{"id":20324,"date":"2019-06-27T18:07:14","date_gmt":"2019-06-27T15:07:14","guid":{"rendered":"https:\/\/belisrael.info\/?p=20324"},"modified":"2019-09-22T23:27:13","modified_gmt":"2019-09-22T20:27:13","slug":"obywatel-jidyszlandu-po-russki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/belisrael.info\/?p=20324","title":{"rendered":"\u00abObywatel Jidyszlandu\u00bb \u043f\u043e-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438"},"content":{"rendered":"<p><em>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0435\u043b\u044e\u0431\u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438<\/em><em> <strong>\u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u044b \u041d\u0430\u043b\u0435\u0432\u0430\u0439\u043a\u043e-\u041a\u0443\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439<\/strong> \u00ab\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0438\u043d \u0418\u0434\u0438\u0448\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u00bb (<\/em><em>Joanna Nalewajko-Kulikov. Obywatel Jidyszlandu), <\/em><em>\u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435 \u0432 2009 \u0433. \u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u044d\u0442\u043e \u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0443\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u0446\u0430 \u0412\u043e\u043b\u044b\u043d\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f <strong>\u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0421\u0444\u0430\u0440\u0434\u0430<\/strong> (1905-1982), \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e: \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0443\u044e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0438 \u00ab\u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435\u00bb \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438. \u041f\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043c\u0438\u043d\u0447\u0430\u043d\u043a\u0430 <strong>\u0418\u043d\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0413\u0430\u043d\u043a\u0438\u043d\u0430<\/strong>, \u0437\u0430 \u0447\u0442\u043e \u0435\u0439 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/em><\/p>\n<p><strong>\u0412 \u0437\u0430\u043c\u043a\u043d\u0443\u0442\u043e\u043c \u043a\u0440\u0443\u0433\u0443<\/strong><\/p>\n<p>\u0415\u0432\u0440\u0435\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0435\u043b\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0412\u043e\u043b\u044b\u043d\u0438 \u0441 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d. \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431 \u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a 1288 \u0433. \u0417\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b\u043c \u0432\u0435\u043a\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0411\u0440\u0435\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0435\u0439 (\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0412\u043e\u043b\u044b\u043d\u044c \u043e\u0442\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043a \u041a\u043e\u0440\u043e\u043d\u0435) \u0438 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0425\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u041f\u043e\u0434\u043e\u043b\u0438\u0435\u0439 \u0412\u043e\u043b\u044b\u043d\u044c \u0432 XVIII \u0432\u0435\u043a\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0445\u0430\u0441\u0438\u0434\u0438\u0437\u043c\u0430. \u041f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043a \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438, \u0432 1794 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0412\u043e\u043b\u044b\u043d\u044c \u0432\u043e\u0448\u043b\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044b \u043e\u0441\u0435\u0434\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n<p>\u0421\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435\u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u0438 1897 \u0433. \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 5 \u043c\u043b\u043d. \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 (46% \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435), \u0438\u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 3 \u043c\u043b\u043d. \u0432 15 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044b \u043e\u0441\u0435\u0434\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e 1 \u043c\u043b\u043d. \u0432 10 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f\u0445 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438 \u0438 300 \u0442\u044b\u0441. \u0432\u043e \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0432 \u0421\u0438\u0431\u0438\u0440\u0438 \u0438 \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0432\u043a\u0430\u0437\u0435. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432\u044b\u044f\u0432\u0438\u043b\u0430 395782 \u0435\u0432\u0440\u0435\u044f \u043d\u0430 \u0412\u043e\u043b\u044b\u043d\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u043e 13,21% \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439. \u0415\u0432\u0440\u0435\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0412\u043e\u043b\u044b\u043d\u0438 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u044d\u0442\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u043e\u0439 \u2013 \u0432\u0441\u043b\u0435\u0434 \u0437\u0430 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0446\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u043b\u044f\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0446\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u041c\u0435\u0434\u0436\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 (W. M\u0119drzecki, Wojew\u00f3dztwo wo\u0142y\u0144skie 1921\u20131939. Elementy przemian cywilizacyjnych, spo\u0142ecznych i politycznych, Wroc\u0142aw\u2013Warszawa\u2013Krak\u00f3w\u2013Gda\u0144sk\u2013\u0141\u00f3d\u017a 1988, s. 23\u201324), \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0412\u043e\u043b\u044b\u043d\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u041c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043e\u043f\u0438\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u044b, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0435\u0449\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d: \u00ab\u041f\u043e\u0434\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0436\u0438\u043b\u043e \u043f\u043e\u0434 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435\u043c \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442 \u0441 \u043c\u0438\u0440\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u043c\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u043f\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0438\u043a\u0430. \u0413\u043e\u0440\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0438\u043c \u0441\u043b\u043e\u0435\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0438\u043a\u0438, \u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439\u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Volyn1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-20333\" src=\"https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Volyn1.jpg\" alt=\"\" width=\"279\" height=\"251\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Volyn2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone  wp-image-20334\" src=\"https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Volyn2.jpg\" alt=\"\" width=\"340\" height=\"251\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\"><em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u041a\u0430\u043c\u0435\u043d\u0449\u0438\u043a\u0438\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0423\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430<\/em><\/span> &#8211; \u0438\u0437 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438<\/p>\n<h1><a href=\"http:\/\/myshtetl.org\/articls\/jews_volyn.html\"><strong>\u0415\u0432\u0440\u0435\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u00a0<\/strong><strong>\u0412\u043e\u043b\u044b\u043d\u044c\u00a0\u00a0<\/strong><\/a><\/h1>\n<p>\u0421\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b\u0430 \u0438\u043d\u0430\u0447\u0435 \u2013 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e \u0432 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u0445, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 50,77% \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435. \u041e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u043c, \u0447\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0439, \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (32,8% \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0443\u043c\u0435\u043b\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c, \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0431\u044b\u043b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u2013 38,2%). \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u044f \u0438 \u0440\u0435\u043c\u0435\u0441\u043b\u043e. \u041f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0412\u043e\u043b\u044b\u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0441\u043b\u0430\u0431\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0432 \u041b\u0438\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u0438, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0432 1909 \u0433. \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u044b \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u044e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f\u0445 (\u0412\u043e\u043b\u044b\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439, \u041f\u043e\u0434\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438 \u041a\u0438\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439) \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b\u043e \u043f\u043e\u043b\u044f\u043a\u0430\u043c. \u041d\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435 XIX-XX \u0432\u0432. \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u0438 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044f \u0438 \u043d\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432.<\/p>\n<p>\u0412\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435 \u0440\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b \u043a \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0439. \u0412 1897\u00a0\u0433. \u0432 \u0412\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d \u041e\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043e\u044e\u0437 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0445 \u041b\u0438\u0442\u0432\u044b, \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438 \u0438 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 (\u00ab\u0410\u043b\u0433\u0435\u043c\u0435\u0439\u043d\u0435\u0440 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435\u0440 \u0430\u0440\u0431\u0435\u0442\u0435\u0440-\u0431\u0443\u043d\u0434 \u0438\u043d \u041b\u0438\u0442\u0435, \u041f\u043e\u0439\u043b\u043d \u0443\u043d \u0420\u0443\u0441\u043b\u0430\u043d\u0434\u00bb), \u0441\u043e\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u0411\u0443\u043d\u0434.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0434\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043c \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438. \u0412 \u0442\u043e\u043c \u0436\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c 1897 \u0433. \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c \u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435: \u00ab\u0424\u043e\u0440\u0432\u0435\u0440\u0442\u0441\u00bb \u0432 \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0435 \u0438 \u00ab\u0413\u0430-\u0428\u0438\u043b\u043e\u0430\u0445\u00bb \u0432 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0441\u0435. \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432 \u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0410\u0445\u0430\u0434 \u0433\u0430-\u0410\u043c\u043e\u043c, \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0434\u043b\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0438\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435. \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 1897 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u043e \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0438\u0437 \u00ab\u041f\u0438\u0441\u0435\u043c \u043e \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043c \u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u00bb \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0428\u0438\u043c\u043e\u043d\u0430 \u0414\u0443\u0431\u043d\u043e\u0432\u0430, \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u0437\u0430 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443\u044e \u0430\u0432\u0442\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u044e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435. \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c, \u0432\u044b\u0434\u0435\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434, \u0414\u0443\u0431\u043d\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043b \u044f\u0437\u044b\u043a \u0438\u0434\u0438\u0448.<\/p>\n<p>\u0412 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u0438 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b (\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432) \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043a\u043e\u043c \u0432\u0435\u0441\u043d\u044b \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0437\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043e-\u0412\u0435\u043d\u0433\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u043c\u043f\u0443\u043b\u044c\u0441\u044b (\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u044b \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b-\u0434\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043e\u0432).<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0437\u0438\u0441 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u0438 \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u00ab\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0442\u044c [\u2026] \u043a\u0430\u043a \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432, \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u044f \u2013 \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u00bb (Szordykowska, Kwestia \u017cydowska w Rosji w latach 1905\u20131907, B\u017bIH, 1984, nr 1\u20132 (129-130), s. 6).<\/p>\n<p>\u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043d\u0438\u0437\u0443 \u0444\u0440\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u044d\u043b\u0438\u0442. \u041e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u0437 \u0445\u0443\u0434\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0442\u0438\u0441\u0435\u043c\u0438\u0442\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0433\u0440\u043e\u043c \u0432 \u0430\u043f\u0440\u0435\u043b\u0435 1903 \u0433. (47 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044b\u0445, 600 \u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u044b\u0445). \u0414\u0432\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0432\u043e\u043b\u043d\u044b \u043f\u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0430\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e \u0447\u0435\u0440\u0442\u0435 \u043e\u0441\u0435\u0434\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u0435 \u0438 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u0435 1905 \u0433. (\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u043d\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0430), \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043e-\u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 690 \u043f\u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432 \u0438\u044e\u043d\u0435 1906 \u0433. (\u043f\u043e\u0433\u0440\u043e\u043c \u0432 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0435) (A. Ascher, Anti-Jewish pogroms in the first Russian revolution, 1905\u20131907, in: Jews and Jewish life in Russia and the Soviet Union, ed. Y. Ro\u2019i, Ilford 1995, p. 127\u2013129).<\/p>\n<p>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0448\u043b\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432, \u0447\u0442\u043e \u0430\u043d\u0442\u0438\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0441\u043f\u0438\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0438\u0437 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0443\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u0442 \u0432\u043c\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041f\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c\u0430 \u0410\u0448\u0435\u0440\u0430, \u043f\u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u043f\u043e\u043d\u0442\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043a\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f, \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u043a \u0441\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e \u043e\u043f\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0430.<\/p>\n<p>\u0410\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0433\u0440\u0435\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u044f: \u0432\u043e\u0439\u043d\u0430 \u0441 \u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u00ab\u043a\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c\u0435\u00bb \u0432 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435. \u0412 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0435 1905 \u0433. \u0432 \u0412\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u00ab\u0421\u043e\u044e\u0437 \u0434\u043b\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438\u00bb (\u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0439 \u00ab\u0421\u043e\u044e\u0437 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u044f\u00bb), \u0430 \u0432 \u041f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0414\u0443\u043c\u0443 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e 13 \u0434\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432-\u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432.<\/p>\n<p>\u0414\u0435\u0431\u0430\u0442\u044b \u043e \u00ab\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0435\u00bb, \u043e\u0436\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u043a\u0435, \u0432\u0435\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0414\u0443\u043c\u044b, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0434\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b: \u00ab\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u043a\u043b\u044f\u0442\u044b\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u00bb.<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u0434\u043e\u0448\u043b\u043e, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u043d\u0438 \u0434\u043e \u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432, \u0437\u0430\u0442\u043e \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442 \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044e (\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0443) \u0432\u0441\u043a\u043e\u043b\u044b\u0445\u043d\u0443\u043b\u043e \u0442\u0430\u043a \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e \u0411\u0435\u0439\u043b\u0438\u0441\u0430, \u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u044f \u041c\u0435\u043d\u0434\u0435\u043b\u044f \u0411\u0435\u0439\u043b\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 12-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0433\u043e \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u041a\u0438\u0435\u0432\u0435. \u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0443\u0434 \u043e\u0442\u043a\u043b\u043e\u043d\u0438\u043b \u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0434\u0435\u043b\u043e \u0411\u0435\u0439\u043b\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u0445 \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0435\u043c \u043a\u0430\u043a\u043e\u0435-\u0442\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u0435\u043b\u043e \u0414\u0440\u0435\u0439\u0444\u0443\u0441\u0430 \u0432\u043e \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u2013 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u043c \u0430\u043d\u0442\u0438\u0441\u0435\u043c\u0438\u0442\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0441\u043a\u0443\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u043c\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0432\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043b \u0432 \u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438.<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043a \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a \u041d\u0430\u0442\u0430\u043d \u0412\u0435\u0439\u043d\u0441\u0442\u043e\u043a, \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 1905 \u0433. \u043d\u0438\u0447\u0442\u043e \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0442\u0435 \u043e\u0441\u0435\u0434\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b\u043e \u043f\u043e-\u043f\u0440\u0435\u0436\u043d\u0435\u043c\u0443 (N. Weinstock, Le pain de mis\u00e8re. Histoire du mouvement ouvrier juif en Europe, t. 1, L\u2019empire russe jusqu\u2019en 1914, Paris 1984, p. 21). \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043e\u0432 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u0432\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d (\u0441 1898 \u043f\u043e 1914 \u0433. \u0438\u0437 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0435\u0445\u0430\u043b\u043e \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e 1250 \u0442\u044b\u0441. \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u2013 \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432, \u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438). \u0422\u0440\u0438 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0420\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u044f \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u043b\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0443\u043c\u0444 \u0411\u0443\u043d\u0434\u0443 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 (\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439). \u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u043e\u0448\u043b\u043e \u043e\u0436\u0438\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438\u0434\u0438\u0448, \u043d\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 (\u0445\u043e\u0442\u044f \u0438\u0445 \u0432 \u043a\u043e\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0412\u043e\u043b\u044b\u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435).<\/p>\n<p><strong>\u041d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/strong><\/p>\n<p>\u0420\u0443\u0431\u0435\u0436 XIX-XX \u0432\u0435\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0418\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0415\u0432\u0440\u0435\u0438 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b. \u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u0441\u0432\u044f\u0442\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043c\u043e\u043b\u0438\u0442\u0432, \u0431\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439, \u043e\u043d\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044b. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438 \u2013 \u043b\u0430\u0434\u0438\u043d\u043e \u0443 \u0441\u0435\u0444\u0430\u0440\u0434\u043e\u0432, \u0438\u0434\u0438\u0448 \u0443 \u0430\u0448\u043a\u0435\u043d\u0430\u0437\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u0418\u0434\u0438\u0448 \u043a\u0430\u043a \u044f\u0437\u044b\u043a \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a \u0432 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u043c \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u044c\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u044c\u0435. \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u043d \u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u044f\u0437\u044b\u043a \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d \u0438 \u00ab\u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0445 \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u00bb (\u0442.\u0435. \u043c\u0443\u0436\u0447\u0438\u043d \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0438 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c). \u041d\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 XIX \u0432. \u0438\u0434\u0438\u0448 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0440\u0435\u0441\u0441\u044b \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b (\u0441\u043c. E. Geller, Jidysz \u2013 j\u0119zyk \u017byd\u00f3w polskich, Warszawa 1994).<\/p>\n<p>\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b: \u0428\u043e\u043b\u043e\u043c-\u0410\u043b\u0435\u0439\u0445\u0435\u043c (1859-1916), \u041c\u0435\u043d\u0434\u0435\u043b\u0435 \u041c\u043e\u0439\u0445\u0435\u0440-\u0421\u0444\u043e\u0440\u0438\u043c (1835-1917) \u0438 \u0418\u0446\u0445\u043e\u043a-\u041b\u0435\u0439\u0431 \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446 (1852-1915). \u041f\u0440\u0438\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u043a \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043c \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u043a\u043e\u0432, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0434 \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0441\u0442\u0435\u043a\u043b\u043e\u043c \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043d\u0434\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u0430.<\/p>\n<p>\u041f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u0434\u0435\u0431\u044e\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a. \u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u00ab\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u043c\u0430\u0441\u0441 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445\u00bb. \u0412 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c-\u0442\u043e \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0441 \u043d\u0443\u043b\u044f \u2013 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044e \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438\u0434\u0438\u0448 \u043d\u0430\u0434\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438 1905 \u0433. \u0438\u0434\u0438\u0448 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432 1880-\u0445 \u0433\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435 \u2013 \u0435\u0436\u0435\u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a \u00ab\u042e\u0434\u0438\u0448\u0435 \u0444\u043e\u043b\u044c\u043a\u0441\u0431\u043b\u0430\u0442\u00bb \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u043e\u043c 7 \u0442\u044b\u0441. \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u043e\u0432, \u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0437\u0430\u043f\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d, \u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 1905 \u0433. \u0432\u0441\u0451 \u043a\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c.<\/p>\n<p>\u0412 1905-1914 \u0433\u0433. \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u043e \u0443\u0436\u0435 12 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442 \u0438 40 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u043e\u0432. \u0421\u0430\u043c\u0430\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u044f \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430, \u00ab\u0413\u0430\u0439\u043d\u0442\u00bb, \u0438\u043c\u0435\u043b\u0430 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436 35 \u0442\u044b\u0441. \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u043e\u0432. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043e\u0432, \u0430 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435 \u0432\u044b\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430 \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0430\u0437 (\u0441 78 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432 1888 \u0433. \u0434\u043e 407 \u0432 1912 \u0433.). \u041f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0442\u0438\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435.<\/p>\n<p>\u00ab\u042d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044e [\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443] \u2013 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0424\u0438\u0448\u043c\u0430\u043d \u2013 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u043b\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0434\u0438\u0448\u0438\u0437\u043c\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043b \u0432 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435 \u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0438\u043c\u0435\u043b \u0432 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0432 \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u00bb.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0411\u0443\u043d\u0434\u0430 \u0432 1897 \u0433. \u043d\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0435\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435. \u041d\u0430 \u0441\u0435\u0434\u044c\u043c\u043e\u043c \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438, \u0432 1906 \u0433., \u0438\u0434\u0438\u0448 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c, \u0430 \u0432 1910 \u0433. \u043e\u043d \u0441\u0442\u0430\u043b \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0411\u0443\u043d\u0434\u0430.<\/p>\n<p>\u041e \u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0431\u043e\u0440\u043e\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0438\u0441\u0442\u044b, \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0432 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0432\u0446\u0430\u0445 1908 \u0433. \u0418\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043d \u0411\u0438\u0440\u043d\u0431\u0430\u0443\u043c, \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c \u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u043b\u0441\u044f \u043a \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043f\u043e-\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0431\u044b\u043b\u043e 70, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 55 \u0438\u0437 \u0413\u0430\u043b\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0420\u0443\u043c\u044b\u043d\u0438\u0438 \u0438 14 \u0438\u0437 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2013 \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0432 \u0442\u043e\u043c \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435 \u0418. \u041b. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0446, \u0428\u043e\u043b\u043e\u043c \u0410\u0448, \u0410\u0432\u0440\u0430\u0430\u043c \u0420\u0435\u0439\u0437\u0435\u043d \u0438 \u041d\u043e\u0430\u0445 \u041f\u0440\u0438\u043b\u0443\u0446\u043a\u0438\u0439.<\/p>\n<p>\u0428\u043e\u043b\u043e\u043c-\u0410\u043b\u0435\u0439\u0445\u0435\u043c \u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0451 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u044c\u044e, \u041c\u0435\u043d\u0434\u0435\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0434\u044b\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435. \u0412 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0434\u0435\u043a\u043b\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 (\u043d\u0430\u0440\u044f\u0434\u0443 \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c) \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u043e \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 36 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0441\u0430\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u043b \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435\u043c \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0434\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c\u044e. \u041a\u0430\u043a \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b \u0414\u0436\u043e\u0448\u0443\u0430 \u0410. \u0424\u0438\u0448\u043c\u0430\u043d: \u00ab\u0418\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0438\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043e\u043d \u043c\u043e\u0433 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438, \u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u0441\u0441, \u0442\u0430\u043a \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0438\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438\u00bb (J.A. Fishman, Attracting a following to high-culture functions for a language of everyday life: the role of the Tshernovits language conference in the \u2018rise of Yiddish\u2019, in: Never say die! A thousand years of Yiddish in Jewish life and letters, ed. J.A. Fishman, The Hague\u2013Paris\u2013New York 1981, \u0440. 373).<\/p>\n<p>\u042d\u043c\u0430\u043d\u0441\u0438\u043f\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u0434\u0438\u0448\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0440\u0443\u0433\u0438, \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0430\u0441\u0441\u0438\u043c\u0438\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0436\u0430\u0440\u0433\u043e\u043d\u00bb \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0438\u0441\u043f\u043e\u0440\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439\u00bb. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043e \u00ab\u0430\u0443\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443\u00bb \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443, \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0443, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e XIX \u0432\u0435\u043a \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0435\u043c \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f, \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0413\u0430\u0441\u043a\u0430\u043b\u044b, \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u0412 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435 \u044f\u0432\u043b\u044f\u043b\u043e \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432. \u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0432 \u0430\u0434\u0430\u043f\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u043e \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043a \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0421\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0428\u0430\u0443\u043b\u044c \u0427\u0435\u0440\u043d\u0438\u0445\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442 \u0413\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430, \u041b\u043e\u043d\u0433\u0444\u0435\u043b\u043b\u043e \u0438 \u00ab\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u043e \u043f\u043e\u043b\u043a\u0443 \u0418\u0433\u043e\u0440\u0435\u0432\u0435\u00bb, \u0430 \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u0424\u0438\u0448\u043c\u0430\u043d \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0445, \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d\u0430, \u0411\u0430\u0439\u0440\u043e\u043d\u0430, \u041d\u0438\u0446\u0448\u0435, \u0413\u0451\u0442\u0435, \u0413\u0435\u0439\u043d\u0435 \u0438 \u041e\u0441\u043a\u0430\u0440\u0430 \u0423\u0430\u0439\u043b\u044c\u0434\u0430.<\/p>\n<p>\u0412 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043d\u044b \u0432\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0432\u0437\u044f\u0442\u0430\u044f \u0438\u0437 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0437\u043c\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430-\u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u0430. \u00ab\u041d\u0435\u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e, \u2013 \u043f\u0438\u0448\u0435\u0442 \u0411\u0435\u043d\u044c\u044f\u043c\u0438\u043d \u0425\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432, \u2013 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 19 \u0432. \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435, \u0430 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u044f \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044f \u2013 \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435\u00bb (B. Harshav, Language in time of revolution, Berkeley\u2013Los Angeles\u2013London 1993, \u0440. 64).<\/p>\n<p>\u0412\u0435\u043b\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u043c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0446\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435 (\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435) \u0431\u044b\u043b \u0425\u0430\u0438\u043c \u041d\u0430\u0445\u043c\u0430\u043d \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a, <a href=\"https:\/\/belisrael.info\/?p=11938\">\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e\u044d\u043c\u044b<\/a> \u00ab\u0411\u0435-\u0438\u0440 \u0433\u0430-\u0445\u0430\u0440\u0435\u0433\u0430\u00bb (\u00ab\u0412 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0440\u0435\u0437\u043d\u0438\u00bb), \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u041a\u0438\u0448\u0438\u043d\u0435\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u0430. \u0411\u044f\u043b\u0438\u043a \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442 \u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u041d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0433\u0435\u0431\u0440\u0430\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f\u043b\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0437\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0418\u043d\u0430\u0447\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0413\u0430\u0441\u043a\u0430\u043b\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u0430 \u043a \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044e \u0433\u0435\u0431\u0440\u0430\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u044d\u043b\u0438\u0442, \u0442\u043e \u0441\u0438\u043e\u043d\u0438\u0437\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b \u043a \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442 \u043f\u043e\u043f\u0430\u043b \u00ab\u043f\u043e\u0434 \u043a\u0440\u044b\u0448\u0438 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u00bb. \u0412 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0435\u0432\u0440\u0435\u044f \u042d\u043b\u0438\u044d\u0437\u0435\u0440\u0430 \u041f\u0435\u0440\u0435\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u043a \u042d\u043b\u0438\u044d\u0437\u0435\u0440 \u0411\u0435\u043d-\u0418\u0435\u0433\u0443\u0434\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0435\u043b\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u041f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438\u043d\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0432\u0441\u0435\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u041f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0432 1922 \u0433., \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u041f\u0430\u043b\u0435\u0441\u0442\u0438\u043d\u044b.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u043c\u0438\u043c\u043e \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0438 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0430, \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434 \u0432 \u0418\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438: \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043b\u044e\u0441 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0434\u043e\u043c\u0438\u043d\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439\u2026). \u0423\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f \u0430\u0441\u0441\u0438\u043c\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0430\u044f \u0432\u0435\u0449\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043e-\u0412\u0435\u043d\u0433\u0440\u0438\u0438. \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d \u0417\u0438\u043c\u0430\u043d\u0434 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043b: \u00ab\u041e\u0442\u0435\u0446, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0434\u0438\u043b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0445\u0435\u0434\u0435\u0440, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0438\u0435\u0448\u0438\u0432\u0443 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433, \u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043b \u043f\u044f\u0442\u044c\u044e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438: \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u043e\u043c, \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435\u043c, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u043c, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c, \u0445\u043e\u0442\u044f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e-\u0443\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0443\u043c\u0435\u043b. \u041d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b \u044d\u0442\u043e \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e \u043d\u0435\u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u043c. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e \u0434\u0430\u0436\u0435, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043d\u0438\u043a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043b. \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u041c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0446\u0430 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438, \u043e\u043d, \u043d\u0430\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435, \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b \u0431\u044b, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u00bb (R. Zimand, Gatunek: podr\u00f3\u017c, \u201eKultura\u201d, 1983, nr 11, s. 24).<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u043e\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u043b\u0438, \u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0431\u044b\u043b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439. \u0422\u0430\u043a \u0431\u044b\u043b\u043e, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0411\u0435\u0440\u0430 \u0411\u043e\u0440\u043e\u0445\u043e\u0432\u0430, \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u041c\u0435\u0434\u0435\u043c\u0430, \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0416\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e. \u0416\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u043e \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u0443 \u041c\u0435\u043d\u0434\u0435\u043b\u044c\u0441\u043e\u043d\u0443 \u0438 \u0424\u0435\u043b\u0438\u043a\u0441\u0443 \u041f\u0435\u0440\u043b\u0443, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0441 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439.<\/p>\n<p>\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0430\u0445 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044b (\u0438\u0432\u0440\u0438\u0442-\u0438\u0434\u0438\u0448-\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a) \u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0443, \u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0446\u0430\u043c, \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0449\u0443\u044e\u0441\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0438\u0433\u0434\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u0430\u043c\u043e\u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u043b\u0438 \u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u2013 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440, \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432 \u0412\u044b\u0433\u043e\u0434\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u042e\u043b\u0438\u0430\u043d \u0421\u0442\u0440\u044b\u0439\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043c\u044c\u044f\u0445, \u043d\u043e \u043e\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u043e \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u043c \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439.<\/p>\n<p>\u0427\u0430\u0441\u0442\u043e \u0441\u0432\u043e\u044e \u0440\u043e\u043b\u044c \u0438\u0433\u0440\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u0434\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438: \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0448\u044c \u043f\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f\u0442\u044c \u043d\u0430 \u00ab\u0441\u0435\u0440\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0441\u044b\u00bb \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0442\u043e \u043d\u0430\u0434\u043e \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0435. \u0412\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0441\u0442\u043e\u043b\u0435\u0442\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438\u0434\u0438\u0448 \u0431\u044b\u043b \u0443\u0436\u0435 \u0447\u0435\u043c-\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c, \u0447\u0435\u043c \u00ab\u0432\u044b\u043d\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0437\u043b\u043e\u00bb. \u0414\u043b\u044f \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0438\u0448\u0430 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u043a\u0430\u043a \u043a \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b\u043e \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0432 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043c\u0438\u0445 \u043c\u0438\u0440 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0433\u0435\u0442\u0442\u043e. \u00ab\u0416\u0430\u0440\u0433\u043e\u043d\u00bb \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0438 \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c \u043a\u0430\u043a \u0435\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0435, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e.<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e 27.06.2019\u00a0 18:07\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u043f\u0440\u0435\u043b\u044e\u0431\u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u044b \u041d\u0430\u043b\u0435\u0432\u0430\u0439\u043a\u043e-\u041a\u0443\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u00ab\u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0438\u043d \u0418\u0434\u0438\u0448\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u00bb (Joanna Nalewajko-Kulikov. Obywatel Jidyszlandu), \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435 \u0432 2009 \u0433. \u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u044d\u0442\u043e \u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0443\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u0446\u0430 \u0412\u043e\u043b\u044b\u043d\u0438 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0421\u0444\u0430\u0440\u0434\u0430 (1905-1982), \u043d\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e: \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0443 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0430\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0443\u044e \u043a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0443, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0438 \u00ab\u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435\u00bb \u043e\u0442\u0442\u0435\u043d\u043a\u0438. \u041f\u043e \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0441\u044c\u0431\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043b\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043c\u0438\u043d\u0447\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0418\u043d\u0435\u0441\u0441\u0430 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[57,133],"tags":[13574,13564,13558,13563,7319,349,13565,13571,2372,13569,13561,13559,13567,4557,2296,13560,5072,5369,5384,11572,6042,13557,7795,3287,2107,10085,13568,4659,13570,13572,5703,2104,9438,13566,13562,6899,1233,991,13573],"class_list":["post-20324","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-memory","category-oni-ostavili-sled","tag-soyuz-ravnopraviya","tag-yudishe-folksblat","tag-joanna-nalewajko-kulikov","tag-avraam-asher","tag-avraam-reyzen","tag-349","tag-akhad-ga-am","tag-benyamin-kharshav","tag-bund","tag-vladimir-zeyev-zhabotinskiy","tag-vladimir-medzheckiy","tag-david-sfard","tag-david-fishman","tag-delo-beylisa","tag-delo-dreyfusa","tag-evrei-volyni","tag-evrei-rossiyskoy-imperii","tag-evreyskoe-obrazovanie","tag-idish-i-ivrit","tag-idish-i-ladino","tag-inessa-gankina","tag-ioanna-nalevayko-kulikova","tag-ickhok-leybush-perec","tag-literaturnye-perevody","tag-mendele-moykher-sforim","tag-natan-birnbaum","tag-noakh-priluckiy","tag-proekty-i-utopii","tag-roman-zimand","tag-stanislav-vygodskiy","tag-trudnosti-perevoda","tag-khaim-nakhman-byalik","tag-chernovickaya-konferenciya","tag-shaul-chernikhovskiy","tag-shimon-dubnov","tag-sholom-ash","tag-1233","tag-991","tag-yulian-stryykovskiy"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/belisrael.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/belisrael.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/belisrael.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/belisrael.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/belisrael.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20324"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/belisrael.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20324\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20335,"href":"https:\/\/belisrael.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20324\/revisions\/20335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/belisrael.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20324"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/belisrael.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20324"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/belisrael.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}