{"id":15094,"date":"2018-04-23T15:23:20","date_gmt":"2018-04-23T12:23:20","guid":{"rendered":"http:\/\/belisrael.info\/?p=15094"},"modified":"2019-09-22T23:40:37","modified_gmt":"2019-09-22T20:40:37","slug":"tvory-girsha-ryelesa-1913-2004","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/belisrael.info\/?p=15094","title":{"rendered":"\u0422\u0432\u043e\u0440\u044b \u0413\u0456\u0440\u0448\u0430 \u0420\u044d\u043b\u0435\u0441\u0430 (1913\u20132004)"},"content":{"rendered":"<p><em>C<\/em><em>\u0451\u043d\u043d\u044f<\/em><em>, 23 <\/em><em>\u043a\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u0456\u043a\u0430<\/em><em>, <\/em><em>\u0413\u0456\u0440\u0448\u0443<\/em><em>, \u0443\u0440\u0430\u0434\u0436\u044d\u043d\u0446\u0443 \u0427\u0430\u0448\u043d\u0456\u043a\u0430\u045e, <\/em><em>\u0441\u044b\u043d\u0443<\/em> <em>\u0415\u0433\u0443\u0434\u044b<\/em><em>&#8211;<\/em><em>\u041b\u0435\u0439\u0431\u0430<\/em> <em>\u0420\u044d\u043b\u0435\u0441\u0430<\/em> <em>\u0431\u0435\u043d<\/em> <em>\u0433\u0430<\/em><em>&#8211;<\/em><em>\u0428\u0443\u0431<\/em><em>, <\/em><em>\u0441\u043f\u043e\u045e\u043d\u0456\u043b\u0430\u0441\u044f<\/em> <em>\u0431<\/em><em> 105.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-15095\" src=\"http:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh1-140x300.jpg\" alt=\"\" width=\"175\" height=\"375\" srcset=\"https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh1-140x300.jpg 140w, https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh1.jpg 265w\" sizes=\"auto, (max-width: 175px) 100vw, 175px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-15096\" src=\"http:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh2-150x300.jpg\" alt=\"\" width=\"188\" height=\"376\" srcset=\"https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh2-150x300.jpg 150w, https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh2.jpg 290w\" sizes=\"auto, (max-width: 188px) 100vw, 188px\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><em>\u0410\u0440\u044b\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044b<\/em> <em>\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u045e<\/em><em> \u00ab\u041f\u0430\u043c\u0456\u0436 <\/em><em>\u201c\u0442\u0430\u043a<\/em><em>\u201d \u0456 <\/em><em>\u201c\u043d\u0435<\/em><em>\u201d\u00bb, \u00ab<\/em><em>\u041f\u0430\u0441\u043b\u044f<\/em> <em>\u043f\u0430\u045e\u043d\u043e\u0447\u044b<\/em><em>\u00bb<\/em><\/p>\n<p><strong>\u041f\u0410\u041c\u0406\u0416 \u00ab\u0422\u0410\u041a\u00bb \u0406 \u00ab\u041d\u0415\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>\u0410\u043a\u0456\u044f\u043d \u043c\u043d\u0435 \u043a\u0456\u043d\u0443\u0446\u044c<\/p>\n<p>\u042f\u043a\u0430\u0440 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0435:<\/p>\n<p>\u0412\u044b\u0433\u0456\u043d\u0430\u0435 \u0441\u043f\u0456\u043d\u0443,<\/p>\n<p>\u041b\u0430\u043f\u0430\u0439-\u0445\u0432\u0430\u043b\u044f\u0439 \u0431\u2019\u0435.<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0441\u0446\u0456 \u044f\u0433\u043e \u0432\u0430\u043c<\/p>\n<p>\u041c\u0456\u0436 \u043c\u0430\u0446\u0435\u0440\u044b\u043a\u043e\u045e,<\/p>\n<p>\u0401\u043d \u043d\u0435 \u043c\u0435\u045e, \u0432\u044f\u0434\u043e\u043c\u0430,<\/p>\n<p>\u0421\u0442\u0430\u043b\u044b\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0430\u0433\u043e\u045e<\/p>\n<p>\u041d\u0456 \u0437 \u043f\u044f\u0441\u043a\u0443, \u043d\u0456 \u0437 \u0433\u043b\u0435\u044e.<\/p>\n<p>\u0422\u0443\u0442 \u0432\u043e\u0441\u044c \u0443\u0432\u0430 \u043c\u043d\u0435<\/p>\n<p>\u0401\u043d \u0432\u0456\u0440\u044b\u0446\u044c, \u0448\u0430\u043b\u0435\u0435<\/p>\n<p>\u041f\u0430\u043c\u0456\u0436 \u00ab\u0442\u0430\u043a\u00bb \u0456 \u00ab\u043d\u0435\u00bb.<\/p>\n<p>\u0422\u0440\u044d\u0431\u0430 \u0432\u043e\u043a\u0430\u043c\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u0439\u043a\u0456 \u043a\u0440\u043e\u043a \u0437\u0440\u0430\u0431\u0456\u0446\u044c \u2013<\/p>\n<p>\u0410\u043a\u0456\u044f\u043d \u0441\u0443\u043c\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f\u045e<\/p>\n<p>\u041f\u0435\u043d\u0456\u0446\u0446\u0430, \u043a\u0456\u043f\u0456\u0446\u044c.<\/p>\n<p>\u0412\u0430\u043b \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0430 \u045e\u0437\u0434\u044b\u043c\u0435,<\/p>\n<p>\u0417\u0440\u044b\u043d\u0435 \u045e \u0431\u0435\u0437\u0434\u0430\u043d\u044c \u0448\u043a\u0432\u0430\u043b \u2013<\/p>\n<p>\u041a\u0456\u0440\u0430\u0432\u0430\u0446\u044c \u043a\u0443\u0434\u044b \u043c\u043d\u0435?<\/p>\n<p>\u0414\u0437\u0435 \u0451\u043d, \u043c\u043e\u0439 \u043f\u0440\u044b\u0447\u0430\u043b?<\/p>\n<p>\u042f\u043a \u0437\u0434\u0430\u043b\u0435\u0446\u044c-\u0430\u0434\u0443\u0436\u0430\u0446\u044c<\/p>\n<p>\u0413\u044d\u0442\u0443 \u043f\u043b\u044b\u043d\u044c? \u041c\u044f\u043d\u0435,<\/p>\n<p>\u041d\u0456\u0431\u044b \u0442\u0440\u044d\u0441\u043a\u0443, \u043a\u0440\u0443\u0436\u044b\u0446\u044c<\/p>\n<p>\u041f\u0430\u043c\u0456\u0436 \u00ab\u0442\u0430\u043a\u00bb \u0456 \u00ab\u043d\u0435\u00bb.<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0410\u0421\u041b\u042f \u041f\u0410\u040e\u041d\u041e\u0427\u042b<\/strong><\/p>\n<p>\u041d\u043e\u0447, \u0448\u0442\u043e \u045e\u0441\u044b\u043f\u0456\u043b\u0430 \u045e\u0432\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440,<\/p>\n<p>\u0421\u0430\u043c\u0430 \u045e\u0436\u043e \u0430\u0434\u0434\u0430\u0435\u0446\u0446\u0430 \u0441\u043d\u0443;<\/p>\n<p>\u0413\u0443\u0431\u043b\u044f\u0435 \u0437\u0430\u043b\u0430\u0446\u0456\u043d\u043a\u0456 \u0437\u043e\u0440 \u2013<\/p>\n<p>\u0422\u0443\u0434\u044b \u0430\u0434\u043d\u0443, \u0442\u0443\u0434\u044b \u0430\u0434\u043d\u0443\u2026<\/p>\n<p>\u0406 \u0442\u0443\u044e, \u0448\u0442\u043e \u043c\u0456\u0440\u0433\u043d\u0443\u043b\u0430 \u043c\u043d\u0435,<\/p>\n<p>\u0417\u0434\u0430\u0435\u0446\u0446\u0430, \u043f\u043e\u0431\u0430\u0447 \u043b\u0435\u0442\u0443\u0447\u044b,<\/p>\n<p>\u041f\u0430\u043c\u043a\u043d\u0443\u045e\u0441\u044f \u044f \u0441\u0445\u0430\u043f\u0456\u0446\u044c \u2013 \u0434\u044b \u043d\u0435,<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u0434\u0430\u0446\u044f\u0433\u043d\u0443\u0446\u0446\u0430 \u2013 \u0445\u043e\u0446\u044c \u043a\u0440\u044b\u0447\u044b!<\/p>\n<p>\u0406 \u0442\u0443\u0442 \u043f\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u045e \u044f, \u0448\u0442\u043e \u043d\u043e\u0447<\/p>\n<p>\u0421\u0432\u043e\u0439 \u0441\u043a\u0430\u0440\u0431 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0447\u0432\u0430\u0435 \u0434\u0430\u0440\u043c\u0430:<\/p>\n<p>\u0428\u043c\u0430\u0442 \u0437\u043e\u0440 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0456\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u045e\u0437\u0431\u043e\u0447,<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0448\u0442\u043e \u2013 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0434\u0430\u0435 \u0441\u0430\u043c\u0430.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-15097\" src=\"http:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh3-145x300.jpg\" alt=\"\" width=\"175\" height=\"362\" srcset=\"https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh3-145x300.jpg 145w, https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh3.jpg 277w\" sizes=\"auto, (max-width: 175px) 100vw, 175px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-15098\" src=\"http:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh4-171x300.jpg\" alt=\"\" width=\"205\" height=\"360\" srcset=\"https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh4-171x300.jpg 171w, https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh4.jpg 338w\" sizes=\"auto, (max-width: 205px) 100vw, 205px\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>\u0410\u0440\u044b\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044b \u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u045e \u00ab\u042f\u045e\u0440\u044d\u0439\u0441\u043a\u0456\u044f \u0432\u044f\u0441\u0435\u043b\u043b\u0456<\/em><em>\u00bb, <\/em><em>\u00ab\u0414\u0430\u043b\u0451\u043a\u0456\u044f \u0430\u0433\u0435\u043d\u044c\u0447\u044b\u043a\u0456<\/em><em>\u00bb<\/em><\/p>\n<p><strong>\u042f\u040e\u0420\u042d\u0419\u0421\u041a\u0406\u042f \u0412\u042f\u0421\u0415\u041b\u041b\u0406<\/strong><\/p>\n<p>\u0422\u043e\u0439 \u0437\u0432\u044b\u0447\u0430\u0439, \u0448\u0442\u043e \u0441\u044d\u0440\u0446\u0430 \u0433\u0440\u044d\u0435,<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u043c \u0434\u0431\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0437\u043c\u043e\u0433 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0445\u0430\u0432\u0430\u0446\u044c.<\/p>\n<p>\u0426\u0456 \u0436 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0443\u0446\u044c \u0432\u044f\u0441\u0435\u043b\u043b\u0435 \u044f\u045e\u0440\u044d\u0456<\/p>\n<p>\u0411\u0435\u0437 \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d\u044c \u0434\u0430\u045e\u043d\u0435\u0439\u0448\u044b\u0445 \u0433\u0443\u043b\u044f\u0446\u044c?!<\/p>\n<p>\u042f\u043a \u0441\u0442\u0440\u044d\u043b\u0456\u0446\u044c \u0443 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0431\u043b\u0456\u0441\u043a\u0430\u0432\u0456\u0446\u0430\u0439<\/p>\n<p>\u0417\u043d\u044f\u043d\u0430\u0446\u043a\u0443 \u0431\u044f\u0441\u0445\u043c\u0430\u0440\u043d\u0430\u044f \u0441\u0456\u043d\u044c,<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a \u0432\u044b\u0431\u0443\u0445\u043d\u0435 \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f-\u043a\u0440\u044b\u043d\u0456\u0446\u0430<\/p>\n<p>\u0417 \u0433\u0430\u043b\u0430\u0432\u0430\u043a\u0440\u0443\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043b\u044b\u0431\u0456\u043d\u044c.<\/p>\n<p>\u0406 \u0440\u044b\u0442\u043c \u0430\u0434\u0431\u0456\u0432\u0430\u044e\u0446\u044c \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u044b,<\/p>\n<p>\u0406 \u043f\u0435\u0441\u043d\u044f \u045e \u0441\u043a\u043e\u043a\u0456 \u0432\u044f\u0434\u0437\u0435.<\/p>\n<p>\u0423\u0441\u043c\u0435\u0448\u043a\u0430 \u0446\u0432\u0456\u0446\u0435 \u045e \u043f\u0430\u0434\u0448\u044b\u0432\u0430\u043d\u0446\u0430<\/p>\n<p>\u0406 \u045e \u0434\u0437\u0435\u0434\u0430 \u045e \u0441\u0456\u0432\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0434\u0437\u0435.<\/p>\n<p>\u041d\u044f\u0441\u0443\u0446\u044c \u043f\u0430\u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043d\u044f\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b<\/p>\n<p>\u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u0456 \u0434\u0443\u0445 \u043f\u0435\u0441\u043d\u0456 \u0436\u044b\u0432\u043e\u0439.<\/p>\n<p>\u0406 \u0447\u044b\u0441\u0442\u044b \u0451\u043d, \u0456 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b,<\/p>\n<p>\u0425\u043e\u0446\u044c \u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432\u044b \u043f\u0430\u0440\u043e\u0439.<\/p>\n<p>\u042f\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0456\u0446\u044c \u0437\u0437\u044f\u043d\u043d\u0435,<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0430\u043c\u0435\u043d\u043d\u0435 \u044f\u043a\u0456\u0445 \u0430\u0433\u043d\u0451\u045e<\/p>\n<p>\u0406\u043c\u043f\u044d\u0442\u043d\u0430\u0435 \u0433\u044d\u0442\u0430 \u0432\u044f\u0440\u0442\u0430\u043d\u043d\u0435<\/p>\n<p>\u0414\u0430 \u0434\u0430\u045e\u043d\u0456\u0445 \u0441\u0432\u0430\u0456\u0445 \u043a\u0430\u0440\u0430\u043d\u0451\u045e?<\/p>\n<p>\u0422\u0440\u0430\u0434\u044b\u0446\u044b\u044f? \u0406\u043d\u0448\u0430\u0435 \u0448\u0442\u043e\u0441\u044c\u0446\u0456?<\/p>\n<p>\u0426\u0456 \u0442\u0430\u043a \u0443\u0436\u043e \u0439 \u0432\u0430\u0436\u043d\u044b \u0430\u0434\u043a\u0430\u0437\u2026<\/p>\n<p>\u0410\u0431\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u0456 \u043c\u0435\u043d\u0435\u043b\u0430 \u0437\u043b\u043e\u0441\u0446\u0456<\/p>\n<p>\u0406 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0432\u044f\u0442\u0430\u045e \u0443 \u043d\u0430\u0441!<\/p>\n<p><strong>\u0414\u0410\u041b\u0401\u041a\u0406\u042f \u0410\u0413\u0415\u041d\u042c\u0427\u042b\u041a\u0406<\/strong><\/p>\n<p>\u0423 \u043f\u0440\u0430\u045e\u0434\u044b \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0430\u0445 \u0431\u043b\u0443\u043a\u0430\u045e \u043f\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0446\u0435 \u044f,<\/p>\n<p>\u0411\u044f\u0441\u043a\u043e\u043d\u0446\u0430 \u043a\u0456\u0434\u0430\u045e\u0441\u044f \u044f \u0437 \u0431\u043e\u043a\u0443 \u045e \u0431\u043e\u043a,<\/p>\n<p>\u041c\u043a\u043d\u0443\u045e \u0434\u0430 \u0430\u0433\u0435\u043d\u044c\u0447\u044b\u043a\u0430\u045e, \u0448\u0442\u043e \u045e \u0446\u0435\u043c\u0440\u044b \u0441\u0432\u0435\u0446\u044f\u0446\u0446\u0430,<\/p>\n<p>\u0414\u044b \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043b\u0456\u0437\u0456\u045e\u0441\u044f \u0430\u043d\u0456 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u043e\u043a.<\/p>\n<p>\u0417\u0430\u0432\u0435\u0441\u0446\u0456 \u043c\u043e\u0436\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u0443 \u043d\u0435\u0442\u0440\u044b \u0434\u0437\u0456\u043a\u0456\u044f<\/p>\n<p>\u0426\u0456 \u045e \u0431\u0430\u0433\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0433\u043d\u0443\u044e, \u0446\u0456 \u045e \u0447\u043e\u0440\u043d\u044b \u0432\u0456\u0440.<\/p>\n<p>\u0406 \u043d\u0430\u043c \u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u044e\u0446\u044c \u0430\u0433\u043d\u0456 \u0448\u043c\u0430\u0442\u043b\u0456\u043a\u0456\u044f,<\/p>\n<p>\u0428\u0442\u043e \u043c\u0443\u0441\u0456\u043c \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0446\u044c \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0430\u0440\u044b\u0435\u043d\u0446\u0456\u0440.<\/p>\n<p>\u041c\u0456\u0436 \u0442\u044b\u0445 \u0430\u0433\u0435\u043d\u044c\u0447\u044b\u043a\u0430\u045e \u043d\u0430\u0434\u0437\u0435\u044f \u0441\u0432\u0435\u0446\u0456\u0446\u0446\u0430,<\/p>\n<p>\u0406 \u0441\u044d\u043d\u0441 \u0436\u044b\u0446\u0446\u044e \u043c\u0430\u0439\u043c\u0443 \u044f\u043d\u0430 \u0434\u0430\u0435.<\/p>\n<p>\u041f\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c \u0433\u043b\u044f\u0434\u0437\u0435\u0446\u044c \u043c\u0430\u0433\u0443, \u0439\u0434\u0443\u0447\u044b \u043f\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0446\u0435, \u044f,<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u0434\u0430\u0439 \u0432\u044f\u0442\u0440\u0430\u043c, \u0413\u0430\u0441\u043f\u043e\u0434\u0437\u044c, \u0437\u0430\u0434\u0437\u044c\u043c\u0443\u0446\u044c \u044f\u0435.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-15099\" src=\"http:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh5-300x149.jpg\" alt=\"\" width=\"364\" height=\"181\" srcset=\"https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh5-300x149.jpg 300w, https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh5-768x380.jpg 768w, https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh5-624x309.jpg 624w, https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh5.jpg 983w\" sizes=\"auto, (max-width: 364px) 100vw, 364px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh6.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-15100\" src=\"http:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh6-300x66.jpg\" alt=\"\" width=\"364\" height=\"80\" srcset=\"https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh6-300x66.jpg 300w, https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh6-768x170.jpg 768w, https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh6-1024x226.jpg 1024w, https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh6-624x138.jpg 624w, https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Versh6.jpg 1230w\" sizes=\"auto, (max-width: 364px) 100vw, 364px\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>\u041f\u0435\u0440\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u044b \u0437 \u0456\u0434\u044b\u0448\u0430 \u0424. \u0411\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b\u043d\u0430 \u043f\u0440\u044b\u0432<\/em><em>\u0435\u0434\u0437<\/em><em>\u0435\u043d\u044b \u043f\u0430\u0432\u043e\u0434\u043b\u0435 \u0437\u0431\u043e\u0440\u043d\u0456\u043a\u0430 \u0413. \u0420\u044d\u043b\u0435\u0441\u0430 \u00ab\u0426\u044f\u043f\u0435\u0440 \u0442\u0430\u043a\u2026<\/em><em>\u00bb (\u041c\u0456\u043d\u0441\u043a: \u0428\u0430\u0445-\u043f\u043b\u044e\u0441, 2013)<\/em><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Reles_da_vajny.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-15101\" src=\"http:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Reles_da_vajny-222x300.jpg\" alt=\"\" width=\"211\" height=\"285\" srcset=\"https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Reles_da_vajny-222x300.jpg 222w, https:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Reles_da_vajny.jpg 351w\" sizes=\"auto, (max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Reles_stary.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-15102\" src=\"http:\/\/belisrael.info\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Reles_stary.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"284\" \/><\/a><\/p>\n<p><em>\u0424\u043e\u0442\u0430\u0432\u044b\u044f\u0432\u044b \u0413. \u0420\u044d\u043b\u0435\u0441\u0430: \u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0456 \u0430\u0434\u043d\u0430 \u0437 \u0430\u043f\u043e\u0448\u043d\u0456\u0445, \u0443\u0437\u044f\u0442\u0430\u044f <a href=\"http:\/\/www.radyjo.net\/4\/92\/Artykul\/133998\">\u0430\u0434\u0441\u044e\u043b\u044c<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><strong>\u041f\u0420\u0410\u0417 \u0421\u041a\u0420\u042b\u0416\u0410\u0412\u0410\u041d\u042b \u0410\u0413\u041e\u041d\u042c<\/strong><\/p>\n<p><em>(\u0443\u0440\u044b\u045e\u043a\u0456 \u0437 \u0430\u0440\u0442\u044b\u043a\u0443\u043b\u0430 \u0420\u044d\u043b\u0435\u0441\u0430, \u0430\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0430\u0432\u0430\u043d\u0430\u0433\u0430 \u045e \u0447\u0430\u0441\u043e\u043f\u0456\u0441\u0435 \u00ab\u041f\u043e\u043b\u044b\u043c\u044f\u00bb, \u2116 8, 1995)<\/em><\/p>\n<p>\u0423 \u044f\u045e\u0440\u044d\u0439\u0441\u043a\u0430\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043d\u0430\u043b\u0456\u0447\u0432\u0430\u0435\u0446\u0446\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448 \u0437\u0430 \u0448\u044d\u0441\u0446\u044c\u0434\u0437\u0435\u0441\u044f\u0442 \u043f\u0456\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a\u0430\u045e, \u0443\u0440\u0430\u0434\u0436\u044d\u043d\u0446\u0430\u045e \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u0456, \u0447\u044b\u0439 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u044b \u0448\u043b\u044f\u0445 \u043f\u0430\u0447\u0430\u045e\u0441\u044f \u0437\u0430\u0434\u043e\u045e\u0433\u0430 \u0434\u0430 \u041a\u0430\u0441\u0442\u0440\u044b\u0447\u043d\u0456\u0446\u043a\u0430\u0439 \u0440\u044d\u0432\u0430\u043b\u044e\u0446\u044b\u0456. \u0422\u0443\u0442 \u044f\u043d\u044b \u043d\u0430\u0440\u0430\u0434\u0437\u0456\u043b\u0456\u0441\u044f, \u0442\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0439\u0448\u043b\u043e \u0456\u0445 \u0434\u0437\u044f\u0446\u0456\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044e\u043d\u0430\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0442\u0443\u0442 \u043f\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0456\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0430\u0441\u0446\u044c. \u0410\u043b\u0435 \u0437 \u0446\u044f\u0433\u0430\u043c \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437-\u0437\u0430 \u0442\u0430\u0433\u043e, \u0448\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u0456 \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u043a\u0430\u0439 \u0431\u0430\u0437\u044b, \u043a\u0430\u0431 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0430\u0446\u044c \u043a\u043d\u0456\u0433\u0456 \u043d\u0430 \u044f\u045e\u0440\u044d\u0439\u0441\u043a\u0430\u0439 \u043c\u043e\u0432\u0435, \u0433\u044d\u0442\u044b\u044f \u043b\u044e\u0434\u0437\u0456 \u0432\u044b\u043c\u0443\u0448\u0430\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0456 \u043f\u0430\u043c\u044f\u043d\u044f\u0446\u044c \u043c\u0435\u0441\u0446\u0430\u0436\u044b\u0445\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043f\u0430\u0434\u0430\u0446\u0446\u0430 \u0442\u0443\u0434\u044b, \u0434\u0437\u0435 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0437\u0456\u043b\u0456 \u044f\u045e\u0440\u044d\u0439\u0441\u043a\u0456\u044f \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044b, \u043a\u043d\u0456\u0433\u0456, \u0434\u0437\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0430\u0432\u0430\u043b\u0456 \u044f\u045e\u0440\u044d\u0439\u0441\u043a\u0456\u044f \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u044f \u0446\u044d\u043d\u0442\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0456\u0434\u044b\u0448. \u0422\u0430\u043a\u0456\u044f \u0446\u044d\u043d\u0442\u0440\u044b \u0431\u044b\u043b\u0456 \u045e \u0431\u043b\u0456\u0437\u043a\u0430\u0439 \u0412\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0441\u0430\u043c\u0430 \u045e \u0410\u0434\u044d\u0441\u0435, \u041a\u0456\u0448\u044b\u043d\u0451\u0432\u0435, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435, \u041f\u0430\u0440\u044b\u0436\u044b, \u041b\u043e\u043d\u0434\u0430\u043d\u0435 \u0456 \u0430\u0441\u0430\u0431\u043b\u0456\u0432\u0430 \u045e \u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a\u0443.<\/p>\n<p>\u041c\u043d\u043e\u0433\u0456\u044f \u0437 \u0433\u044d\u0442\u044b\u0445 \u043f\u0456\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a\u0430\u045e \u0442\u0440\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u045e\u0432\u0430\u0439\u0448\u043b\u0456 \u045e \u043b\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043d\u0430\u043f\u0456\u0441\u0430\u043b\u0456 \u0442\u0432\u043e\u0440\u044b, \u043f\u0430\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u044f \u0456 \u0446\u044f\u043f\u0435\u0440 \u0441\u044f\u0440\u043e\u0434 \u0430\u043c\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u045e \u043c\u0430\u0441\u0442\u0430\u0446\u043a\u0430\u0433\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430. \u0413\u044d\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043d\u0430\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a \u0440\u044d\u0430\u043b\u0456\u0437\u043c\u0443 \u045e \u044f\u045e\u0440\u044d\u0439\u0441\u043a\u0430\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b, \u043a\u043b\u0430\u0441\u0456\u043a \u0441\u0443\u0441\u0432\u0435\u0442\u043d\u0430\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u041c\u0435\u043d\u0434\u044d\u043b\u0435 \u041c\u043e\u0439\u0445\u0435\u0440-\u0421\u0444\u043e\u0440\u044b\u043c (1836 \u2013 1917, \u0443\u0440\u0430\u0434\u0436\u044d\u043d\u0435\u0446 \u041a\u0430\u043f\u044b\u043b\u044f), \u0410\u0431\u0440\u0430\u043c \u0420\u044d\u0439\u0437\u0435\u043d (1876 \u2013 1953, \u0443\u0440\u0430\u0434\u0436\u044d\u043d\u0435\u0446 \u041a\u043e\u0439\u0434\u0430\u043d\u0430\u0432\u0430), \u0428. \u0410\u043d-\u0441\u043a\u0456 (1863 \u2013 1920, \u0427\u0430\u0448\u043d\u0456\u043a\u0456 \u0412\u0456\u0446\u0435\u0431\u0441\u043a\u0430\u0439 \u0432\u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0446\u0456), \u041b\u0435\u0439\u0431 \u041d\u0430\u0439\u0434\u0443\u0441 (1890 \u2013 1918, \u0433. \u0413\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430), \u0413. \u041b\u0435\u0439\u0432\u0456\u043a (1888 \u2013 1962, \u0433. \u0427\u044d\u0440\u0432\u0435\u043d\u044c), \u0428. \u041d\u0456\u0433\u0435\u0440 (1883 \u2013 1954, \u0414\u0443\u043a\u043e\u0440\u044b \u041c\u0456\u043d\u0441\u043a\u0430\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0451\u043d\u0430 (<em>\u0434\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u0435\u0439, \u0431\u044b\u043b\u043e\u0435 \u043c\u044f\u0441\u0442\u044d\u0447\u043a\u0430 \u0414\u0443\u043a\u043e\u0440\u0430 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0437\u0456\u0446\u0446\u0430 \u045e \u041f\u0443\u0445\u0430\u0432\u0456\u0446\u043a\u0456\u043c \u0440\u0430\u0451\u043d\u0435 \u041c\u0456\u043d\u0441\u043a\u0430\u0439 \u0432\u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0446\u0456. \u2013 belisrael<\/em>)), \u0417. \u0428\u043d\u0435\u0435\u0440 (1887 \u2013 1959, \u0433. \u0428\u043a\u043b\u043e\u045e), \u0414\u0430\u0432\u0456\u0434 \u041f\u0456\u043d\u0441\u043a\u0456 (1872 \u2013 1959, \u0433. \u041c\u0430\u0433\u0456\u043b\u0451\u045e), \u0425\u0430\u0456\u043c \u0416\u044b\u0442\u043b\u043e\u045e\u0441\u043a\u0456 (1865 \u2013 1943, \u0423\u0448\u0430\u0447\u044b \u0412\u0456\u0446\u0435\u0431\u0441\u043a\u0430\u0439 \u0432\u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0446\u0456), \u0406\u0446\u0445\u0430\u043a \u041a\u0430\u0446\u044d\u043d\u0435\u043b\u044c\u0441\u0430\u043d (1885 \u2013 1944, \u041a\u0430\u0440\u044d\u043b\u0456\u0447\u044b), \u0410\u043d\u0435\u0439\u0445\u0456 (1878 \u2013 1947, \u041b\u044f\u0434\u044b \u041c\u0430\u0433\u0456\u043b\u0451\u045e\u0441\u043a\u0430\u0439 \u0432\u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0446\u0456 (<em>\u0433\u044d\u0442\u0430\u0433\u0430 \u043f\u0456\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0446\u0435\u0439 \u043f\u0440\u044d\u0437\u0435\u043d\u0442\u0443\u044e\u0446\u044c \u044f\u043a <a href=\"http:\/\/eleven.co.il\/jewish-literature-and-journalism\/in-hebrew\/10232\/\">\u0410\u043d\u043e\u0445\u0456<\/a>; \u041b\u044f\u0434\u044b, \u044f\u043a\u0456\u044f \u0440\u0430\u043d\u0435\u0439 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u0430\u043b\u0456 \u0434\u0430 \u041c\u0430\u0433\u0456\u043b\u0451\u045e\u0441\u043a\u0430\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0456, \u0446\u044f\u043f\u0435\u0440 \u0437\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0437\u044f\u0446\u0446\u0430 \u045e \u0414\u0443\u0431\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u0456\u043c \u0440\u0430\u0451\u043d\u0435 \u0412\u0456\u0446\u0435\u0431\u0441\u043a\u0430\u0439 \u0432\u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0446\u0456 \u2013 belisrael<\/em>)), \u0414\u044d\u0440 \u0422\u0443\u043d\u043a\u0435\u043b\u0435\u0440 (1881 \u2013 1949, \u0411\u0430\u0431\u0440\u0443\u0439\u0441\u043a), \u0421. \u0413\u0430\u043b\u043a\u0456\u043d (1897 \u2013 1960, \u0433. \u0420\u0430\u0433\u0430\u0447\u043e\u045e), \u0420\u0430\u0445\u0456\u043b\u044c \u0411\u0440\u043e\u0445\u0435\u0441 (1880 \u2013 1942, \u041c\u0456\u043d\u0441\u043a), \u044f\u043a\u0430\u044f \u045e 1930-\u044f \u0433\u0430\u0434\u044b \u0432\u044f\u0440\u043d\u0443\u043b\u0430\u0441\u044f \u0437-\u0437\u0430 \u043c\u044f\u0436\u044b, \u0456 \u0456\u043d\u0448\u044b\u044f.<\/p>\n<p>* * *<\/p>\n<p>\u0406\u0437\u0456 \u0425\u0430\u0440\u044b\u043a \u0456 \u041c\u0430\u0439\u0441\u0435\u0439 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0431\u0430\u043a, \u0445\u043e\u0446\u044c \u0456 \u0456\u043c\u043a\u043d\u0443\u043b\u0456\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0441\u0430\u0432\u0430\u0446\u044c \u0441\u0432\u0430\u0435 \u045e\u0437\u0430\u0435\u043c\u0430\u0430\u0434\u043d\u043e\u0441\u0456\u043d\u044b, \u0456 \u045e \u0456\u0445 \u0433\u044d\u0442\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u0430 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0437\u0456\u043b\u0430, \u0443\u0441\u0451 \u0436 \u0431\u044b\u043b\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0456\u043c \u0441\u0443\u043f\u0440\u043e\u0446\u044c\u043b\u0435\u0433\u043b\u044b\u044f \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0430\u0440\u0430\u043c \u0456 \u043f\u043e\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u043c\u0456 \u043b\u044e\u0434\u0437\u0456. \u0406 \u0433\u044d\u0442\u0430 \u0430\u0434\u0447\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u045e \u0456\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0430\u0441\u0446\u0456.<\/p>\n<p>\u0406\u0437\u0456 \u0425\u0430\u0440\u044b\u043a \u2013 \u0437\u0430\u0434\u0443\u0448\u044d\u045e\u043d\u044b \u043b\u0456\u0440\u044b\u043a, \u0441\u0443\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b \u043a\u0430\u043c\u0443\u043d\u0456\u0441\u0442. \u0401\u043d \u0431\u044b\u045e \u0434\u0430\u0431\u0440\u0430\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b, \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u043a\u0456 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u043c\u0456, \u0430\u0434\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b, \u043b\u0456\u0447\u044b\u045e\u0441\u044f \u0434\u0443\u0445\u043e\u045e\u043d\u044b\u043c \u0431\u0430\u0446\u044c\u043a\u0430\u043c \u043c\u0430\u043b\u0430\u0434\u044b\u0445 \u043f\u0456\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a\u0430\u045e. \u0401\u043d \u0434\u0430\u043f\u0430\u043c\u0430\u0433\u0430\u045e \u0456\u043c \u043d\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0433\u0440\u0430\u0448\u043c\u0456. \u0410 \u041c\u0430\u0439\u0441\u0435\u0439 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0431\u0430\u043a \u0443 \u0436\u044b\u0446\u0446\u0456 \u0431\u044b\u045e \u0441\u0443\u0432\u043e\u0440\u044b, \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u0456 \u0456 \u043d\u0430\u0432\u0430\u0442 \u043a\u0430\u043b\u044e\u0447\u044b. \u0414\u0430 \u0442\u0430\u0433\u043e \u0436 \u0431\u044b\u045e \u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u044b \u043d\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0456 \u0440\u043e\u0437\u043d\u044b\u044f \u0431\u044b\u043b\u0456 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0431\u0430\u043a \u0456 \u0425\u0430\u0440\u044b\u043a, \u0441\u0432\u0435\u0434\u0447\u044b\u0446\u044c \u0442\u0430\u043a\u0456 \u044d\u043f\u0456\u0437\u043e\u0434, \u043f\u0440\u0430 \u044f\u043a\u0456 \u0440\u0430\u0441\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u045e \u043f\u0430\u044d\u0442 \u0456 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0430\u0456\u043a \u0410\u0439\u0437\u0456\u043a \u041f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0435\u0440.<\/p>\n<p>\u0410\u0434\u043d\u0430\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0443 \u0410\u0439\u0437\u0456\u043a \u0437\u0430\u0439\u0448\u043e\u045e \u0443 \u0440\u044d\u0434\u0430\u043a\u0446\u044b\u044e \u0447\u0430\u0441\u043e\u043f\u0456\u0441\u0430 \u00ab\u0428\u0442\u044d\u0440\u043d\u00bb. \u0425\u0430\u0440\u044b\u043a \u0441\u044f\u0434\u0437\u0456\u0446\u044c \u0443 \u0441\u0432\u0430\u0456\u043c \u0440\u044d\u0434\u0430\u043a\u0442\u0430\u0440\u0441\u043a\u0456\u043c \u043a\u0440\u044d\u0441\u043b\u0435 \u0456 \u045e\u0434\u0443\u043c\u043b\u0456\u0432\u0430 \u0447\u044b\u0442\u0430\u0435 \u0447\u0430\u0440\u0433\u043e\u0432\u0443\u044e \u043f\u0440\u0430\u043c\u043e\u0432\u0443 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0456\u043d\u0430. \u041f\u0440\u0430\u0447\u044b\u0442\u0430\u045e \u0456 \u043f\u0440\u044b\u0439\u0448\u043e\u045e \u0434\u0430 \u0432\u044b\u0432\u0430\u0434\u0443:<\/p>\n<p>\u2013 \u0406 \u045e\u0441\u0451 \u0436 \u0451\u043d \u0433\u0435\u043d\u0456\u0439, \u0456\u043d\u0430\u043a\u0448 \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0430\u0448.<\/p>\n<p>\u041f\u0430\u0441\u043b\u044f, \u043a\u0430\u043b\u0456 \u041f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0435\u0440 \u043f\u0430\u0439\u0448\u043e\u045e \u0430\u0434\u0442\u0443\u043b\u044c, \u044f\u0433\u043e \u0437\u0430\u0441\u043f\u0435\u045e \u0434\u043e\u0436\u0434\u0436. \u0401\u043d \u0441\u0445\u0430\u0432\u0430\u045e\u0441\u044f \u045e \u043f\u0430\u0434\u0432\u0430\u0440\u043e\u0442\u043d\u044e. \u0420\u0430\u043f\u0442\u0430\u043c \u0431\u0430\u0447\u044b\u0446\u044c, \u0441\u0442\u0430\u0456\u0446\u044c \u041a\u0443\u043b\u044c\u0431\u0430\u043a \u0456 \u0442\u0440\u044b\u043c\u0430\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0443\u0447\u0430\u043d\u0443\u044e \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0443. \u0423\u0431\u0430\u0447\u044b\u045e\u0448\u044b \u041f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0435\u0440\u0430, \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u045e:<\/p>\n<p>\u2013 \u0410\u0445, \u044f\u043a \u0445\u043e\u0447\u0430\u0446\u0446\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0456\u0441\u0430\u0446\u044c \u0441\u0430\u0442\u044b\u0440\u044b\u0447\u043d\u0443\u044e \u043f&#8217;\u0435\u0441\u0443 \u0456 \u043f\u0430\u043a\u0430\u0437\u0430\u0446\u044c, \u044f\u043a \u0430\u0434\u0437\u0456\u043d \u0434\u044d\u0441\u043f\u0430\u0442 \u0456\u043c\u043a\u043d\u0435\u0446\u0446\u0430 \u0437\u043d\u0456\u0448\u0447\u044b\u0446\u044c \u0443 \u0441\u0432\u0430\u0451\u0439 \u0434\u0437\u044f\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435 \u045e\u0441\u0456\u0445 \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e\u0447\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0434\u0437\u0435\u0439: \u043a\u0430\u0431 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u0456 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c, \u0430\u043b\u0435 \u0456 \u0434\u0443\u043c\u043a\u0430\u044e \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043a\u0430\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043f\u044f\u0440\u044d\u0447\u044b\u0446\u044c \u044f\u043c\u0443.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a, \u0425\u0430\u0440\u044b\u043a \u0456 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0431\u0430\u043a \u0431\u044b\u043b\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0456\u043c \u0440\u043e\u0437\u043d\u044b\u044f \u0456 \u043f\u0430-\u0440\u043e\u0437\u043d\u0430\u043c\u0443 \u045e\u0441\u043f\u0440\u044b\u043c\u0430\u043b\u0456 \u0440\u044d\u0447\u0430\u0456\u0441\u043d\u0430\u0441\u0446\u044c. \u0410\u043b\u0435 \u043a\u043e\u0436\u043d\u044b \u043f\u0430-\u0441\u0432\u043e\u0439\u043c\u0443 \u0431\u044b\u045e \u0432\u0435\u043b\u044c\u043c\u0456 \u0442\u0430\u043b\u0435\u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044b.<\/p>\n<p>\u0422\u0440\u044d\u0446\u0456\u043c \u0437 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0430\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0456\u0447\u044b\u045e\u0441\u044f \u0456\u043d\u0442\u044b\u043c\u043d\u044b \u043b\u0456\u0440\u044b\u043a \u0417\u044d\u043b\u0456\u043a \u0410\u043a\u0441\u0435\u043b\u044c\u0440\u043e\u0434. \u0413\u044d\u0442\u0430 \u0431\u044b\u045e \u043f\u0430\u044d\u0442 \u044f\u0441\u0435\u043d\u0456\u043d\u0441\u043a\u0430\u0433\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u0422\u043e\u043d\u043a\u0430 \u045e\u0441\u043f\u0440\u044b\u043c\u0430\u045e \u043f\u0440\u044b\u0440\u043e\u0434\u0443. \u0428\u043c\u0430\u0442 \u043c\u0435\u0441\u0446\u0430 \u045e \u044f\u0433\u043e \u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0439\u043c\u0430\u043b\u0456 \u043c\u0430\u0442\u044b\u0432\u044b \u043a\u0430\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u044b. \u041c\u0456\u0436 \u0430\u043c\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u045e \u043f\u0430\u044d\u0437\u0456\u0456 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u044f\u043c\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u044b\u0445\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456\u043a\u0430\u045e \u044f\u0433\u043e \u0442\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u0443. \u041f\u0456\u0441\u0430\u045e \u0451\u043d \u043d\u0435 \u0448\u043c\u0430\u0442. \u0423\u0441\u044f \u044f\u0433\u043e \u043f\u0430\u044d\u0437\u0456\u044f \u043c\u0430\u0433\u043b\u0430 \u0431 \u0443\u043c\u044f\u0441\u0446\u0456\u0446\u0446\u0430 \u045e \u0430\u0434\u0437\u0456\u043d \u043d\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0456 \u045e\u0436\u043e \u0456 \u0430\u0431&#8217;\u0451\u043c\u0456\u0441\u0442\u044b \u0437\u0431\u043e\u0440\u043d\u0456\u043a.<\/p>\n<p>\u0417\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0442\u0430 \u0456\u043d\u0442\u044b\u043c\u043d\u0443\u044e \u043b\u0456\u0440\u044b\u043a\u0443, \u0437\u0430 \u0430\u043f\u0430\u043b\u0456\u0442\u044b\u0447\u043d\u0430\u0441\u0446\u044c \u044f\u0433\u043e \u0447\u0430\u0441\u0442\u0430 \u043b\u0430\u044f\u043b\u0456 \u043a\u0440\u044b\u0442\u044b\u043a\u0456 \u0456 \u043f\u0430\u0440\u0442\u044b\u0439\u043d\u044b\u044f \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0430\u0440\u044b, \u0448\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u044f\u043b\u0456 \u043d\u0430 \u0432\u0430\u0440\u0446\u0435 \u0447\u044b\u0441\u0446\u0456\u043d\u0456 \u043b\u0435\u043d\u0456\u043d\u0441\u043a\u0430-\u0441\u0442\u0430\u043b\u0456\u043d\u0441\u043a\u0456\u0445 \u0456\u0434\u044d\u0439 \u0443 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0430\u0446\u043a\u0430\u0439 \u043b\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b.<\/p>\n<p>\u0406\u0437\u0456 \u0425\u0430\u0440\u044b\u043a \u0437\u0430\u045e\u0441\u0451\u0434\u044b \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u045e\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0410\u043a\u0441\u0435\u043b\u044c\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0456 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u0432\u044b\u0440\u0443\u0447\u0430\u045e \u044f\u0433\u043e \u0437 \u0431\u044f\u0434\u044b. \u0410 \u0432\u043e\u0440\u0430\u0433\u0430\u045e \u0456 \u0437\u0430\u0439\u0437\u0434\u0440\u043e\u0441\u043d\u0456\u043a\u0430\u045e \u0431\u044b\u043b\u043e \u045e \u0410\u043a\u0441\u0435\u043b\u044c\u0440\u043e\u0434\u0430 \u043d\u044f\u043c\u0430\u043b\u0430. \u0410\u0441\u0430\u0431\u043b\u0456\u0432\u0430 \u043d\u0435\u0434\u0430\u043b\u044e\u0431\u043b\u0456\u0432\u0430\u043b\u0456 \u044f\u0433\u043e \u0431\u044f\u0437\u0434\u0430\u0440\u043d\u044b\u044f \u0440\u044b\u0444\u043c\u0430\u043f\u043b\u0451\u0442\u044b-\u0430\u043b\u0456\u043b\u0443\u0439\u0448\u0447\u044b\u043a\u0456, \u044f\u043a\u0456\u044f \u045e \u0441\u0432\u0430\u0456\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0430\u043f\u043b\u044f\u043b\u0456\u0441\u044f \u0448\u0447\u0430\u0441\u043b\u0456\u0432\u044b\u043c \u0436\u044b\u0446\u0446\u0451\u043c \u0443 \u0442\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441, \u043a\u0430\u043b\u0456 \u045e \u0433\u0430\u0440\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0456 \u0432\u0451\u0441\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0430\u043d\u0430\u0432\u0430\u045e \u0433\u043e\u043b\u0430\u0434 \u0456 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447\u044b \u043b\u044e\u0434\u0437\u0435\u0439 \u043f\u0430\u043c\u0456\u0440\u0430\u043b\u0456 \u0430\u0434 \u0434\u044b\u0441\u0442\u0440\u0430\u0444\u0456\u0456. \u0417\u044d\u043b\u0456\u043a \u0442\u0430\u043a\u0456\u0445 \u043f\u0430\u044d\u0442\u0430\u045e \u0446\u0443\u0440\u0430\u045e\u0441\u044f, \u0456\u043c\u043a\u043d\u0443\u045e\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0434\u0440\u0443\u043a\u0430\u0432\u0430\u0446\u044c \u0456\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0448\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u043d\u043a\u0430\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043e\u043f\u0456\u0441\u0430 [\u00ab\u0428\u0442\u044d\u0440\u043d\u00bb]. \u0410 \u044f\u043d\u044b \u044f\u0433\u043e \u0430\u0431\u0432\u0456\u043d\u0430\u0432\u0430\u0447\u0432\u0430\u043b\u0456 \u045e \u0430\u043f\u0430\u043b\u0456\u0442\u044b\u0447\u043d\u0430\u0441\u0446\u0456 \u0456 \u043c\u044f\u0448\u0447\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435.<\/p>\n<p>\u0406 \u043d\u0435\u045e\u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u0425\u0430\u0440\u044b\u043a\u0430\u043c \u0437\u043d\u0456\u043a \u0443 \u0442\u0443\u0440\u043c\u0435 \u0456 \u0417\u044d\u043b\u0456\u043a.<\/p>\n<p>\u0417 \u043f\u0456\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0456\u043a\u0430\u045e \u0441\u0442\u0430\u0440\u044d\u0439\u0448\u0430\u0433\u0430 \u043f\u0430\u043a\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0436\u044b\u045e \u0456 \u043f\u0440\u0430\u0446\u0430\u0432\u0430\u045e \u0443 \u041c\u0456\u043d\u0441\u043a\u0443 \u0434\u0432\u0430\u0446\u0446\u0430\u0442\u044b\u0445 \u0433\u0430\u0434\u043e\u045e \u043f\u0440\u0430\u0437\u0430\u0456\u043a \u042f\u043a\u043d\u0435\u0433\u043e\u0437, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0456\u043a \u0428\u043e\u043b\u0430\u043c-\u0410\u043b\u0435\u0439\u0445\u0435\u043c\u0430. \u0401\u043d \u043f\u0456\u0441\u0430\u045e \u043d\u0430 \u0456\u045e\u0440\u044b\u0446\u0435 \u0456 \u043d\u0430 \u0456\u0434\u044b\u0448. \u041d\u0430\u043f\u0456\u0441\u0430\u045e \u0437\u0432\u044b\u0448 \u043f\u044f\u0446\u0456\u0441\u043e\u0442 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0430\u045e. \u041f\u0430\u043c\u0451\u0440 \u0443 1927 \u0433\u043e\u0434\u0437\u0435.<\/p>\n<p><em><strong>\u0410\u0434 <\/strong><strong>belisrael<\/strong><strong>.<\/strong><\/em><strong><em>info<\/em>.<\/strong> \u0427\u044b\u0442\u0430\u0439\u0446\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0441\u0430\u043c\u0430 \u0430\u0440\u0442\u044b\u043a\u0443\u043b \u0420\u044d\u043b\u0435\u0441\u0430 \u00ab\u0423 \u043f\u043e\u0448\u0443\u043a\u0430\u0445 \u043d\u043e\u0432\u0430\u0433\u0430\u00bb (1941, \u043f\u0430-\u0440\u0443\u0441\u043a\u0443) \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u044b\u043c \u0441\u0430\u0439\u0446\u0435 <a href=\"http:\/\/belisrael.info\/?p=7802\">\u0442\u0443\u0442<\/a>, \u0433\u043b\u044f\u0434\u0437\u0456\u0446\u0435 \u0456 \u0441\u043b\u0443\u0445\u0430\u0439\u0446\u0435 \u0433\u0443\u0442\u0430\u0440\u043a\u0443 1998 \u0433. \u0437 \u0414\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043c \u041a\u0430\u0446\u0430\u043c <em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?time_continue=849&amp;v=GOpE0O0BuuM\">\u0430\u0444 \u0456\u0434\u044b\u0448<\/a><\/em>. \u0410 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u043f\u0440\u0430\u043f\u0430\u043d\u0443\u0435\u043c \u043a\u0430\u0440\u043e\u0442\u043a\u0443\u044e \u0431\u0456\u044f\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u0443\u044e \u0434\u0430\u0432\u0435\u0434\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u043a\u0430\u0439 \u0430\u0434 \u043a\u0430\u043b\u0435\u0433\u0430\u045e \u0437 yivoencyclopedia.org:<\/p>\n<p><strong>Reles, Hirsh <\/strong>(1913\u20132004), poet and writer. Hirsh Reles was born in Chashniki, Belorussia, studied Yiddish literature at the Vitebsk and Minsk Pedagogical Institutes, and worked as a teacher. He began to publish poetry in 1931 and in 1939 issued his first collection, <em>Onheyb<\/em> (Beginning), in Minsk. After World War II, he worked in the Russian and Belorussian press and then began to publish in Yiddish again in 1961 in <em>Sovetish heymland.<\/em> He published several collections of poetry and stories in Yiddish, Russian, and Belorussian. His Russian memoirs, <em>V krayu svetlykh berez<\/em> (In the Land of Light Birch Trees; 1997), present a most vivid portrait of Yiddish cultural life in Belorussia from the 1930s on.<\/p>\n<p><span style=\"color: #0000ff;\">\u0410\u043f\u0443\u0431\u043bi\u043a\u0430\u0432\u0430\u043d\u0430 23.04.2018\u00a0 15:23<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u0451\u043d\u043d\u044f, 23 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u0456\u043a\u0430, \u0413\u0456\u0440\u0448\u0443, \u0443\u0440\u0430\u0434\u0436\u044d\u043d\u0446\u0443 \u0427\u0430\u0448\u043d\u0456\u043a\u0430\u045e, \u0441\u044b\u043d\u0443 \u0415\u0433\u0443\u0434\u044b&#8211;\u041b\u0435\u0439\u0431\u0430 \u0420\u044d\u043b\u0435\u0441\u0430 \u0431\u0435\u043d \u0433\u0430&#8211;\u0428\u0443\u0431, \u0441\u043f\u043e\u045e\u043d\u0456\u043b\u0430\u0441\u044f \u0431 105. \u00a0\u0410\u0440\u044b\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u044b \u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u045e \u00ab\u041f\u0430\u043c\u0456\u0436 \u201c\u0442\u0430\u043a\u201d \u0456 \u201c\u043d\u0435\u201d\u00bb, \u00ab\u041f\u0430\u0441\u043b\u044f \u043f\u0430\u045e\u043d\u043e\u0447\u044b\u00bb \u041f\u0410\u041c\u0406\u0416 \u00ab\u0422\u0410\u041a\u00bb \u0406 \u00ab\u041d\u0415\u00bb \u0410\u043a\u0456\u044f\u043d \u043c\u043d\u0435 \u043a\u0456\u043d\u0443\u0446\u044c \u042f\u043a\u0430\u0440 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0435: \u0412\u044b\u0433\u0456\u043d\u0430\u0435 \u0441\u043f\u0456\u043d\u0443, \u041b\u0430\u043f\u0430\u0439-\u0445\u0432\u0430\u043b\u044f\u0439 \u0431\u2019\u0435. \u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0439\u0441\u0446\u0456 \u044f\u0433\u043e \u0432\u0430\u043c \u041c\u0456\u0436 \u043c\u0430\u0446\u0435\u0440\u044b\u043a\u043e\u045e, \u0401\u043d \u043d\u0435 \u043c\u0435\u045e, \u0432\u044f\u0434\u043e\u043c\u0430, \u0421\u0442\u0430\u043b\u044b\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0430\u0433\u043e\u045e \u041d\u0456 \u0437 \u043f\u044f\u0441\u043a\u0443, \u043d\u0456 \u0437 \u0433\u043b\u0435\u044e. \u0422\u0443\u0442 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1489,165,133],"tags":[8837,8835,8749,8839,8834,6047,2630,5384,8833,2629,8838,3287,2059,8063,1892,3267,8836],"class_list":["post-15094","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bel_evr","category-vokrpol","category-oni-ostavili-sled","tag-hirsh-reles","tag-ayzik-platner","tag-girsh-grigoriy-reles","tag-dovid-kac","tag-evreyskaya-literatura-belarusi","tag-zhurnal-shtern","tag-zelik-akselrod","tag-idish-i-ivrit","tag-ieguda-leyb-reles-ben-ga-shub","tag-izi-kharik","tag-lirika","tag-literaturnye-perevody","tag-moisey-moyshe-kulbak","tag-feliks-khaymovich-batorin","tag-chashniki","tag-yubilei","tag-yaknegoz"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/belisrael.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/belisrael.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/belisrael.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/belisrael.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/belisrael.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15094"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/belisrael.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15094\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15118,"href":"https:\/\/belisrael.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15094\/revisions\/15118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/belisrael.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/belisrael.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/belisrael.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}