Ilya Butolin - Independent Israeli site / אתר ישראלי עצמאי / Независимый израильский сайт

From the 16 to 18 of July, volunteers from all over Israel and some countries came to the Latrun Monastery to plant grapes in the areas damaged by the severe fires that engulfed Jerusalem and its environs on April 30, the day before Israel Independence Day.

In the next two weeks they were harvesting grapes for the wine produced in the monastery. On July 29, they also whitewashed the olive trees. There are photos below, starting from July 16. I ask from those who saw themselves in the photos to send some information, preferably first and last name, age, place of residence, whether you work (where and as whom), study (where) or if you are retired. You can also send your photos, which I will add to this story.

Forward the link to your friends.

You can also send stories on various topics for publication on the site: family stories, hobbies (sports, music, travel …), etc.

בין ה-16 ל-18 ביולי, מתנדבים מכל רחבי ישראל וממספר מדינות שונות הגיעו למנזר בלטרון כדי לשתול ענבים באזורים שנפגעו מהשריפות הקשות שפקדו את ירושלים וסביבתה ב-30 באפריל, יום לפני יום העצמאות של ישראל.

בשבועיים הבאים הם קצרו את הענבים להכנת יין המיוצר במנזר. ב-29 ביולי הם גם סיידו את עצי הזית. למטה מופיעות תמונות, החל מה-16 ביולי. אני מבקש מאלה שראו את עצמם בתמונות לשלוח לי מעט מידע על עצמם, רצוי שם פרטי ושם משפחה, גיל, מקום מגורים, האם אתם עובדים (היכן ובאיזה תפקיד), לומדים (היכן) או אם אתם גמלאים. אתם יכולים גם לשלוח עוד תמונות שלכם, אותן אוסיף לכתבה הזאת.

העבירו את הקישור לחבריכם

אתם יכולים גם לשלוח סיפורים בנושאים שונים לפרסום באתר: סיפורי משפחה, תחביבים (ספורט, מוזיקה, טיולים…) וכו’

С 16 по 18 июля волонтеры из разных городов Израиля и некоторых стран приехали в Латрунский монастырь, чтоб высадить виноград на участки, которые пострадали от сильных пожаров, которые охватили Иерусалим и окрестности 30 апреля, накануне дня Независимости.

На двух следующих неделях собирали виноград для вина, производимого в монастыре. 29 июля также белили оливковые деревья. Ниже привожу снимки, начиная с 16 июля. Просьба тем, кто увидел себя на фото прислать некоторые данные, желательно имя и фамилию, возраст, место жительства, работаете (где и кем), учитесь (где) или на пенсии. Можно также прислать свои фото, которые добавлю к этому материалу.

Перешлите линк тем, кого знаете.
Присылайте также для публикации на сайте материалы на разные темы: семейные истории, увлечения (спорт, музыка, путешествия…) и др.

July 16

brother Daniel

On the left during lunch after work Rotem Meiri (רותם מאירי) with her daughter … from Rehovot. Rotem’s father was also with them

***

July 17

In the background, in a black T-shirt and without a hat, is Yaara Magad (יערה מגד), she lives in a settlement near Jerusalem.

***

July 18

***

July 23

In the background, wearing glasses and a white cap, is Ilya Raskin (איליה רסקין), a programmer, who retired a few months ago and came with a friend from Kokhav Yair.