История и предпосылки появления

В середине 90-хх годов прошлого века в Германии начала формироваться русскоязычная диаспора. Это было обусловлено началом еврейской эмиграции в ФРГ. Выходцы бывшего СССР приехали в Германию, и им, естественно, понадобились СМИ на родном языке, которым был язык Пушкина и Толстого. Однако, наряду с ними, в ФРГ уже проживали этнические немцы из Советского Союза, и им тоже в силу слабого знания немецкого языка, нужна была информация на русском языке. В 1994 году в ФРГ начал издаваться двуязычный ежемесячный журнал «Немецко-Русский Курьер», рассчитанный на широкий круг читателей – российских немцев, контингентных беженцев (так до недавних пор называли еврейских эмигрантов), эмигранты из бывшего СССР и других лица, говорящих по-русски, а также местные немцы, интересующихся русским языком и культурой. Это издание существует до сих пор и выходит на двух языках.

Наряду с солидными изданиями появился целый ряд бесплатных газет рекламного плана, которые можно было взять в русских магазинах. Их с большой «натяжкой» можно назвать полноценными СМИ, поэтому в данном обзоре я не стану уделять время подобной печатной продукции.

Серьёзным явлением в жизни эмигрантов стала газета «Русская Германия», которая до недавних пор выходила в печатном виде, а всё началось с газеты «Русский Берлин». Первый номер которого вышел в 1996 году, а уже через год появилось всегерманское еженедельное издание – «Русская Германия». После полномасштабного вторжения России в Украину газета была переименована, и теперь называется «Редакция Германия». Она также рассчитана, в основном, на эмигрантов.

У немцев-переселенцев из бывшего СССР тоже есть свои СМИ. Сначала выходила газета «Контакт», которая на сегодняшний день стала еженедельным журналом «Контакт-Шанс». Это – единственное в Германии издание, выходящее в бумажном виде в подобном формате.

Но не все изданиям и издательствам так повезло. Некоторые из них закрылись и перестали работать. В этой связи можно вспомнить издательство “Wernermedia GmbH», выпускавшее газету «Европа-Экспресс», «Еврейскую газету», а также глянцевый журнал «Вся Европа». К слову, с глянцевыми журналами на русском языке Германии не везёт. Опыт издания подобного журнала «Блеск» также был неудачным.

Если мы уже затронули тему журналов, то хочу остановиться на двух из них, которые достойны внимания, тем более что они, в большой степени, очень похожи друг на друга. Речь идёт о журнале «Партнёр» и „Neue Zeiten“ («Новые времена»). Любопытно, что оба издания были основаны выходцами из Украины. Журнал «Партнёр» издаётся с 1997 года в ежемесячном режиме и адресован русскоговорящим жителям Германии всех возрастных групп, иммигрировавшим из России, Украины, Казахстана и др. стран бывшего СССР. „Neue Zeiten“ – общественно-политический журнал, который издаётся в Германии с 2002-го года. Есть в Германии и журнал для женщин. Он называется «Катюша» и выходит с 2005-го года.

Литературные журналы

Первой «ласточкой» среди литературных журналов Германии стала «Родная речь», которая в конце 90- хх годов на протяжении нескольких лет выходила в свет. Примечательно, что среди её авторов были не только литераторы, но и обычные авторы. С 1998-го в ФРГ издаётся журнал «Литературный Европеец». Это издание Союза русских писателей в Германии. Главной задачей журнал считает сохранение наследия русской зарубежной литературы, обобщение её опыта, развитие литературных традиций эмиграции на сегодняшнем этапе, противостояние негативным тенденциям новой, подконтрольной властям российской литературы.

Десять лет назад в Берлине начал издаваться литературный журнал «Берлин. Берега», который продолжает и развивает традиции классических «толстых» журналов, в первую очередь стремлением к высоким литературным стандартам.

Радио

В Германии существует несколько русскоязычных радиостанций:

• «Радио Русский Берлин»: Полноформатная русскоязычная радиостанция, доступная в Берлине и окрестностях
• «Русский Hessen»: Русскоязычная радиостанция, транслирующая поп-музыку
• COSMO po-russki: Программа WDR, которая предлагает контент на русском языке и доступна в интернете, как передает WDR.
• Russian! Radio: Популярная интернет-радиостанция с русскоязычной музыкой, доступная онлайн.
• Radio Kartina: Русскоязычное радио, которое транслируется в том числе и в Германии, а также в США и Чехии.

TV

В отличие от радио, с русскоязычным телевидением, вещающим из Германии, ситуация сложилась иначе. Было предпринято две попытки создать подобные телеканалы, но, к сожалению, они не увенчались успехом. Речь идёт о каналах „R-1“ и «Новый канал». Однако в Германии есть единственный русскоязычный канал под названием „OSTWEST“. Он вещает из Берлина, но является платным. Зрители канала могут узнаваться самые главные новости из Германии, важнейшие европейские и международные события, смотреть актуальные интервью, развлекательные шоу и образовательные программы. Также на канале демонстрируются документальные фильмы, сериалы, программы для детей и телеспектакли.

Онлайн-издания

Из большого количества интернет-изданий хочу обратить внимание на портал germania.one. Это – новостной портал, предлагающий актуальные новости Германии на русском языке. Кроме того, там даются интересные лайфхаки, дайджесты новостей ФРГ и многое другое.

Есть ещё один портал, заслуживающий внимания – Rusverlag.de. Это – также новостной портал, создающий уникальный беспристрастный новостной контент в сфере политики, культуры, экономики, интеграции, права в Германии и за рубежом.

Политический контекст и современные вызовы

После событий 2022 года некоторые СМИ столкнулись с давлением из-за связей с Россией, другие — с запросом на альтернативные взгляды. Я уже упоминал газету «Русская Германия», которая не только была вынуждена изменить названия, но и уйти с рынка бумажных СМИ ФРГ.

В ФРГ есть СМИ, например, «МК- Германия», которые транслируют путинские нарративы, по сути, являясь «рупором Кремля». Следует отметить, что ещё в середине 2000-х годов в русскоязычной диаспоре наметился раскол по отношению к событиям в Украине. Я имею в ввиду «Оранжевую революцию».  После полномасштабной войны, развязанной Россией, можно говорить о полном расколе русскоязычной диаспоры.

Русскоязычные СМИ Германии также активно используются и во внутренних целях, особенно в период выборов. Разные партии, а особенно – «Альтернатива для Германии», размещают рекламные статьи и агитационные материалы, поэтому неудивительно, что среди сторонников этой партии так много русскоязычных.

 Значение для медиапространства Германии

– Русскоязычные СМИ усиливают медиабарьеры и одновременно способствуют многоязычию медиа среды.

– Они позволяют русскоязычной аудитории участвовать в общественной жизни Германии, строить гражданскую идентичность и взаимодействие.

– Содержат элементы медиа‑службы: помощь в адаптации, защите прав, интеграции.

– Наряду с этим они создают свою нишу в медиа пространстве, укрепляя русскоязычную социальную и культурную сеть.

Русскоязычные СМИ Германии — это сложная «экосистема», отражающая разнообразие диаспоры: от консервативных изданий до либеральных платформ. Они остаются важным инструментом для тех, кто хочет оставаться в курсе событий — как в Германии, так и за её пределами.

Заключение

В начале 2000- х годов мне казалось, что через 20 лет в Германии вообще не останется никакой прессы на русском языке. Прошло 25 лет, и выяснилось, что она сохранилась. Однако молодёжь её не читает, поэтому по мере ухода из жизни старшего поколения, газеты и журналы на русском языке в Германии останутся без читателя и закроются. Кроме того, даже в режиме ежедневного выпуска (чего среди русскоязычных СМИ нет), газеты не успевают освещать события. Естественно, что будущее – за электронными медиа.

И последнее. Вы, наверное, обратили внимание на то, что я упорно пишу «русскоязычные СМИ», а не «русские СМИ». Это – осознанная позиция, т. к. речь идёт о жителях бывшего СССР, для которых русский язык был средством межнационального общения.

Евгений Кудряц

Краткая биографическая справка — журналист, блогер и медиа-автор, проживающий в Германии. Работает в жанре аналитической и публицистической журналистики, уделяя особое внимание политическим, социальным и культурным темам.

Автор и ведущий собственного YouTube-канала, где публикует интервью, разборы актуальных событий и авторские комментарии. В своих материалах сочетает критический подход, фактологическую основу и элементы сатиры.

Профессиональные интересы включают международную политику, медиа-дискурс и общественные процессы в Европе и постсоветском пространстве.

Опубликовано 21.04.2026, 19:08