории понятно что происходит сейчас у нас. Его уроки были выше всякой политики и гораздо объемнее истории”  (Ирина Кашперко, выпускница 1983 г, живет в Калинковичах)
“В 1946-47г. я учился в 7кл. в школе, здание которой было по ул. Первомайской ( около бани). Директором и учителем истории был бывший летчик Гацко. Подсказчиков он обрывал: “Без сопливых обойдемся”  По поводу фамилии ученицы Центнер он шутил так: “Центнер, я из тебя тонну сделаю” Потом наш класс перевели в школу № 1 , где я учился до 1950 г. Директором школы был бывший фронтовик Голуб Петр, о котором сохранились очень хорошие воспоминания. Немецкий язык преподавал бывший военный переводчик Симкин. У меня сохранилась фотография нашего класса. Наша семья жила по ул. Пушкина № 7 (до 1962 г)”       (Голод Ефим, житель Иерусалима, 75 лет )                                  (письмо от 24.11.08)
Streshinski L. 1
Учителя 1-й школы. 7 ноября, конец  60-х, начало 70-х годов. Слева направо: Подгорская Дора Евгеньевна – белорусский яз. и литература, ??? – начальные классы, Стрешинская Хава Григорьевна – русский яз. и литература, Москаленко Мария Никитична – математика, Ходькова Наталья Арламовна – математика, Бененсон Анна Евсеевна – немецкий, Волков Леонид Алексеевич – завуч и преп. белорусского, Бухман Мария Яковлевна – русс. яз. и лит, Бородянская Сарра Анатольевна – русс. яз. и лит, Судас Анна Степановна – ботаника, Купчик М.И, – ???, Хизвер Семен Иосифович – труд 
учителя3_СШ1
Бородянская Сарра Анатольевна – русс. язык и лит-ра, Захарова Раиса Леонтьевна – англ, Пинская Роза Михайловна – , Хизвер Семен Иосифович – труд, Литвиненко Иван Порфирьевич – директор школы, преп. истории, Айзенштадт Иона Сергеевич – математика.
учителя1_СШ1
Волков Леонид Алексеевич, Судас Алексей Тимофеевич – химия и биология, Айзенштадт Иона Сергеевич
Фото 4 октября 1975 г. Впереди Стрешинская Хава Григорьевна, …, за вторым столом Бородянская Сарра Анатолевна, Бухман Мария Яковлевна
1-й слева Новиков Михаил Никитич
1-й ряд: Апартина Роза…, Хизвер Семен Иосифович, возможно, Турок Полина Ефимовна, Барбашов Юрий Александрович, …?, …? 
2-й ряд: Загорей Алексей Васильевич, Лякина Ольга Адамовна, Миневич Михаил Александрович, Горелик (Патока) Евгения Иосифовна, Литвиненко Иван Порфирьевич, …?, Волков Леонид Алексеевич, Комиссарчик
3-й ряд: Бородянская Сарра Анатолевна, Ходькова Наталья Арламовна, …?, 4-я слева Подгорская Дора Евгеньевна
(Последние три снимка добавлены 08.12.2018)
СШ 2 :  Мурашко Николай Иванович, директор ( с …. по ….. гг ) и преподаватель математики, Фарберов Ефим Матвеевич,1928 г.  – завуч и преподаватель истории и обществоведения, Горелик Феликс Захарович (23.09.1929 –  23.1.22009, Петах-Тиква, Израиль) – завуч и преподаватель истории и обществоведения, Рагинская Фаина Наумовна ( 193…. г ) – русский язык,  Коробочка Фаина Наумовна ( 192… -2005 гг ), Карагодская Нина Ароновна ( 192… – 200… гг ) – химия, Ермолина Людмила Г…….., Иванис Зинаида Петровна –  математика, Журавель Наум Лазаревич ( 192… – 198… гг ) и   Кругман Жанна Иосифовна – физика, Сарнавская Тамара Петровна, Грушко Аграфена Семёновна, Косарицкая Ольга Павловна – начальные классы, Гизунтерман Галина Ефимовна, Каленик Иван Васильевич – история, Колесникова Нелли Степановна, Марковец Игорь ……. – биология, Писарик Зинаида Степановна – белорусский язык, Липовецкая Валентина Борисовна – английский язык,
Брегман Борис Матвеевич (1921 – 8.08.2008),  Павлов (Клапать) Борис Васильевич, Щербина Светлана Ивановна – физкультура, Потёмкин Павел Иванович – автодело, Горелик Аркадий Маркович 16.02. 1927 г. – трудовое обучение и автодело ( также в СШ 3 и 7 ), Карасик Михаил ….. ( …. – ….. гг ) – трудовое обучение, Шапиро Михаил…. – завхоз
СШ 3 :  Медведник Рива Борисовна ( 192…. ), Шерман ( Винокур ) Мария Яковлевна, Реддых Клара Николаевна  – начальные классы, Гендельман Григорий Аронович 192… г, Зубкова Наталья Васильевна, Грудько Людмила Васильевна, физика, Зарецкая Софья Захаровна – ( 1923(4) – 200…), Журавлёва Роза Васильевна – математика, Кофман Белла Евсеевна, Шапиро (Рошаль) Фаина Романовна ( 1932 – 1978 гг ), Чувашова Лидия Андреевна, Коростелёва Ольга Александровна (193… – 2002 ) – русский язык и литература, Аксельрод  Бронислава Львовна –  белорусский язык и литература, Гоникман Софья Мойсеевна – география, Комиссарчик Ефим Самойлович, 192… г – завуч и преподаватель истории, Казакевич Степан Францевич – директор ( с …. по ….. гг ), Горелик Софья Мойсеевна, (192…- 2014) – история, Журавлёва Роза Васильевна – математика, Козлова Александра Ивановна – химия, Коц Федор Павлович, Манько Владимир Иванович, Щеголькова ( Магер ) Галина – физкультура; Дворкин Давид Ильич  194… г. – черчение и рисование, Ошеренко ( Гозман ) Элла Иосифовна – домоводство.
Комиссарчик (Супрунчук) Светлана Александровна с 1974 по 1981 годы преподавала русский язык и литературу в средней школе номер 5, а с 1981 по 1991 год ( до перевода ее мужа Бориса Комиссарчика в Гомель начальником областного управления бытового обслуживаниям ) – в средней школе № 3. Награждена почётными знаками “Отличник народного образования БССР”, “,Отличник образования Республики Беларусь”, и орденом Трудовой Славы 3 степени.
В школе много лет проработала замечательный учитель начальных классов, Заслуженный учитель БССР, Кузнецова Наталья Семёновна (отзыв от Бориса Комиссарчика).
……………….. ……………..
Вот что пишет о своих учителях, колоритных личностях, Гена Штаркер ( выпускник 1974 г, живет в Германии )
” Николай Иванович Брушков – учитель английского, аристократ, читавший Moscow News на уроках.
Владимир Иванович Манько  – учитель физкультуры и ценитель прекрасного.
Юлия Григорьевна Пыльнова – учитель английского, умница, увлекающаяся натура.
Ольга Григорьевна Шурмелёва – учитель белорусского, настолько любила свой предмет, что страстно переводила на белорусский совсем не белорусские имена и фамилии своих учеников.
Евдокия Филипповна Навныко – женщина с даром педагога от Б-га, работавшая школьным библиотекарем. Могла заменить любого преподавателя без подготовки.
Великий (без иронии) Ефим Самойлович Комиссарчик , завуч – человек, который никогда не шутил, и высказывания которого моментально становились анекдотами. Обладал поразительными энциклопедическими знаниями и даром предвидения. Во всяком случае, всем, кому он предсказал в 9 классе сидеть в тюрьме, туда попали.
Лидия Андреевна Чувашова ушла, к сожалению, из жизни. Скажу о ней только, что мало кто среди калинковичских литераторов так чувствовал и преподавал русский язык.
И, наконец, две сестры: Людмила Васильевна Грудько и Наталья Васильевна Зубкова. Они будут со мной всю мою жизнь “
” О Константине Васильевиче Щербине ( 193… – …. гг ) хочется сказать побольше . Он не очень много преподавал , т.к. основная его должность была директорская . Но какие это были уроки ! Он терпеть не мог зубрил , заставлял нас не бояться высказывать собственное мнение на те или иные события , никогда не излагал материал по учебнику , говоря , что прочитать мы можем и сами . На его уроках всегда было интересно и неожиданно . Его уроки были не уроками истории , а школой жизни . Его глаза были всегда слегка прищурены и в них прыгали смешинки . Один раз он сказал мне , что у женщины должен быть острый глаз , и у меня он острый . Я тогда не поняла его , лишь с годами стало ясно , ЧТО он хотел сказать. Мне его совет пригодился в жизни не раз ” (Люда Тарадина , выпускница 1979 г, живет в Израиле)
” У Розы Васильевны Журавлёвой я училасъ с 5-8 класс, она мне привила любовь к  математикеь, дала огромные знания, которые пригодились мне, благодаря ей я справилась с ” грозой” математичкой Саррой Борисовной Кац, когда училасъ в 6 школе (наше поколение наслышано).Р.В.Очень красивая, как одеваласъ, и практический не повторялась “. (Клара Пуховицкая, закончившая 8 кл. в 1966 г, живет в Израиле в Беер Шеве)
 СШ 4 :  Хайтман Иосиф Борисович ( 192… г ) – история и обществоведение, Томашев Исай Евсеевич (1924 – 2004, Нетивот, Израиль) – история и трудовое обучение;  Либман Ася Григорьевна (192… – 2018, Нацрат-Иллит, Израиль) – белорусский язык и литература; Ясковец Валентин Иванович (193… – 200…, Минск) – физкультура, Демчев Борис (195… –  201…) – физкультура, Эпштейн Борис Ефимович (1947), с 1991 живет в Реховоте, Израиль, преподает физику в школе, Долинко Зинаида Георгиевна (193… , с 1991 в США) – русский язык и литература), Парфенчикова (в дальнейшем Бабак) Людмила Александровна (195…), физкультура, позже начальные классы.
“Помню двух директоров Хомич Веру Никитичну ( с …. по ….. гг ), 2 года вела у нас русский и литературу. Спасибо ей большое за интересные уроки. Потом был директор Гапонович Иван Григорьевич (Гапон) ( с …. по ….. гг ) – прикольный был мужик. На уроке мог станцевать или прочесть стихи (преподавал физику и черчение)” (Елена Ермолович, выпускница 1993 г, живет в Швеции )
Учителя СШ4, выпуск 1972-73 г.
Вера Васильевна Слупская – учитель биологии. Прислала Любовь Кирщина (Банчук), выпуск 1973 г.  (добавлено 24.12.2019)
 СШ 6 : Фарберов Ефим Матвеевич 1928 г. р. – директор ( с …. по ….. гг ) и преподаватель истории и обществоведения; Кац Сарра Борисовна – математика;

Гендельман Григорий Аронович, 1926 г. – физика (слева) и главврач р-на Лившиц Б.М.  

Бухман Лев Иосифович, (04.05.1920-10.04.1996) – химия и руководитель тацевального кружка в Доме пионеров;
Гарист Софья Петровна, ( 192… – ….. гг ) – математика, Медведник Михаил Абрамович (192… – ?) , Бобок Виктор Михайлович – директор школы ( с …. по …. гг ), а до того работавший заведующим ГорОНО,  Бобок Таисия Степановна – …….. , Курцер Аркадий Фомич 192… г – русский язык; Липовецкая Валентина … – англ. язык, Барбашов Юрий Александрович, 192… г  – трудовое обучение; Шнитман Петр Ильич (Эльевич), 1942 г, ( затем перешел работать в СШ 7 ), Новик Мария Ивановна, Гуменюк Эдуард Николаевич – физкультура
 ” Нам повезло!!!! Классным руководителем в нашем классе была душевная женщина, великолепный преподаватель, фанат своей профессии, любимая всеми нами Гарист Софья Петровна. Она отдавала нам не только свои знания, но сердце и душу.Её труды даром не прошли: до сих пор наш класс через каждые 5 лет собирается вместе и очень рады тому, что нас с каждым годом приходит на эти встречи все больше и больше. А это уже коллектив одноклассников и нам есть о ком  вспомнить ” (Наташа Расевич, выпускница 1971 г, ныне жительница Гомеля)
 СШ 7 :  Ходько Сергей Николаевич – директор, Эпштейн Борис Ефимович – физика, Доле(и)нко Эдуард Ефимович – история, Ковлер (Липовецкая) Алла Михайловна – английский,  Шнитман Петр Ильич, Босяков Григорий Николаевич (193… – 200…), Магер Александр, Щеголькова (Магер) Галина – физкультура, Горелик Аркадий Маркович, 16.02 .1927 г – труды и автодело, Корнеевец (Шукалова) Людмила, Белан (Зельдина) Лариса  – начальные классы, …………………………………………………………………………………………………………………………………,
uchitelya shkoli 7
Группа учителей СШ 7, 1985 – 86 учебный год.
 СШ 8 : …………………………………………….
 Вечерняя школа :
Комиссарчик Михаил Яковлевич (1927 – 2004), Комиссарчик Лилия …… , Люльев Михаил Борисовия и Белла Абрамовна – история, Лазбина Бася Марковна ….. – математика, Медведник Михаил Абрамович – физика (?), Гомон Анна Павловна,  Голуб Любовь ….. – русский язык, ……………….., …………………….., ………………………..
Frayman 1
 Детдом:  директором с 1946 по 1965 гг. был Фрайман Федор (Файка Пинхасович) ,  воспитателем работал Бегельман Наум Павлович
detdom
Строй детдомовцев перед зданием по ул. Куйбышева. Снимок конца 40-х годов. Прислал Олег Дворкин (46 лет, ныне житель Германии, внук директора детдома Фраймана Файки Пинхасовича)
Просьба присылать фотографии и воспоминания об учителях.
Опубликовано 29 января 2010  14:57
Обновлено 24 июля 2015 10:18, 2 сентября 2017 12:00, 8 декабря 2018 14:53, 24 декабря 2019  09:37