С праздником Песаха! Wishing you a Happy Passover!!! – Маргарита Акулич / Margarita Akulich – Minsk
Шаббат Шалом усім добрым людзям!
З надыходзячым Сьвятам Песах!
Хаг Песах Самеах! – Стары Моисеевич Габрэй – Vitebsk
Хаг Песах Самеах! – Mischa Gamburg
Уладзь Рымша, Менск. (Uladz Rymsha – Minsk, post in Belаrusian). Шаноўныя сябры-юдэі. Віншую вас з надыходзячым сьвятам Песах. Як беларус, шчыра ўдзячны вам за неацэнны ўнёсак многіх з вас і з вашых продкаў у беларускую культуру. Удзячны вам за мудрасьць і прастату, прынцыповасьць і цярплівасьць, сьмеласьць і спагаду. Удзячны за памяць аб родных мясьцінах і за вашую ўдзячнасьць Беларусі і беларусам, хоць мы ўсе – і вы, і мы – розныя. Ёсьць сярод нас якубовічы і лукашэнкі, «паслы» шагалы і давыдзькі. Але тое ўсё ня можа скасаваць нашае шматвекавое і супольнае, – тое, што ўзбагачала і аб’ядноўвала нас, – наадварот, гэтыя прыкрыя прыклады толькі надаюць нам моцы і яднаюць нас. З удзячнасьцю да вашага народу, сябры. Хаг Песах Самеах.
ПЕСАХ
Сегодня землю пашем мы и сеем,
Свободные хозяева земли,
Мы сорок долгих лет за Моисеем
Сюда, к земле обетованной шли…
И этот первый шаг наш был к свободе,
Покончили мы с рабством навсегда,
И вспыхнула на тёмном небосводе
Для нас шестиконечная звезда.
Она нелёгкий путь нам освещала,
И наступил желанный этот миг…
Он для евреев стал начал началом,
В дар получил народ наш Книгу Книг…
Заключена вся мудрость в книге этой,
Её постиг бессмертный наш народ,
И в бесконечной битве тьмы и света
Она нам силы новые даёт…
Но было всё: и горечь поражений,
Восстаний, и сражений, и побед…
Мы шли на смерть без слёз и унижений,
В скитаньях претерпели много бед.
В галуте инквизицию и гетто
Познали мы на жизненном пути,
Но Рубикон свой, несмотря на это,
Сумели мы достойно перейти…
А счастье обрести пришлось не просто,
Судьба вся наша горестей полна,
Из детских слёз, из пепла Холокоста
Восстала к жизни гордая страна.
Антисемитский миф давно развеян…
Как юдофобам всем не повезло…
Живёт страна бесстрашных Маккавеев
Друзьям на радость, всем врагам назло…
2004 г.
Семен Гофштейн, бывший мозырянин, с 1997 живет в Иерусалиме.
Semyon Gofshteyn, 83 y.o., born in Mozir, Belarus, since 1997 in Jerusalem.
Also see Starting a big event / תחילתו של אירוע גדול
Publishing 04/10/2017 17:00
P.S.
«Такой цимус я ел у моей прабабушки». Что такое Песах?
Добавлено 16.04.2017 20:54