Category Archives: Uncategorized

Еврейский вопрос в современной Беларуси


Яков БАСИН, Минск

1.

С исчезновением с политической арены КПСС и КГБ как основных генераторов антисемитских настроений в обществе совершенно изменился характер отношений между еврейским национальным меньшинством и государством. Государственный антисемитизм как система неких, чаще всего нелегально существующих установок и положений, при которых еврейское население подвергалось дискриминации, исчезло. В настоящее время отсутствуют запреты на профессию, процентные нормы при поступлении евреев в высшие учебные заведения, ограничения в миграции и эмиграции и т.д. Правда, существует еще так называемый «чиновничий» антисемитизм, исходящий от  находящихся у власти отдельных представителей  бывшей партийной номенклатуры, но его проявления отмечаются все реже и реже. Напротив, со стороны первого лица государства наблюдается публичное осуждение этих явлений.

Последние три года политика властных структур, поддержанная  руководством православной епархии и силовыми ведомствами (КГБ, прокуратура, суд), привела к уходу со своих должностей целого ряда политиков, депутатов парламента, сотрудников СМИ, деятелей культуры, коммерсантов и др., многократно уличенных в пропаганде антисемитизма, муссировании антиеврейских мифов и разжигании национальной розни.

Прошедшие в 2008-2009 гг.  судебные процессы  привели к лишению издательской и торговой лицензий ЗАО «Христианская инициатива», к закрытию магазинов сети «Православная инициатива», занимающихся изданием и распространением антисемитской литературы. В этот же период в республике проходили  суды над активистами неонацистских группировок РНЕ и скинхедов по обвинению в актах криминального антисемитизма (вандализм на еврейских кладбищах, угрозы в адрес еврейских активистов и т.д.).

В течение последних полутора лет в республике мониторинг не отметил ни одного случая разжигания вражды к евреям в белорусских СМИ. Иудаизм в Беларуси является одной из четырех традиционных религий. В республике работают 36 общин ортодоксального и реформистского иудаизма, представленные тремя  религиозными объединениями. В Союз белорусских еврейских объединений и общин входят 23 светских объединения.

Тем не менее,  отношение власти к «еврейскому вопросу» можно охарактеризовать известной формулой, озвученной еще в XVIII веке в ходе Великой французской революции: «Еврею как личности – всё. Евреям как нации – ничего».

В стране, где вся хозяйственная деятельность централизована и  находится под контролем государственных органов, а распределение всех социальных благ происходит «сверху»,  подлинных условий для свободного развития национальной самобытности евреев пока нет.  Отсутствие четкой национальной политики  и публично сформулированной программы поддержки национальных и религиозных меньшинств приводит к их тотальной ассимиляции. 

В Беларуси на государственном бюджете нет ни одной еврейской общеобразовательной школы, газеты или культурного учреждения (клуба, театра, библиотеки, музея, концертного ансамбля и т.д.). Нет ни одной минуты радио и телевещания для еврейской общины страны, отсутствует издательская деятельность. Из-за отсутствия закона о реституции в ряде городов (Минск, Могилев, Брест, Борисов) остро стоит вопрос  возвращения еврейским общинам зданий, некогда построенных на еврейские деньги и принадлежавших евреям. Еврейские общественные и религиозные организации этих городов вынуждены брать помещения в аренду.

2.

Существует также целый ряд вопросов, решение которых зависит от государства, но которые, тем не менее, не решаются. Некоторые из них прямо указывают на целенаправленную политику государства, направленную на уменьшение еврейского присутствия в обществе. Такая политика приводит к насильственной ассимиляции евреев и постоянному сокращению численности еврейского населения.

а). В Беларуси ведется откровенное замалчивание истории евреев и их вклада в государственное и культурное строительство, в борьбу с нацизмом.  В энциклопедических, справочных и туристических изданиях, а также в книгах по  краеведению практически  нет информации о почти десятивековом пребывании евреев на белорусской земле и их вкладе в создание городской цивилизации, хотя почти во всех городах еще в начале ХХ века еврейское население превышало 50%.


Памятник «Яма» в Минске. Фото А. Макатерчика, 2004 г.


б). Сегодня в Беларуси сложилась катастрофическая ситуация с размещением иудейских религиозных общин. В свое время советская власть, насаждая атеизм и борясь с религией, реквизировала у конфессий  (то есть отняла во временное пользование) культовые здания. Со временем некоторые  из них были верующим возвращены. В стране  нет закона о реституции,  но в то же время христианским общинам  государство не только возвращает принадлежавшие им некогда храмы, но и помогает в их реставрации. По отношению синагог такого не отмечается, хотя они когда-то строились на деньги прихожан.

Евреи,которые  до революции обладали большой недвижимостью, не могут спасти от разрушения даже те здания, которые имеют большую историческую ценность (например, трехэтажное здание синагоги в Гродно). Сегодня в больших городах, где проживает еще значительное количество еврейского населения, здания бывших синагог занимают кинотеатры (Брест), спортивные залы (два зала в Могилеве), шахматно-шашечный клуб на ул.Ратомской,  Дом природы, Русский драматический театр (Минск) и др., в то время как еврейские организации  вынуждены платить большую арендную плату за съемные помещения для своей работы.

в). Отмечается откровенно неуважительное отношение местных властей к сохранению евреями памятников национального наследия. Бывшие синагоги сносятся, и власти не считают нужным даже  поставить в известность их прежних владельцев – еврейские общины, на деньги которых они в свое время были построены, хотя здания нередко представляют историческую ценность. Пример 2009 года: снос здания бывшей Любанской синагоги, где в свое время работал один из крупнейших талмудистов ХХ века Моше Файнштейн.

Касается эта тенденция и еврейских кладбищ. В свое время многие спортивные сооружения были построены на месте уничтоженных еврейских кладбищ (стадион «Динамо» в Минске, городские стадионы в Бресте, Гродно, Гомеле, бассейн в Пинске и др.). Однако в последнее время возникает необходимость реконструкции этих стадионов и расширения их территорий.  Из земли извлекается значительное число человеческих останков, которые вывозятся на пустыри, и случается, что дети играют в футбол человеческими черепами. Несмотря на многочисленные просьбы еврейских организаций, перезахоронение останков происходит без соблюдения еврейских национальных традиций. Возникают скандальные ситуации, приобретающие международный характер.

Та же ситуация складывается тогда, когда строительные работы (новые строительства, прокладки теплотрасс и новых дорог и т.д.) ведутся на местах бывших кладбищ или мест массовых расстрелов людей во время Первой и Второй мировых войн, что является грубым нарушением существующего в Беларуси закона о кладбищах. 

г). С 2003 г. продолжаются  попытки ограничить подготовку в Белорусском государственном университете специалистов с высшим образованием по специальности иудаика. Данная политика исходит от руководства БГУ.  В 2009 г. кафедра культурологии  без серьезной мотивации передана с факультета международных отношений  гуманитарному факультету. Отделение культурологии переведено с пятилетнего на четырехлетний курс обучения, а его программу приравняли к программе университета культуры, несмотря на все имеющиеся различия и наличие спецкурсов по иудаике.  

д). Власти не выполняют собственные решения по увековечению памяти деятелей еврейской культуры. В частности,  принятое еще в 1997 г. постановление о размещении на здании Национального русского драматического театра мемориальной доски в честь народного артиста СССР Соломона Михоэлса не выполнено до сих пор. Проведенные государством осенью 2008 г. масштабные мероприятия, посвященные 65-й годовщине гибели Минского гетто, так и не привели к выполнению решения правительства о выделении помещения для музея Холокоста. Происшедшее в октябре 2008 г. признание властями подлинного имени казненной в октябре 1941 г. участницы Минского подполья еврейской девушки Маши Брускиной так и не завершилось полным ее признанием профессиональными историками и музейными работниками.

е). По-прежнему информация о причинах и подлинных масштабах геноцида еврейского населения Беларуси в годы немецко-фашистской оккупации  отсутствует в энциклопедических, справочных и учебных изданиях.

ж). Одной из самых серьезных проблем остается  нежелание прокуратуры и милиции возбуждать уголовные дела по статье 130 уголовного кодекса – разжигание национальной розни – даже там, где данный мотив преступления очевиден без дополнительных экспертиз. Пример 2009  года: на здании, где размещена еврейская община Слуцка, кто-то нарисовал свастики и сопроводил их угрожающими надписями в адрес евреев. Имеет место случай откровенного расизма, но дело возбуждено по статье «хулиганство».

3.

Одной из основных задач любого государства является достижение национального согласия. Беларусь в этом отношении – уникальная страна. Мало найдется еще на земле  регионов, где на сравнительно небольшой территории сосредоточено такое большое количество представителей самых разных народностей и самых разных конфессий. Так сложилось исторически. Одновременно исторически сложилось и то, что все эти народы и  конфессии живут в мире и согласии, и многие из тех серьезных межнациональных  и межконфессиональных конфликтов, которые фиксируются сегодня, к примеру,  в России и Украине, белорусский регион не знает. Беларусь сегодня – одна из самых спокойных стран с точки зрения межэтнических конфликтов. Цифры, озвученные на ежегодной конференции в Тель-авивском университете в апреле 2009 г., свидетельствуют: за 2008 года в России зафиксировано 40 антиеврейских акций, в Украине – 38, в Беларуси – только 7.

Беларусь находится в центре Европы, а сама Европа сегодня пылает от вспышек ксенофобии и этнического насилия. И всегда находятся те, кто пытается разжечь огонь раздора для создания  среди населения чувства тревоги и неуверенности в завтрашнем дней, чувство страха за жизнь и здоровье своих детей и внуков.

Следует признать, что начатую в 2007-2008 гг. работу по борьбе с разжиганием этнической и религиозной роли государство продолжило и в 2009 г. Одним из самых успешных проектов по этой проблеме стала фактическая ликвидация Закрытого акционерного общества  (ЗАО) «Христианская инициатива», которое много лет занималось возбуждением антисемитских настроений в обществе.

Справедливости ради следует сказать, что аналогичные процессы идут и в России, где изымаются из продажи книги экстремистского содержания, привлекаются к уголовной ответственности авторы и издатели, публикуются обличающие статьи в газетах, то в одном, то в другом регионе проходят судебные процессы. Но «лед тронулся» и в Беларуси, и то, к чему еврейские организации республики два десятка лет тщетно призывали прокуратуру и суд, произошло: именно эти организации гласно назвали антисемитов как, как они этого заслуживали,  – экстремистами, чьи поступки подпадают под соответствующий закон и подлежат уголовному преследованию.

Наиболее отчетливо это проявилось 18 декабря 2008 г., когда в суде Советского района  Минска рассматривалось дело о признании информационной продукции, распространяемой Закрытым акционерным обществом (ЗАО) «Христианская инициатива», экстремистской литературой. На рассмотрение суда было вынесено 13 изданий, реализовываемых сетью магазинов «Православная книга». Среди них особое место занимали книги известного антисемитского автора из России Олега Платонова: «Загадки сионских протоколов», «Русское сопротивление», «Война с внутренним врагом», «Еврейская революция». 

Анализируя этот судебный процесс, можно сделать несколько серьезных  выводов,  ибо то, что  произошло, говорит об определенных  позитивных внутриполитических изменениях в стране, о чем свидетельствуют следующие факты:

1. Гражданское дело было возбуждено по представлению Генеральной прокуратуры.

2. Проверку деятельности ЗАО «Христианская инициатива», в том числе, изъятие литературы, проводили специалисты не только прокуратуры, но и КГБ.

3. Поводом для проверки послужило обращение белорусского экзархата, которое было подписано главой Белорусской православной церкви митрополитом Филаретом.

4. Основной формой экстремизма, которую исследовал суд, была пропаганда антисемитизма.

5. Представление прокуратуры было основано на экспертизе продаваемой литературы, которую провели члены экспертного совета при аппарате Уполномоченного по делам религии и национальностей и сотрудники Института истории философии и права Академии наук и кафедры всеобщей истории Брестского государственного университета.

6. Решение о признании исследуемой литературы экстремистской, то есть разжигающей национальную рознь, принял суд Советского района, тот самый, что летом 2000 г., вопреки логике, назвал одиозный сборник «Война по законам совести», изданный тем же ЗАО, научным изданием.

7. Ответчика (ЗАО)  покинули  его защитники, в том числе, профессор лингвистического университета  В.Акулов,  который представлял его интересы в суде 2000-го года.

8. Еще задолго до вынесения дела в суд В Чертович был предупрежден Генеральной прокуратурой (после выпуска книги «Приговор убивающим Россию») за разжигание национальной розни и подпадании его деятельности под Закон об экстремизме. При этом Министерство информации Беларуси лишило ЗАО «Христианская инициатива» лицензии на издательскую деятельность, а Мингорисполком – права на розничную торговлю.

Как было отмечено представителем прокуратуры (и обильно процитировано в заключениях экспертов), в исследованной литературе зафиксировано множество гнусных пассажей, почерпнутых из наследия фашистской пропаганды.

4

Следует отметить, что в пропаганде великодержавного шовинизма «Христианской инициативой» четко прослеживается «российский след»: ни одной из изданных ею книг не благословил кто-либо из иерархов белорусской епархии. Более того, те имена, которые вынесены в выходные данные книг, принадлежат архиепископам так называемого «красного (прокоммунистического) пояса» России (Калуга, Тернополь, Кременец и др.). Глобальная роль патриархата Русской православной церкви в антисемитской пропаганде не озвучивается, но генеральный директор ЗАО  В.Чертович проговаривается: «признав указанные книги экстремистскими, мы тем самым признаем, что русская православная Церковь занимается экстремистской деятельностью, разжигает межнациональную и межконфессиональную рознь, или, по крайней мере, благословляет их».

Сам факт проведения судебных процессов по обвинению христиан в антисемитизме в России и Беларуси  весьма многозначителен и говорит об определенном повороте в политике Церкви по отношению к нехристианским конфессиям, что еще совсем недавно было совершенно невозможно. Для пропагандистов антисемитизма такая позиция митрополита Филарета непонятна: «особенно странно, что [он] выступает в качестве ходатая по делам иудаизма, хотя иудейская община, насколько нам известно, не давала Экзархату полномочий на это» (из выступления В.Чертовича в минском суде, «Русский вестник», №2,  январь 2009 г.). 

К сожалению, у В.Чертовича много почитателей. Всего за месяц до начала суда на первой полосе газеты «Вечерний Минск» было опубликовано обращение к нему его «почитателей и единомышленников» по поводу 60-летия, в котором он назван «просветителем, труды которого воспитывают поколение настоящих православных патриотов нашего Отечества», «настоящим воином на поле духовной брани».

Коллегия Минского городского суда на открытом заседании 26 февраля 2009 г. подтвердила решение районного суда.

Следует отметить, что на заседание коллегии ответчик  представил в качестве эксперта кандидата юридических наук, члена Главного совета Союза Русского народа В.Ерчака,  антисемитская книга которого «Слово и дело Ивана Грозного» стала последней книгой, изданной ЗАО «Христианская инициатива». Книга эта была представлена на книжной выставке ЗАО в Бресте, что вызвало протест лидера брестской общины Бориса Брука и епископа Брестского и Кобринского Иоанна. Книгу сняли с прилавков. Весь тираж был вывезен в Россию. В.Ерчак  не был допущен к участию в процессе из-за нарушения процессуальных норм. 

Появление В.Ерчака в суде показывает подлинное глубинные корни ЗАО «Христианская инициатива», его связи с лидерами национал-патриотического движения в России. В  Интернете этот человек представлен  как  доцент кафедры Конституционного права БГУ.   

Сегодня В.Ерчак остается  одним из самых злобных пропагандистов антисемитизма в Беларуси. Достаточно привести одну цитату из его интервью газете «Российская земля»:  «Я высказываю антижидовские взгляды в строгом соответствии с Православным учением и правовыми нормами Святой Православной Церкви. По канонам православный христианин под страхом отлучения и низвержения из Церкви не имеет права молиться с иудеем, дружить с ним, лечиться у него, покупать что-либо у него, даже не может «с жидом купно в бане мытися», как гласит 11 правило Шестого Вселенского Собора» (http://www.rusprav.org/2008/June/BealrusPlatzdarm.html).

Знаковое, на наш взгляд, заявление сделал в конце заседания Коллегии городского суда адвокат В.Чертовича с «говорящей» фамилией Талибов. Он заявил, что отказ в поддержании иска может привести к ухудшению отношений Беларуси с Россией и исламской республикой Иран.  Это – откровенный пророссийский и проиранский шантаж, но он не первый. В письме В.Чертовича Президенту Беларуси, где он просит у него защиты от «судебного произвола», есть такие строки: «Экстремистскими объявлены судом также изданные мной материалы Тегеранской научной конференции по Холокосту, в которой приняли участие ученые и общественные деятели из более чем 40 стран, в том числе и евреи… Какой резонанс в иранском посольстве вызовет признание экстремистской Международную научную конференцию, проведенную в его стране?»

Как свидетельствуют СМИ, в течение 2008 года налоговые ведомства наложили арест  на имущество В.Чертовича общей сложностью 118 тысяч долларов (по Бресту – 40 тыс., по Могилеву – 8 тыс. и по Минску – 70 тыс.). «Я уже вынужден закрыть 6 магазинов, – жаловался он Президенту, –  еще до всякого суда лишен лицензии на торговлю и издательство». Как заявил в суде сам В.Чертович, прокуратура его уже предупреждала об уголовной ответственности за разжигание межнациональной розни и о том, что при продолжении аналогичной деятельности его ЗАО может быть ликвидировано. Случилось это еще 21 февраля 2006 г. В.Чертович не внял предостережениям.

5

Уход ЗАО «Христианская инициатива» с общественной арены не означает, однако, что в Беларуси не осталось носителей антисемитских мифов. Как известно, одним из наиболее устойчивых мифов такого рода остается миф о стремлении евреев к установлению власти над всем миром. Именно  этому была посвящена очередная антисемитская публикация писателя Эдуарда Скобелева в российской шовинистической газете «Русский вестник» (№16-17, август 2009).

Презрев все законы прессы, Э.Скобелев разместил в газете огромную статью, которая заняла… десять газетных полос. Как и в случаях предыдущих публикаций этого автора в СМИ, данная статья стала  очередной попыткой реабилитировать «великодушного и честного» И.Сталина, заодно царизм, который, оказывается, весьма «щадил чувства евреев»; желанием  пропеть осанну иранскому лидеру Ахмадинежаду, ну и, конечно, в очередной раз лягнуть евреев, которых автор по привычке, запущенной его предшественниками еще в 1970-х годах, называет сионистами.    

Единственно новая мысль – рассуждения о стране Хазарии, существовавшей десять веков назад. Ее жители,  если следовать  логике Э.Скобелева, уже тогда были… сионистами, которые сосали «соки обманутых» и обращали «в рабов мирных славян». Главное же «открытие» автора состоит в том, что в России до 1917 г., оказывается, существовала «советская Хазария» (?), которая «еще в царские времена» начала террор славян.  А в наше время, разумеется, существует уже «Мировая Хазария», пытающаяся заполучить в свои руки весь мир. Как она это делает, Э.Скобелев и объясняет на десяти страницах. Статья так и называется: «О технологиях мирового господства».

Эти же мысли о стремлении евреев к мировому господству вынашивает и известный белорусский писатель Василь Яковенко.  Вот как, к примеру, он объясняет причины возникновения Второй мировой войны в книге «Нячывелле» (Мн., 2008), вложив свои мысли на этот счет в диалог с известным белорусским драматургом Алесем Петрашкевичем (статья «Пакутны век», с. 297). По мнению этих литераторов, фашизм был порожден большевизмом, который, пытаясь совершить мировую революцию, фактически рассчитывал на мировое господство, что естественно породило противодействие. И в этом, оказывается, заключена «историческая правда гитлеризма» (?). Но носителем идеи на властвование над миром «с давних времен активно выступал «Богом избранный народ», его элита. У нее свои принципы и методы захвата жизненного пространства. И поэтому фашизм-гитлеризм родился как  противодействие этим двух домогательствам на планетарное властвование» (пер. с  бел.).

Нередко антисемитизм выступает в форме публичного отрицания уникального характера судьбы еврейского народа, например, отрицания уникальности Холокоста.  Вот, например, как это звучит в интервью директора киностудии «Беларусьфильм» и руководителя кинофестиваля «Листопад» Владимира Заметалина:  еще в 2007 г. он задавался  вопросом: «Почему мы не можем назвать нашу национальную трагедию во время войны белорусским Холокостом?» Осенью 2009 г. он вновь вернулся к этой теме, заметив, что понятие «Холокост» не может быть монополизировано.  Простым невежеством эти высказывания объяснить трудно.

6

Несмотря на почти полное исчезновение с общественной арены идеологического антисемитизма,  уровень криминального антисемитизма не снижается. И если по числу антисемитских акций он стал заметно меньше, то по наполнению этих акций он стал намного глубже. В частности,  в 2009 г.  в Минске и в некоторых других городах Беларуси вновь стали появляться настенные граффити с изображением нацистской символики и угрожающими надписями, которые никак нельзя отнести к подростковой самодеятельности. В большинстве случаев они несут отчетливый политический оттенок, что говорит о том, что за их исполнителями стоят владеющие вопросом руководители.

К таким граффити, например,  относятся рисунки и надписи на бывшей даче Лаврентия Цанавы в лесном массиве Степянки. Надпись «Убить Михоэлса» говорит о том, что авторам известна версия, по которой именно здесь 13 января 1948 г. был убит великий еврейский актер Соломон Михоэлс, а перечеркнутая звезда Давида –  о том, что акция эта имеет отчетливый антиеврейский характер. Огромное изображение свастики подсказывает, что здесь орудовали современные неонацисты.

Многолетний анализ таких акций показывает, что часто они являются делом рук участников молодежных тусовок, которые под влиянием эмоционального порыва способны к агрессивным поступкам. В этом случае их агрессия чаще всего носит нацистскую направленность. Более всего это относится к фанатам рок-музыки и футбола. Так в конце июня 2009 г. появилось  граффити на ул. Гебелева, где рядом с огромным изображением свастики написан обратный адрес его авторов:  «FCDM  100% nazi», что означает: Футбольный клуб «Динамо» Минск, все 100% членов которого –  наци. Точно такие же рисунки и надписи были обнаружены на одном из домов на ул. К.Либкнехта (№72).

Некоторые изображения свастики имеют такие огромные размеры и выполнены с такой тщательностью, на которые не способны простые подростки. Именно такая (ныне закрашенная) свастика была у арки на стене дома по пр.Независимости, 145.

Все это говорит о чей-то направленной работе по внедрению в обыденное сознание населения нацистской символики. Эти граффити не закрашиваются длительное время, и для прохожих они становятся сначала частью городского пейзажа, а затем и частью мировоззрения.

24 июля 2009 г. автор этих строк  направил в КГБ Беларуси заявление по поводу вышеперечисленных случаев криминального антисемитизма. Ответ первого заместителя председателя КГБ В.П.Вегеры  лишь констатировал, что  «нанесение указанных надписей и граффити осуществлено антисоциальной молодежью в заброшенном месте и промышленной зоне г. Минска из хулиганских побуждений. Для устранения граффити нами проинформированы местные органы власти». О том, что сделал КГБ для предупреждения подобных преступлений в будущем, не было сказано ни слова.

______________________

Яков  Басин – историк, культуролог, публицист и общественный деятель еврейской общины в Белоруссии. Известен как деятель прогрессивного иудаизма, автор ряда книг по истории евреев в Белоруссии, исследований в области холокоста и борьбы с антисемитизмом. В настоящее время –
заместитель председателя Cоюза Белорусских еврейских организаций и общин (UnionofCouncilsforJewsinFormerSovietUnion). Живет в Минске

 NewsWe.com   № 241  7 – 13 января 2010 

СТАТЬИ В СЕТЕВОМ ЖУРНАЛЕ “ЗАМЕТКИ ПО ЕВРЕЙСКОЙ ИСТОРИИ”

Холокост как предмет научного исследования   (К вопросу о ревизии Холокоста в современной Беларуси) 

№2(125)  февраль 2010 года

 

О популярных песнях на иврите и исполнителях (2)

 


иват а-Тахмошет — Арсенальный холм
20 января 2009 Беня Зильбер


Песня рассказывает об изнурительном и кровопролитном бое за Полицейскую академию, построенную во времена британского мандата на севере Иерусалима, на Гиват а-Тахмошет — Арсенальном холме.
В 1948 году, во время Войны за независимость, арабский легион удержал несколько участков в северной части Иерусалима. На горе Скопус остался небольшой еврейский анклав. От израильской части Иерусалима анклав был отрезан прекрасно защищенной иорданской позицией на Гиват а-Тахмошет.
6 июня 1967 года, во время Шестидневной войны, израильские десантники из 55 парашютного полка Моты Гура были направлены на штурм Гиват а-Тахмошет, однако получили неверную развединформацию, сильно преуменьшившую силы иорданцев. Вступив в жестокий бой, израильтяне все же заняли холм, что позволило вскоре освободить Старый город. В бою за Арсенальный холм погибли 37 десантников…
читать дальше »

Арик Айнштайн, я, ты, и весь мир

23 января 2009 Беня Зильбер

Можем ли мы изменить мир? Лё мешане — не важно — давай попробуем. Музыка Мики Гавриелова, слова Арика Айнштайна.


читать дальше »

Шломо Арци. «Анахну лё црихим» — «Ничего не нужно».

27 января 2009 Беня Зильбер

У красивой песни «Анахну лё црихим» — «Ничего не нужно» — странная судьба. Она становится популярной в самые тяжелые для страны дни.

 читать дальше »

Хава Альберштейн. Пусть так и будет

30 января 2009 Беня Зильбер

Хава Альберштейн. Красавица, умница. Великая дива израильской музыки. Женщина с гитарой. «Ее голос имеет не только цвет, но, похоже, и фактуру, как будто он состоит из множества голосов…» — пишет Гаарец в 2008 году.
На видео — выступление Хавы на базе ЦАХАЛ сразу после Войны Судного дня. Хава исполняет песню Наоми Шемер «Лу йеhи» — «Пусть так и будет» — ивритский парафраз знаменитой песни The Beatles.


 читать дальше »

«Дама в черном»

3 февраля 2009 Кира Сапгир

«Жил-был черный рояль» — так назвала свою книгу Барбара, культовая певица, с чьей кончиной в 1997 году завершился целый период французской песни, начатый Эдит Пиаф… Ее неоконченные воспоминания, впервые опубликованные пять лет назад издательством «Файяр» (Fayard), переизданы там же в начале 2009 года.

Скоротаем на ностальгической ноте быстротекущее время в L’Ecluse («Шлюз»). Сегодня это просто забегаловка — а ведь некогда было прославленное кабаре, где с 1949 года кипела жизнь, как и в десятках других левобережных театриков и кафе, народившихся в Париже после войны, точно грибы после дождя. В этом полуподвале на набережной Гранд-Огюстен в доме № 15 толпились писатели, танцоры, актеры, студенты соседней Школы Изящных Искусств. Там с 1959-го по 1964 год включительно, «лишь только вечер затеплится синий», на тесную сцену выплывал силуэт, словно сотканный из света и тьмы: темное платье, волосы, глаза, лебединая шея, тень длинных ресниц…

Она пела — и голос, не похожий на другие, странно взмывал на верхах. В этих песнях были меланхолия, грусть и мольба о любви, всегда обращенная к тем, кто пришел слушать Барбару — таким сценическим псевдонимом сменила «Дама в черном» свое настоящее имя — Моник Серф (Monique Serf).


 читать дальше »

Еще одна военная песня

6 февраля 2009 Беня Зильбер

Слова песни «Ма аварэх» полны горечи. Ангел благословляет новорожденного мальчика всем, о чем можно мечтать: и нежностью, и мужеством, и мудростью, и благородством — всем, кроме долгой жизни.
Поэтесса Рахель Шапира написала ее сразу после Шестидневной войны в память о погибших одноклассниках.
Автор музыки — Яир Розенблюм. Исполнил ансамбль ВМФ ЦАХАЛ, солистка Ривка Зохар.


 читать дальше »

Меир Хар-Цион и Красная Скала

10 февраля 2009 Беня Зильбер

Юный кибуцник Меир Хар-Цион с младшей сестрой Шошаной шли в Галилею, к истокам Иордана. Вперед их вели любопытство и дерзость. В Израиле уже не было мест, где бы они не побывали. Чтобы не делать большой крюк, пошли напрямик — через Сирию. Там их и задержали.
Было это в 1952 году. Около месяца путешественники провели в тюрьмах Кунейтры и Дамаска. Свобода пришла после вмешательства ООН и Красного Креста — Меира и Шошану поменяли на троих сирийских офицеров.
В следующем, 1953 году неугомонный Хар-Цион, уже боец легендарного шароновского «отряда 101», с подругой Рахелью Савораи сходил в Петру — таинственную столицу набатейского царства, к Красной скале — мимо постов арабских легионеров, мимо бедуинских кочевников, которые ненавидели израильтян, — и вернулся. Путешественникам пришлось преодолеть убийственный Негев и 70-метровые склоны Вади Муса. Вместо запланированных двух суток переход занял четыре ночи и три дня.
Как оказалось, друзья положили начало рыцарской традиции, просуществовавшей в израильской армии многие годы. Они побывали у Красной скалы и вернулись живыми…
Начались походы в Петру — сначала бойцов сто первого отряда, а затем десантников. Это было похоже на повальное безумие.
Легионеры, узнавшие о странном ритуале израильских парашютистов, стали устраивать засады — через четыре месяца в Иордании пропали пятеро израильтян. Их расстреляли в полицейском участке деревни Бар Мадкур. Но другим — точное их количество неизвестно — удавалось дойти до Петры и благополучно вернуться.
Те, кто побывал у Красной Скалы, как бы вступали в «рыцарский орден». На них смотрели как на титанов, для которых не существует невозможного. Они стали легендой армии, легендой Израиля.
В 1955-м поэт Хаим Шеффер и композитор Йонатан Зарай написали песню «А-села а-адом» — «Красная скала». Ее спел Арик Лави.


 читать дальше »

«Синий платок»

13 февраля 2009 Беня Зильбер

Кажется, что в России эту мелодию знают все, — и в Израиле тоже.


 читать дальше »

Арик Айнштайн, Мики Гавриелов. «Са леат»

20 февраля 2009 Беня Зильбер

Странная песенка. Два приятеля катятся куда-то на машине в грозу: один болтает без умолку, другой думает о своем. Погода и футбол, насморк и девчонки, обо всем — только бы не молчать. Дорожная песня, в Киргизии акыны такое поют… На свои места все становится в последнем куплете: мы узнаем, что герои песни — солдаты-резервисты, и едут они в тревожную Газу.


 читать дальше »

Ханна Сенеш и ее песня-молитва

 

 

Еврейский диверсант Ханна Сенеш и ее «Дорога в Кейсарию». Начало

Начало рассказа о юной Ханне Сенеш и песне — молитве, которую она записала в своем дневнике.

 
При монтаже сюжета были использованы фрагменты фильмов «BLESSED IS THE MATCH», «Anglo Jewish War» «Britain and the Struggle for the Holy Land», «Holocaust Movie», «Dusi & Jen • Private Hungary» .
Сердечная благодарность всем их авторам.
Материалы использованы в рамках доктрины
Fair use

19 ноября 2008

Комментарии:

 

Для ash53 – политика англичан в отношении набора еврейских добровольцев менялась в зависимости от положения на фронтах и состояния дел на подмандатных территориях . Накануне описываемых в сюжете событий набора добровольцев не было..

2008-11-21 16:21:41, valerykx ответить

Из книги “ОЧЕРКИ ПО ИСТОРИИ ЕВРЕЙСКОГО НАРОДА”- http://jhistory.nfurman.com/code/ettinger_02.htm. Под редакцией проф. С. Эттингера.
“…В конце 1943 г. и 1944 г. 32 еврейских парашютиста из Палестины приземлились в семи захваченных нацистами странах. Некоторым из них не удалось достигнуть своей цели, но остальные сумели успешно выполнить важные задания в области военной разведки и оказали моральную поддержку уцелевшим евреям.

12 из них попали в плен, семеро, были казнены нацистскими палачами. Они стали символом беззаветного героизма и самоотверженности. Имена Энцо Серени, Ханы Сенеш, Хавивы Рейк и их сподвижников ознаменовали собой неразрывную связь между ишувом и обреченным на гибель европейским еврейством.

Летом 1944г. британскому правительству было предложено организовать авиадесант в сто парашютистов, который действовал бы во всех балканских странах, имея свою главную базу на территории, освобожденной партизанами Тито; однако англичане не допустили осуществления этого плана.

Контакт с европейскими евреями был впервые налажен Еврейской бригадой. Бойцы бригады организовали общественную жизнь евреев Северной Италии, скрывавшихся в горах и в монастырях, а потом бригада стала центром, к которому обращались представители уцелевших евреев со всех концов Европы. Бригада оказывала им насущную помощь, заботилась о больных и о воспитании детей и всемерно способствовала иммиграции – легальной и нелегальной – в Палестину. Эта обширная, многогранная деятельность бригады была одной из причин ее роспуска английскими военными властями…”

2008-11-21 15:42:56, valerykx ответить

Авторы дезинформируют читателей, ограничивая вклад еврейского ишува в в войну с наци лишь 37 диверсантами.
На самом деле, в составе британской армии воевало 30 тысяч еврейских солдат из Эрец Исраэль.
Еврейские войска из Эрец Исраэль в составе британской армии начали войну с Германией и ее сателлитами еще в 1940 году, участвуя в боевых действиях на территории Греции, Ливана, Сирии.

2008-11-19 18:15:14, ash53 ответить

Песня и в самом деле очень красивая. Хочется транскрипцию слов песни – как в Золотом Иерусалиме и Хаве нагиле.
А диверсанты все погибли?

2008-11-19 14:20:31, dodosia

«Дорога в Кейсарию»

Транскрипция, перевод, ноты и окончание истории.

 

О Бог, мой Бог…
Пускай не исчезнет со мной
Песок и прибой,
Дыхание моря.
Сияние молний,
Молитвы покой
.

Автор музыки к тексту Ханны Сенеш Давид Зехави (1910 — 1975) писал матери Ханны, выжившей в Шоа: «Мелодия пришла ко мне сразу — я только записал ее, а потом не изменил ни строчки. … Говоря по правде, когда я писал ее, у меня на глазах закипали слезы…»
Доступны несколько замечательных исполнений песни. Вот так ее пела

Кликните на фото, чтобы увидеть его крупнее

21 ноября 2008

Офра Хаза, а так — Циля Даган.

Альталена. Несостоявшаяся гражданская война

События, развернувшиеся у набережной Тель-Авива в июне 1948 года, во многом определили будущее Израиля. Некоторые историки считают, что расправа над «Альталеной» позволила Бен Гуриону установить в Израиле режим «мягкой диктатуры».

 

При монтаже сюжета были использованы фрагменты фильмов «The Arab Israeli Conflict», «Altalena footage» «Britain and the Struggle for the Holy Land», «Israel — Birth of a Nation»,

«Разбудить Царя Соломона».
Сердечная благодарность всем их авторам.
Материалы использованы в рамках доктрины
Fair use

26 ноября 2008

Первый еврейский хиппи


«Еще жива наша надежда, которой 2 000 лет». Так звучит национальный гимн Израиля — «Атиква». Надежда.
Мелодию талантливо и дерзко передрал со старинной венгерской песни композитор Шмуэль Коэн. Слова написал молодой галицийский еврей, которого по праву можно считать первым еврейским хиппи. Звали его Нафтали Герц Инбер.

 

Обычный провинциальный вундеркинд, в 14 лет получивший из рук императора Австро-Венгрии Франца-Иосифа премию за поэму, написанную к столетию присоединения Буковины к Австрии.
Достигнув чуть более — но не намного более — зрелого возраста, он отправился путешествовать по миру и в Стамбуле, который на исходе XIX века был самым настоящим центром этого мира, познакомился с английским просветителем и богачом сэром Лоренсом Олифантом. Они быстро нашли общий язык, и Олифант, собиравшийся посетить Палестину, взял с собой Герца секретарем. Должность, которая в те времена означала все и ничего. Впрочем, Нафтали среди многочисленных языков знал иврит, что, безусловно, могло оказаться полезным.
Они поселились в немецкой колонии в Яффе. Здесь Нафтали чувствовал себя как рыба в воде. Он с удовольствием обсуждал поэзию Гете с немцами, философию Ларошфуко с французами и особенности дендизма с англичанами. Но главным его удовольствием стал роман с женой сэра Олифанта, красавицей Элис ле Стрейндж. Немолодой и мудрый патрон закрывал на это глаза. Это был первый и последний счастливый период в жизни Нафтали, окончившийся двумя подряд несчастиями: вначале тропической лихорадкой умерла Элис, а затем и сам Олифант.
Осиротевший Нафтали пустился в скитания. И в скитаниях добрался до местечка Рош-Аникра, что на крайнем севере современного Израиля.
Здесь ему вновь повезло: его приютил местный аптекарь. Особенным везеньем было то, что в погребе у аптекаря имелся изрядный винный запас, который Нафтали систематически истреблял, покуда благодетель трудился в своей аптеке. Легенда гласит, что первую строку «Атиквы» нетрезвый Нафтали написал на стене аптекарского дома.
Он публикует в Иерусалиме книгу стихов, среди них «Тикватейну» — «Наша надежда», будущий гимн. Легенда умалчивает о том, покинул ли Нафтали гостеприимный приют сам, по окончании винных запасов, или же его выгнали по обнаружении их окончания.
Так или иначе, следующие три года своей недолгой жизни он провел в Англии. Спонсоров судьба больше не подгоняла, и, очумев от нищеты, Нафтали отправляется в Америку.
В 1906-м, пьяный и оборванный, он пытается пройти на съезд американских сионистов, охранники не впускают его. Заседание окончилось коллективным пением «Атиквы», которое Нафтали слушал, дрожа от холода на улице. Жить ему оставалось недолго. Он умер всеми покинутый и безвестный в 1909 году. «Надежда» жива по сей день.


Hatikvah
.
Песня размещена с разрешения исполнительниц. 

Песню исполняют прекрасные Айала Дотан и Яэль Эйлат

 


28 ноября 2008

«Золотой Иерусалим»

 

 

Твоё имя обжигает губы, как поцелуй серафима — «Золотой Иерусалим»


Еще одна песня… И ее короткая история

 


 

Одна из самых красивых израильских песен — «Йерушалаим Шель Захав» — «Золотой Иерусалим», была написана Наоми Шемер к Дню Независимости в 1967 году. Песня сразу стала популярной. Вот ее слова в переводе Л. Владимировой.

Прохладен воздух пред закатом,
Прозрачен, как вино,
Дыханье сосен ароматных
И звон колоколов.

В дремоте дерева и камня,
Весь в дымке золотой,
Стоит мой город одиноко –
Он разделен стеной.

Иерусалим мой золотой,
Из меди, камня и лучей.
Я буду арфой всех напевов
Красы твоей.

Иссохли древние истоки,
И рынок опустел,
И не идут на холм высокий,
Где древний Храм истлел.

Среди пещер, ущелий темных
Пустынных ветров вой.
И к морю Мертвому не сходят
Долиной Иерихон.

Пытаясь скромной песней этой
Воздать хвалу тебе,
Я меньше малого поэта,
Ребенка я слабей.

Уста горят, как в поцелуе,
Пред именем твоим.
И никогда я не забуду
Тебя, Иерусалим.

Через три недели после премьеры песни случилась Шестидневная война, в ходе которой Израиль освободил от иорданской оккупации Храмовую гору. Впервые за многие годы евреи попали к своей главной святыне — Западной Стене. Наоми Шемер дописала еще один куплет.

Вода опять шумит в потоках,
И рынок загудел,
И вновь идут на холм высокий,
Где древний Храм истлел.

Среди пещер, ущелий темных
Вновь слышен песни звон.
И к морю Мертвому вернулись
Долиной Иерихон.

Однако в течение десятков последовавших лет по радио продолжала звучать ее первоначальная версия. Считалось, что с новым куплетом песня приобретала экстремистский характер. Такого мнения, в частности, придерживался писатель Амос Оз.
Лишь в 80-х песню записали и стали транслировать целиком.

11 ноября 2008

«Хава нагила»

«Хава нагила» — еврейская песня, написанная в 1918 году собирателем фольклора Авраамом Цви Идельсоном на старинную хасидскую мелодию. Автор музыки неизвестен, однако считается, что она была написана неизвестным клезмером из Восточной Европы не ранее середины XIX века.

 

 

 

«Хава нагила» — еврейская песня, написанная в 1918 году собирателем фольклора Авраамом Цви Идельсоном на старинную хасидскую мелодию. Автор музыки неизвестен, однако считается, что она была написана неизвестным клезмером из Восточной Европы не ранее середины XIX века. Название буквально означает «Давайте радоваться». Эта песня исполняется на праздниках и пользуется особой популярностью у евреев. Популярность песни такова, что многие считают её народной. В поп-культуре эта мелодия используется как метоним иудаизма.

В сюжете использован фрагмент передачи The Lawrence Welk Show. Сердечная благодарность его авторам и людям, выложившим

фрагмент в сеть.

Материалы использованы в рамках доктрины
Fair use

Статья из Википедии

7 ноября 2008

Эйн ли эрец ахерет

9 декабря 2008 Беня Зильбер


Песню «Эйн ли эрец ахерет» написали поэт Эхуд Манор и композитор Корин Альаль. На картинке она слева, с гитарой. Девушка справа — Гали Атари — победитель «Интервидения-79».
Эхуд — сабра, Корин родилась в Тунисе, Гали — йеменитка.