Tag Archives: אהרון שוסטין

Volunteering in Israel (1) / (1)  התנדבות בישראל

Below you can see photos of volunteers in the Yad BeYad organization in Lod, helping a large number of those in need, before the Passover and Rosh Hashanah holidays of 2019. This year, the CoronaVirus changed everything. Long before Passover, everyone who could took the boxes on their own, Others received boxes without leaving home.
Among the volunteers there are the Israeli youth national basketball team players, who won after a few months the European Championship 2019.
==============================================================================
למטה תוכלו לראות תמונות של מתנדבים בעמותת “יד ביד “בלוד, שעוזרים למספר גדול של נזקקים, לפני חג הפסח וראש השנה של 2019. השנה, וירוס הקורונה שינה את הכל. הרבה לפני הפסח, כל מי שיכל הגיע לקחת את הקופסאות בכוחות עצמו, אחרים קיבלו את הקופסאות מבלי לצאת מהבית.
בין המתנדבים ישנם שחקני נבחרת העתודה של ישראל בכדורסל, שזכתה אחרי כמה חודשים באליפות אירופה 2019.
==============================================================================
Ниже можно увидеть фотографии добровольцев в амуте “Яд бэЯд” в Лоде, помогающей большому количеству нуждающихся, перед праздниками Песах и Рош аШана 2019.  В этом году коронавирус все изменил. Задолго до Песах кто мог, самостоятельно забирал помощь. Др. же получали ящики, не выходя из дома. 
Среди волонтеров – игроки молодежной сборной Израиля по баскетболу, выигравшие ч-з несколько мес. чемпионат Европы 2019 года.
April 15, 2019  Passover

 רב יעקב גלויברמןאלדד פרי , בנציון גלויברמןפרדי רובנזון

Raz Adam / רז אדם

Raz Adam  & … …  / … … רז אדם ו

… …  /  … …                                                                      Tomer Porat / תומר פורת

Tomer Levinson / תומר לוינסון                                                                      … …

… …                                                                                                        … … ו… …

 

Raz Adam / רז אדם                                                        … …  /  … …

… … & … …  /  … … ו … …

Tomer Levinson, Yair Kravitz, Amit Zis, Tomer Porat / תומר פורת, עמית זיס, יאיר קרביץתומר לוינסון

Michael SeilerKeren Yedidut /   מיכאל סיילר – הקרן לידידות

April 16, 2019

Gissin & Co Advocates

Gissin & Co Advocates

Sergey –  סרגיי                                         Beni AshkenaziGissin & Co Advocates עו”ד בני אשכנזי                                                            

 

 

 

==============================================================================

September 24, 2019  Rosh Hashanah

 

 

עופרי שביט                                                                                      סימה גז ו… גלאם

סימה גזמשמר הגבול

דניאלה פרל צאהל ישראל

(דניאלה פארל ודניאל אליאסי – משמר הגבול                       ליאור אקרמן ואייל ששון בנק לאומי ( סניף לוד      

September 25, 2019

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

On September 2, 2019 a film crew of the Keren Yedidut  (International Fellowship of Christians and Jews) arrived to the dining room of Yad BeYad organization

 ב-2 בספטמבר 2019 צוות צילום של הקרן לידידות הגיע לחדר האוכל של עמותת יד ביד

2 сентября 2019 в столовую амуты “Яд бэЯд” из Иерусалима приехала съемочная группа фонда Керен Едидут

 

 

 

 

רובי 

Preparation and publication by Aaron Shustin
הכנה ופרסום הכתבה מאת אהרון שוסטין

***

From the site’founder and administrator:

Please send complete names to undersign some pictures.

I would like to receive letters from athletes and not only basketball players. How do you keep fit when there is no way to train during the coronavirus. Write about your problems and etc. Send videos.  
Health to all!
הייתי רוצה לקבל מכתבים מספורטאים ולא רק מכדורסלנים. איך אתם שומרים על כושר כשאין דרך להתאמן במהלך וירוס הקורונה. כתבו על הבעיות שלכם וכו’. שלחו סרטונים.
בריאות לכולם!

Do not forget about the importance of supporting the site

Published April 11/2020 18:21 / פורסם 04/11/2020 18:21

The Maintenance Electricity & Industry Exhibition Tel Aviv 2020 / תערוכת אחזקה חשמל ותעשיה תל אביב 2020

Hi dear guests.
The material about this exhibition should have been published some time ago,
but due to the situation with the CoronaVirus it was delayed. 
I would like to hope that we will cope with the difficulties that have come, the trouble will go around everyone and soon life will return to its normal course. Health and good luck to all of us.
שלום אורחים יקרים,
הכתבה על התערוכה הנ”ל הייתה אמורה להיות מפורסמת לפני זמן מה, אבל
בגלל המצב עם וירוס הקורונה זה נדחה.
אני רוצה לקוות שנצליח להתמודד עם הקשיים שהגיעו, שהצרה תעבור את כולם מסביב ובקרוב החיים יחזרו למסלולם הרגיל.  בריאות ובהצלחה לכולנו
==============================================================================
The Maintenance, Electricity & Industry Exhibition targeted at the professional audience is a traditional event that has been held annually since 1992. The exhibition presents the best international and local innovations in the areas of building, equipment and services for industrial, enterprise and institutional plants, electricity and lighting, air conditioning, cooling, heating,  Equipment and control, water technologies and more.
 The participants of the exhibition are: Owners and managers of factories, engineers and consultants, technical managers, maintenance managers, electricity, air conditioning and energy, procurement managers from the industrial, institutional, business, municipal, medical and security sectors.  The exhibition provides professional conferences to the above decision-makers. Conference participants enjoy the reception, lunch, professional lectures and visit to the exhibition. The exhibition and professional conferences are an indirect meeting between the role holders in the industry and the exhibitors, which helps create mutual fertilization, business contacts and deal closing.
תערוכת אחזקה, חשמל ותעשיה הממוקדת לקהל המקצועי, הינה אירוע מסורתי המתקיים מידי שנה ברציפות מאז 1992. בתערוכה מוצגים מיטב החידושים הבינלאומיים והמקומיים בתחומי אחזקת מבנים, ציוד ושרותים טכניים למפעלי תעשיה, ארגונים ומוסדות, חשמל ותאורה, מיזוג, קירור, חימום, איוורור ואנרגיה, מיכשור ובקרה, טכנולוגיות מים ועוד.
מוזמנים לתערוכה: בעלי ומנהלי מפעלים, מהנדסים ויועצים, מנהלים טכניים, מנהלי אחזקה, חשמל, מיזוג ואנרגיה, מנהלי רכש מהמגזר התעשייתי, מוסדי, עסקי,  מוניציפלי, רפואי ובטחוני.  במסגרת התערוכה נערכות ועידות מקצועיות למקבלי ההחלטות הנ”ל. משתתפי הועידות נהנים מכיבוד קבלת פנים, ארוחת צהריים, הרצאות מקצועיות וביקור בתערוכה. התערוכה והועידות המקצועיות מהווים מפגש בלתי אמצעי בין בעלי התפקידים בענף לבין המציגים, דבר
המסייע ליצירת הפריה הדדית, קשרים עסקיים וסגירת עסקאות.
March 3-4

 

Oleg Tochenyy & Alena TochenayaCooltech Finland

Oleg Tochenyy & Sergey Sapel

קולטקסאפל  סרגייOleg Tochenyy & Alena Tochenaya, זרצקי אלכסנדר

אורן מקמיל ושרון פרס –  ארבל שטראוס

… … ? – Lehavot Servises / להבות שרותים

Evgenia Plotkina – Lehavot Servises / יבגניה פלוטקין –  להבות שרותים

Unidress

… … ? – עוז בת גלים

גלעד מאורמורטק בטיחות

… … ? – … ?

  Moti NaveWeismannמוטי נוהוייסמן תקן מיזוג

Edan Harpaz – Gewiss Israel – אידן הרפז

Barak MurdochGewiss Israel – ברק מרדוק

רוני הורוביץ – שרפים מערכות מיגון

שגית מרקוביץ – … ?

… … ? – … ?

Alex PanovSovplym Israelאלכס פאנוב 

ברק בן ימיניTadiran

… … ? – … ?

Nir ArmoniEuro-Safety –  ניר ערמוני

Arika Kleiner – Euro-Safetyאריקה קליינר

Noa Halevi SasonMagnor / נוע הלוי ששוןמגנור

Evgeny SalnikerShalhevet / איבגני סלניקרשלהבת

Galina VigasinShalhevet / גלינה ויגסיןשלהבת      Yamin Gita – Shalhevetימין גיטה

Amir RozenbergDashro Trade / אמיר רוזנברגדשרו סחר

… … ? – HB. Innovation

אוהד ענברת.ב. בטיחות                                                             HB. Innovationששי בכר

 

A.B. Engineering / ע.ב. מהנדסים

Chen Tahar LevOfek Agencies /  חן טהר לב – אופק סוכנויות ומערכות אחסון   

Ofek Agenciesאופק סוכנויות ומערכות אחסון

… … ? – … ?

Oleg BogomolnyImpactor / אולג בוגומולניאימפקטור בע”ם

Guy ScandarionTopilsky Industrial Solutionגיא סקנדריוןטופילסקי פתרונות לצעשייה

… … ? – Kapro / קפרו תעשיות בע”ם

… … ? – … ?

… … ? – … ?

… … ? – … ?

 

Shahar Tzigler & Ariel ZiriDefibtech / שחר ציגלר ואריאל זירידפיברילטור

 

Preparation and publication by Aaron Shustin

***

From the site’s founder and administrator:

Please send complete names to undersign some pictures

Do not forget about the importance of supporting the site

Published April 04/2020 17:39 / פורסם באפריל 04/2020 17:39 

Пурим в амуте Яд бэ-Яд (Лод) / (פורים בעמותת יד ביד (לוד

10 марта амута «Яд бэ-Яд», генеральным спонсором которой является известный фонд «Керен едидут» в помещении столовой организовала встречу Пурима для пожилых русскоязычных. Скорее всего из-за короновируса много мест оказалось свободными. Каждый также получил в подарок набор конфет от банка Леуми. Как это было можно увидеть на снимках и видео.
==============================================================================
ב -10 למרץ, עמותת יד-ביד, שבה נותנת החסות העיקרית הקרן לידידות הידועה, ארגנה מפגש פורים לקשישים דוברי רוסית בחדר האוכל. ככל הנראה, בגלל וירוס הקורונה, מקומות רבים היו פנויים.  כל אחד קיבל במתנה חבילת סוכריות מבנק לאומי. כפי שניתן היה לראות בתמונות ובסרטונים

Повар Зива и Менди Глойберман / טבחית זיוה ומנדי גלויברמן

Подарок от банка Леуми / מתנה מבנק לאמי

Генеральный спонсор Яд бэ-Яд фонд Керен Едидут / החסות העיקרית יד-ביד הקרן לידידות

Директор Яд бэ-Яд рав Яаков Глойберман / מנהל יד ביד הרב יעקב גלויברמן

Опубликовано 11.03.2020 14:25 / פורסם בתאריך 03/11/2020 14:25

 

Exhibition Construct & Design 2020 / 2020 תערוכת הבניה והעיצוב

 

Albert … – Skylum LTD, Israel & Alexander M. Sharipov Bildex, Moscow

 

Irina BlakhinaDesigner, Israel                                                    … …. ? – … ?

 Natan SchlesingerSchlesinger Surveving & G.I.S. LTD, Israel    … … ?

… … ? … … ? – … ?

 

מזל אופיר – קאבריט / Mazal Ofir – Coverit

 הקץ לעובש בע”ם

Roman PivovarovArt Vitrage / רומן פיבוברובאמן זכוכית

זכי קהלנימיקו

Tambour / טמבור

Mazonit / מזונית

 אפי זגוריא. זגורי אביזרי תארה בע”ם

… …. ?                                                          Shany GlamDoor Etham / שני גלאםדור איתן

                                                                            … … ? – … ?

Miri … – Pumice Israel Ltd /

אריק מגל, עו”ד ואייל סוויסה                         אייל סוויסהמיסטר פיקס / Arik Magal, AdvMister Fix

 Avi Maya – Hadesk 3M Ltd / 3M  אבי מאיה – הדסק בע’’ם

Gracia Bar & Avi Maya – Hadesk 3M Ltd /  גרציה בר ואבי מאיה

Rut Amar – Nymphea Ltdרות עמר –  נמפיאה

… … ? – Menashe Baruch @ Partners

 Anat Turkia – Menashe Baruch @ Partners / טורקיה ענת – מנשה ברוך ושותי בע”ם

יוסף מירלMirel Art Gallery

Alexander OrlianskySpaseTech  

… … ?  – … ?

Peter KlassPMFS GmbH  /  Pumix

Eli ElchararPumix / אלי אלחררפומיקס

Simon BielerTomak LTD / שמעון בילרתומק בע”ם

Nobrand / נוברנד מוצרי בניה

Alexander SherOSgroup / אלכסנדר שר 

 David AradA.D.A.P Industries / דוד ארד

לינוי אלגאוויאיילמינם מהקלה בע”מ

Laminam

 

  Chagai Blumental                              … … &  Chagai Blumental  – Pazgas /  חגי בלומנטל – פזגז  

Tomer IlanMarketwise Products תומר אילן

Ilan AvitalDubler 2002 / אילן אביטלדובלר 2002

Omer SlavinBetiעומר סלבין

עמית זמירסיריוס אלקטרוניקה / Amit ZamirSirius Electronics

    Eran Porat – Termitec /  ערן פורתטרמיטק             Ido Porat – Termitec /  – עידו פורת – טרמיטק

Orian ZaitPalram

Decor Center / דוניה סאלחדיקור סנטר

Raz Ben Shitrit – Peleg rainwater solutions LTD / רז בן שטריתפלג פתרונות למי גשם בע”מ

Ionathan LazovskiStructure Pal / יונתן לזובסקי

Ori AssolineRewood / אורי אסוליןריווד

… … ? – … ?

3 Block מירה גולן

Yuval Golan & Mira Golan3 Block / יובל גולן ומירה גולן

Jerusalem Gardens

Preparation and publication by Aaron Shustin

***

From the site’s founder and administrator:

Please send complete names to undersign some pictures

Do not forget about the importance of supporting the site

Published February 26, 2020 21:23 / פורסם 26 בפברואר 2020

“Tashlikh” ( Hurl ) in the Yarkon park in Tel Aviv/ תשליך בפארק הירקון בתל אביב

 

On the first day of the celebration of the New Jewish Year of 5780 (Rosh Hashanah) near the Yarkon River in the Yarkon Park (aka Ganei Yehoshua Park) in Tel Aviv, many believers gathered to participate in the traditional “Tashlikh” ceremony (“hurl”).

The name of the ceremony is a quote from the book of the prophet Micah: “you will tread our sins underfoot and hurl all our iniquities into the depths of the sea.” (7:19). It is usually held near the sea or river on the slope of the first day of the New Year.

The resting and praying people are not disturbing each other. Pictures by the editor of belisrael.info Aaron Shustin (30/09/2019 17:32 – 18:13)

__________________________________________________________________________________________________

ביום הראשון לחגיגת ראש השנה של שנת תש”ף בסמוך לנהר הירקון שבפארק הירקון (הידוע גם כפארק גני יהושע) בתל אביב, התאספו מאמינים רבים בכדי להשתתף בטקס התפילה המסורתי “תשליך”. 

שם הטקס הוא ציטוט מספרו של הנביא מיכה: “את כל חטאתם של ישראל תשליך למצולות הים ” (7:19). לרוב הטקס נערך בסמוך לים או לנהר ביום הראשון של השנה החדשה.

הנופשים והמתפללים לא מפריעים זה לזה.

התמונות באדיבות עורך האתר  belisrael.info  אהרון שוסטין

  (30/09/2019 17:32 – 18:13)

___________________________________________________________________________________________________

В первый день празднования Нового еврейского 5780 года (Рош а-Шана) возле реки Яркон в парке Яркон (он же парк “Ганей Иегошуа”)  в Тель-Авиве собрались много верующих людей для участия в традиционной церемонии “Ташлих” (“Ты выбросишь”).

Название церемонии – цитата из книги пророка Михи: “И Ты выбросишь в пучину морскую все грехи наши” (7:19). Проводится она обычно возле моря или реки на склоне первого дня Нового года.

Отдыхающие и молящиеся не мешают друг другу. Снимки редактора сайта belisrael.info  Арон Шустин (30.09.2019  17:32 – 18:13)

Published on 10.01.2019 21: 09

פורסם בתאריך 01.10.2019 21:09

Опубликовано 01.10.2019  21:09

“Taglit” through the eyes of Irina Ozerova / תגלית דרך עייניה של אירינה אוזרובה

I found out about “Taglit 27-32” program quite by accident – and rushed to seize the opportunity.
There were 34 travelers and 2 accompanying people in the group. The group was mixed – Russia and Ukraine (Moscow, Kharkov, Kiev, Samara, Odessa, Cheboksary, etc.).
We met at the Ben Gurion Airport and immediately found a common language.

גיליתי את התוכנית “תגלית 27-32” די במקרה – ומיהרתי לנצל את ההזדמנות.
בקבוצה היו 34 מטיילים ושני מלווים. הקבוצה הייתה מעורבת – רוסיה ואוקראינה (מוסקבה, חרקוב, קייב, סמארה, אודסה, צ’יבוקסרי ועוד).
נפגשנו בנתב”ג ומיד מצאנו שפה משותפת.

From the airport we were taken to a kibbutz near Modiin, placing us in hotel “Gvulot”.

משדה התעופה הועברנו לקיבוץ ליד מודיעין, ושיכנו אותנו במלון “גבולות”.

The 1st day in Israel in Modiin. In the picture Irina Ozerova, Ksenia Bankova, Denis Nichoga, yulia Ostroushko, Nadezhda Levitina, Olga Gorbunova, Inga Surkova, Konstantin Khodos, Maria Lamakh, Anastasia Petrenko, Elizaveta Pulupenko, Alex Folgin, Ilya Emaev and others.

היום הראשון בישראל במודיעין. בתמונה אירינה אוזרובה, קסניה בנקובה, דניס ניצ’וגה, יוליה אוסטרושקו, נדז’דה לויטינה, אולגה גורבונובה, אינגה סורקובה, קונסטנטין חודוס, מריה למך, אנסטסיה פטרנקו, אליזבטה פולופנקו, אלכס פולגין, איליה ימייב ואחרים.

At the Fruit & Vegetable Farm “The Salad Trail” 

“בחוות הפירות והירקות “שביל הסלטים

 

 

 

 

 

We traveled in Israel for 10 days, starting with Yeruham – a great example of how, even in the desert, a person is able to give life to everything green, a huge amount of vegetables and fruits that can be approached and tasted. Kibbutz Sde-Boker, Ben-Gurion’s grave is a place that must be visited by both old and young. A lot of interesting information from our wonderful guide Max Isikson. The evening found us in a Bedouin village, Khan Hashayarot. a lecture from a local resident, an unforgettable camel ride, an unusual Bedouin-style dinner, going out into the desert under a night starry sky, when you can be left alone with yourself, spending the night in a tent.

טיילנו בישראל במשך 10 ימים, התחלנו מירוחם – דוגמה נהדרת לכך שאפילו במדבר אדם מסוגל לתת חיים לכל דבר ירוק, כמות אדירה של ירקות ופירות שאפשר להגיע ולטעום מהם. קיבוץ שדה-בוקר, קברו של בן-גוריון הוא מקום שחובה לבקר בו גם למבוגרים וגם לצעירים. הרבה מידע מעניין מהמדריך הנפלא שלנו מקס איסקסון. בערב מצאנו את עצמנו בכפר בדואי, חאן השיירות. הרצאה של תושב מקומי, טיול גמלים בלתי נשכח, ארוחת ערב בסגנון בדואי יוצא דופן, יציאה למדבר תחת שמים זרועי כוכבי לילה, היכן שאפשר להשאר לבד עם עצמך, לבלות את הלילה באוהל.

 

  

The morning began with a visit to the canyon in the Negev desertA place where you become part of all living, an echo from the cries of birds and the rustle of the water. Next we went to Eilat. The Red Sea greeted us with warm water and beautiful views under water when traveling by boat.

הבוקר החל בביקור בקניון שבמדבר הנגב. מקום בו אתה הופך לחלק מכל החיים, הד מצעקות הציפורים ורשרוש המים. לאחר מכן נסענו לאילת. ים סוף קיבל את פנינו עם מים חמים ונופים יפהפיים מתחת למים כשנוסעים בסירה.

  

The next day we were taken to the Dead Sea. Incredibly warm, soft water, as if you go into olive oil, water that allows you to just relax and lie on yourback, enjoying the blue sky.

למחרת נסענו לים המלח. מים חמים ורכים להפליא, כאילו נכנסים לתוך שמן זית, מים המאפשרים לכם פשוט להירגע ולשכב על הגב, ליהנות מהשמים הכחולים.

 

 

 

The Masada fortress, although not immediately, but he showed its greatness. It is impossible to find words here to convey the whole gamut of surging emotions while listening to his story.

The next day, a group of Israeli students joined us, with whom we immediately became friends.

מבצר מצדה, אמנם לא מייד, אך הראה לנו את גדולתו. אי אפשר למצוא כאן מילים שיעבירו את כל מכלול הרגשות הגואים בזמן האזנה לסיפור שלו
למחרת הצטרפה אלינו קבוצה של סטודנטים ישראלים, שאיתם התיידדנו מייד.

 

Yad Vashem Museum in Jerusalem – after it, you want to stay alone with yourself and rethink about your whole life. Your problems seem to be nothing, an absolute trifle compared to what people survived, whose memory will remain with us forever.

מוזיאון יד ושם בירושלים – אחריו אתה רוצה להישאר לבד עם עצמך ולחשוב מחדש על כל חייך. נראה כי הבעיות שלך הן כלום, זוטה מוחלטת לעומת מה שאנשים שרדו, שזכרם יישאר איתנו לנצח.

 

The next day began with Mount Herzl, the story of Theodore Herzl himself and his family. I never even thought that the whole family could leave like this without leaving any descendants.

   היום למחרת החל בהר הרצל, סיפורו של תיאודור הרצל ומשפחתו. אף פעם לא חשבתי איך כל המשפחה יכולה להעלם ככה מבלי להשאיר צאצאים.

On the observation field of Jerusalem                                                                                                                                                                                                                      בשדה התצפית של ירושלים

The Jerusalem market of Mahane Yehuda deserves a separate article. With his flavor, he remained in my memory as a place in which you can spend the whole day without having time to buy everything that was on your list, because there is so much that is unusual. 30 minutes only one way walking, people who walk in front of you, suddenly meeting a friend, just standing in the middle and start a conversation …

השוק הירושלמי מחנה יהודה ראוי לכתבה נפרדת. על שלל טעמיו, הוא נשאר בזכרוני כמקום בו אתה יכול לבלות את כל היום בלי שיהיה לך זמן לקנות את כל מה שהיה ברשימה שלך, כי יש כל כך הרבה דברים יוצאי דופן. 30 דקות הליכה רק לכיוון אחד, אנשים שהולכים לפניך, פתאום פוגשים חבר, פשוט נעמדים באמצע ומתחילים בשיחה …

The western Wall, talking with her, leaving a note, the atmosphere of this place – all of this is indescribable.

     הכותל המערבי, הדיבור איתו, השארת הפתק, האווירה של המקום הזה – כל זה לא ניתן לתאור.

The story about the history of Sabbath, the lighting of candles is a mandatory. Knowing history and traditions is very helpful.

According to the Torah, Sabbath was gifted to the Jewish people in the desert after leaving Egypt.
According to Jewish tradition, Sabbath comes with sunset on Friday, but 18 minutes before sunset, the mistress of the house should light Saturday candles and read the blessing. From this moment until the end of Saturday you can’t work. On Sabbath it is impossible to perform such types of work as: sewing, building, tearing toilet paper, kneading dough and baking bread products ..).
On the Sabbath, we set a tablecloth on the table, put two lighted candles (there may be more candles for each family member, but not less than two) and put two challahs (bread baked in the form of a braid) – which symbolizes a double portion of manna.
Also, do not forget about the special hand washing on Sabbath – you need to rinse the right and left hands three times in turn with a special bucket.

We accompany Sabbath with prayers of havdalah, thanks to which we separate the Sabbath from the rest of the week.

הסיפור על תולדות השבת, הדלקת נרות היא בגדר חובה. הכרת ההיסטוריה והמסורות מועילה מאוד.
על פי התורה, השבת ניתנה לעם היהודי במתנה במדבר לאחר שעזבו את מצרים.
על פי המסורת היהודית, השבת מגיעה עם השקיעה ביום שישי, אך 18 דקות לפני השקיעה, האישה הבית צריכה להדליק את נרות השבת ולקרוא את הברכה. מרגע זה ועד סוף שבת אתה לא יכול לעבוד. בשבת אי אפשר לבצע עבודות כמו: תפירה, בנייה, קריעת נייר טואלט, לישה של בצק ואפיית מוצרי לחם ..), השבת הנחנו שני נרות דולקים (ייתכן שיהיו יותר נרות לכל בן משפחה, אך לא פחות משניים) ושמנו שתי חלות (לחם אפוי בצורה של צמה) – שמסמל מנה כפולה של המן.
כמו כן, אל תשכחו מנטילת הידיים המיוחדת בשבת – עליכם לשטוף את הידיים הימנית והשמאלית שלוש פעמים בתורן עם דלי מיוחד.
אנו מלווים את השבת בתפילת הבדלה שבזכותה אנו מפרידים את השבת משאר השבוע.

Group classes that help to get to know each member of our group even better.

      שיעורי קבוצה שעוזרים לנו להכיר עוד יותר טוב את כל אחד מחברי הקבוצה שלנו.

  

Morning tour of the Old City – a place whose history dates back several centuries, a place where excavations are still ongoing and there are more and more new things.

  סיור בוקר בעיר העתיקה – מקום שההיסטוריה שלו מתארכת כמה מאות שנים, מקום בו חפירות עדיין נמשכות ויש עוד ועוד דברים חדשים.

Armon Hanatsiv neighborhood at night – colorful.

          שכונת ארמון הנציב בלילה – צבעוני.

 

The next day found us on the way to Caesarea – an ancient city on the shores of the Mediterranean Sea. Everything is amazingly beautiful and leaves its mark on everyone.

     למחרת מצאנו  את עצמנו בדרך לקיסריה – עיר עתיקה על שפת הים התיכון. הכל יפה להפליא ומשאיר את חותמו על כולם.

 

Tiberias and hotel stop, view to the sea of galilee from the room – what else can you dream of?

טבריה ועצירה במלון , נוף לכנרת מהחדר – על מה עוד אפשר לחלום?

 

 

The city of Safed in the next morning. 900 meters above sea level, ancient houses (in which the descendants of the descendants of the first inhabitants live), an atmosphere of friendliness, fruitful trees growing practically in the stones.

העיר צפת בבוקר שלמחרת. 900 מטר מעל פני הים, בתים עתיקים (בהם חיים הצאצאים של צאצאי התושבים הראשונים), אווירה ידידותיות, עצים פרי צומחים ממש באבנים.

  

Kayaks sailing along the Jordan River  are exactly what was needed for even closer proximity. It was necessary to row in turns, it was needed to adapt to the rest. We did well-coordinated work, and as a result we got a smooth descent to the shore.

הפלגה על קיאקים לאורך נהר הירדן – הם בדיוק מה שנדרש כדי לגבש אותנו עוד יותר. היה צורך לחתור בתורות, היה צורך להסתגל לשאר. עשינו עבודות מתואמות היטב, וכתוצאה מכך הגענו בירידה חלקה לחוף.

In one of Tel Aviv parks. Walking to the center of “Taglit”, getting to know those who helped to make this trip. A farewell dinner.

    באחד הפארקים בתל אביב. הולכים למרכז “תגלית”, מתוודעים לאלה שעזרו לבצע את הטיול הזה. ארוחת פרידה.

In the picture, the bottom row, from left to right: Irina Ozerova, Elena Kosarikhina, Victoria Asoskova
Top row: Maria Belostotskaya, Anna Semko, Yulia Seroshtan
Last morning in Israel and swimming in the sea. Morning bathing gives positive energies for the whole day.

A quick lunch and departure, which was accompanied by long parting words of all members of the group, hugs, promises to call up and meet.

Thanks to this trip, I was able to understand myself, to understand what I want from life.

Irina Ozerova, Moscow

בתמונה, השורה התחתונה, משמאל לימין: אירינה אוזרובה, אלנה קוסאריחינה, ויקטוריה אסוסקובה
השורה העליונה: מריה בלוסטוצקאיה, אנה סמקו, יוליה סרושטן
בוקר אחרון בישראל ושחייה בים. רחצה בבוקר מעניקה אנרגיות חיוביות לכל היום.
 
ארוחת צהריים ויציאה מהירה, שלוו במילות פרידה ארוכות של כל חברי הקבוצה, חיבוקים, הבטחות להתקשר ולהיפגש.
בזכות הטיול הזה הצלחתי להבין את עצמי ומה אני רוצה מהחיים.
אירינה אוזרובה, מוסקבה
*
A word from the editor 

Last week, I was walking along in Tel Aviv, on the corner of the pedestrian streets Nahalat Benyamin and HaShomer, near the “Carmel market”, I saw a group of young lads standing next to the old building, I understood immediately that they are from Taglit program. It was clear that their journey was over, I heard someone suggest that everyone give a clap of hand to Ilya, standing next to the guide. I asked where they came from. Irina answered, as they were already on the move towards the street of Allenby, I wrote down her info, suggesting upon returning home to share her impressions of the trip. And a few days later I received her story, which was written with great warmth and love for Israel. After a while it will be translated into English and Hebrew and also posted on the site. I suggest that other members of this group, former and future Taglit members, send their memories, good pictures, and write on other topics as well.


Repeated meetings with participants of the Taglit program and photo stories gave me one idea that I would like to realize together with you in about a year. I invite the most active people to cooperate. Do not forget about the importance of supporting the site, which will contribute to the implementation of a number of projects and good deeds. 

Below you can see my shots.  

דברים מפי העורך
בשבוע שעבר טיילתי בתל אביב, בפינת המדרחוב נחלת בנימין והשומר, בסמוך ל”שוק הכרמל “, ראיתי חבורה של חברה צעירים עומדים ליד מבנה ישן, הבנתי מיד שהם מפרוייקט תגלית. היה ברור שהמסע שלהם נגמר, שמעתי מישהו מציע לכולם למחוא כפיים לאיליה, שעמד ליד המדריך. שאלתי מאיפה הם באו. אירינה ענתה, בהיותם כבר בדרכם לרחוב אלנבי, רשמתי את הפרטים שלה, והצעתי לה, אחרי שתחזור הביתה לשתף את רשמיה מהטיול. וכמה ימים אחר כך קיבלתי את הסיפור שלה,  שנכתב בחום ובאהבה רבה לישראל. כעבור זמן מה, הסיפור יתורגם לאנגלית ועברית ויפורסם גם באתר. אני מציע לחברים אחרים בקבוצה הזו, חברי תגלית לשעבר ובעתיד, לשלוח את הזיכרונות שלהם, תמונות טובות ולכתוב גם על נושאים אחרים.


פגישות חוזרות ונשנות עם משתתפי תכנית תגלית וסיפורים עם תמונות נתנו לי רעיון אחד שהייתי רוצה להגשים יחד איתכם בעוד כשנה. אני מזמין את האנשים הפעילים ביותר לשתף פעולה. אל תשכחו מהחשיבות של התמיכה באתר, שתתרום ליישום מספר פרויקטים ומעשים טובים.


למטה אתם יכולים לראות את הצילומים שלי.

The group departs from the old building at the corner of Nahalat Benyamin and HaShomer streets, which, as I understand it is the center for the collection of Taglit members, in the direction of  Allenby street. Irina in the front.

                               הקבוצה יוצאת מהמבנה הישן בפינת הרחובות נחלת בנימין והשומר, שכפי שאני מבין שהוא המרכז איסוף של חברי תגלית, לכיוון רחוב אלנבי. אירינה מלפנים.

 

 

Ilya Emaev thanks to the guide Max Isikson on behalf of the group. Farewell on the  Allenby street, before returning home.

       איליה ימייב מודה למדריך מקס איסקסון בשם הקבוצה. פרידה ברחוב אלנבי, לפני החזרה הביתה.

Irina on  Allenby street. August 14, 15:23 – 15:28

      אירינה ברחוב אלנבי. 14 באוגוסט 15:23 – 15:28

 Translation from original in Russian by Igor Shustin
תרגום מרוסית במקור מאת איגור שוסטין
Published on 08.24.2019 20:58      פורסם ב 08/08/2019 20:58
***

More publications about Taglit program:                              עוד פרסומים על פרוייקט תגלית

New Taglit meetings (June – July 2019) / (פגישות חדשות בתגלית (יוני – יולי 2019

Taglit in Tel Aviv, August 2018 / תגלית בתל אביב, אוגוסט 2018

ISDEF Exhibition, Tel Aviv, June 2019 / Выставка ISDEF, Тель-Авив, июнь 2019

On June 4-6, in the Ganei Taarukha exhibition pavilions (Expo Center, Tel Aviv), was held the 10th international security exhibition ISDEF 2019.

The exhibition was attended by more than 300 Israeli and foreign manufacturers and suppliers of weapons and security equipment used in the army and law enforcement agencies.

Below there are some photos that are not signed by the names and surnames of the participants. If anyone recognizes himself or his friends, please send me the data and the name of the company.

*****************************************************************************

4-6 июня в выставочных павильонах “Ганей Тааруха” (Экспо-центр) Тель-Авива в 10-й раз прошла международная оборонная выставка ISDEF 2019.

В выставке приняли участие более 300 израильских и зарубежных производителей и поставщиков вооружений и средств обеспечения безопасности, используемых в армии и органами правопорядка.

Ниже есть некоторые снимки, не подписанные именами и фамилиями участников. Если кто узнал себя или своих знакомых, пришлите данные и название фирмы.

*****************************************************************************

ב 4-6 ביוני, בגני התערוכה (מרכז אקספו) בתל אביב, התקיימה התערוכה הביטחונית הבינלאומית ה-10 של ISDEF 2019. בתערוכה השתתפו למעלה מ -300 יצרנים ישראליים וזרים וספקים של כלי נשק וציוד ביטחוני המשמשים את הצבא וגורמי אכיפת החוק. 

למטה יש כמה תמונות שלא מצויין עליהן שמות ושמות המשפחה של המשתתפים. אם מישהו מזהה את עצמו או את חבריו, תשלחו לי בבקשה את המידע ואת שם החברה.

 

                                                        Shay Geva    –    Capture 

Get Sat

Timothy BarnesHyper Spike

Teldor

Ofer RonenCortica

Antonio Rebegianni3d Microprint & Moshe CohenC.M.I.

Jami MilamSmufs Biometric Solution

 Gran Gruber – Masada Armour

Juan Fraile & Ernesto AsurmendiLorica Nostrum

David Ortal Ben & Shelly EnderIndia Pavilion

Metzuda                                                       ESD / Mittler Report

Monch Publishing Group

Alex Gilberg – Eltel TechnologisticsWang PengGranpect

YF Protector Co

 

Elvis Luo & Forrest ZhangGreencity   Zhu Mo Yang & He Gui LianBayern Messe Group

Ma LieBeijing Photoelectric

Mi Junjie & Yu Hui Wen – Dongrun

 

DRX Everest                                                                                     ZAHAL

Yoav DotanNikol Misnik – ZAHAL

Nikol Misnik                                                                    Shiran Abadi – ZAHAL

Explorer Cases                                                                        B2B Area

Orbit                                                                              SMC Group

… … – Steadicopter

Linkcom Telecom                                                            OnTarget

 

World Premiere                                                           Raem Barriers

                        Source                                                                                     InfraredID

                                                 CzechTrade 

 Barry Dueck – Dueck Defense  & Mitchel Travis

Avon Protection                                                        UniCor

SureFire                                                                            Telerob

Stanislav Vorobev –  Apstec systems

ESC Baz                                                                         Avnon Group 

Itai Shalev  – Smart Shooter

Israel Police

Daniel Nesi & Michael ShlepakovTadiran Battery 

  Rey Lenas  –  Leadspotting

Gabi DavidsonSafe Shooter

Alpha Gun Angels

Yakov PopikEMTAN

Noga Einat

 

Ernie Fortin & Abigail S. De Guzman                    Atty. Karell Marie G. Lassano – Armscor 

 

Oranit KaidarA.S.C. Industries        Amit ArtmanGlobal agents   

Assaf PeretzUrban Metal                               Yi com / יהודה טל תקשורת

Brooke Bergiadis & Bill BergiadisTroy Acoustics Corporation

Cody WarnerDeep Trekker                                  Tyler Sammis   –   Critical Solutions                

James Wiihey & David BartiellClear-Com

Steve MathiasBell & … ….

Keren Etslon, … … & Shay TsukermanGlobal Telecom

Nadav TzurSK Group

                 Terrascan Labs                                                                                      Capture 

Ran Chen & Erez BitonTerrascan Labs       Jonas Holler & Tomas PehlkeSchmidt-Bender

Yair RosenbergMasada Armour                                Assaf AttiasExplorer Cases

David Oganesyan

Susmit Goswami – Sconce & … … –  India Pavilion

Accu-Tac                                  מצודה                                                   Alpha Gun Angels

                                                                 David Oganesyan & Natalia Fadeev – Alpha Woman

 

Published June 22, 2019 20:28

Опубликовано 22 июня 2019  20:28

פורסם ב -22 ביוני 2019 20:28

*******************************************************************************

From founder and administrator of the site: Do not forget about the importance of supporting the site This will allow us to carry out a number of cultural and sports projects and to encourage the most active authors, as well as attract new ones. Send your materials on a variety of topics. You can write in English, Hebrew  Russian. Let’s do good thing together.

אל תשכחו את החשיבות של התמיכה האתר, יש לנו צורך ביישום של מספר פרויקטים של תרבות וספורט וזה יספק הזדמנות לכותבים הכי פעילים שלנו, וגם ימשוך חדשים. שלחו את החומרים שלכם על מגוון נושאים, תזכרו ותספרו את הסיפורים משפחתיים. בואו נעשה מעשים טובים ביחד.

Вспоминая День Памяти в Тель-Авиве / זוכרים את יום הזיכרון בתל אביב

Фотографии 7 мая 2019 накануне и 8 мая во время Дня Памяти на военном кладбище Кирьят-Шауль в Тель-Авиве

תמונות מה -7 למאי 2019, ערב יום הזיכרון ומה -8 למאי,  במהלך יום הזיכרון בבית העלמין הצבאי קריית שאול בתל אביב

 

Лева Гирш (9.11.1934, Тифлис (старое название Тбилиси) – 13.9.1956). Репатриировался в 1948. Погиб в бою в Негеве / אריה (ליובה) הירש

Моше Эшель (Сулимани) (1930 – 31.10.1934). Репатриировался из Самарканда в 1934 г. Погиб в бою во время Синайской кампании / (משה אשל (סולימני  

קלמן שלפסקי-שלף

יצחק (איזי) מאסטרו

(מנחם כץ (קיצ’י 

יואב בר-לב

שלמה אשכנזי

Гидон Гартман (17.8.1945, Черновцы, Украина – 27.3.1965). Репатриировался в 1948 / גדעון הרטמן

Шлема Биренбойм (5.5.1944, Березники, Пермский край – 23.11.1962). Репатриировался в 1948

שלמה בירנבוים

(30.3.1958 – 10.5.1977) אלברט מצה 

Яаков Берлинер (12.2.1941, Ташкент – 26.1.1966) / יעקב ברלינר

Мордехай (Мотка) Яколав (19.2.1922, Паневежис, Литва – 1979). Репатриировался в Палестину в 1926 / מרדכי (מוטקה) יקולב 

צבי (הרולד) שפרינגמן                                                                  ניסים ניקי לוי

Йоси (Йосеф) Гордон (15.4.1954, Поставы, Витебская обл. – 18.02.1980). В 1957 семья Гордон переехала в Польшу, чтоб иметь возможность репатриироваться Израиль, куда прибыли в 1959 

יוסי (יוסף) גורדון

ניצן ברק                                                                          רפאל (רמי) קייקוף                                                                       

(חיים לסקוב                                                                    איתן אלדר (דלאל

איתן חממי

Моше Гордон (3.2.1954, СССР – 24.6.1974). Репатриировался в 1972 / משה גורדון

Цви (Цвика) Гринберг (29.4.1944, СССР – 1972). Репатриировался в 1948 / צבי (צביקה) גרינברג

Нахум (Леня) Докшицкий (18.9.1931, Севастополь, Крымский полуостров – 29.7.1974). Репатриировался в 1959

 נחום (לוניה) דוקשיצקי

Владимир Зибенберг (2.10. 1946, Прокопьевск, Кемеровская обл. – 20.04.1975). Репатриировался в 1972 / ולדימיר זיבנברג

Анатолий (Бен-Цион) Вайсман (25.2.1937, Будапешт – 27.9.1954). Репатриировался в 1949

אנטולי בו-ציון וייסמן

Виктор (Авигдор) Барабаш  (25.10.1952 – 18.10.1973). Репатриировался в 1960. Погиб в войне Судного дня / ויקטור (אביגדור) ברבש

יעקב לברבוים

אלינור ארביב                                                                זאב (וולף) אלטבאום

שלומה (שלומי) ישי                                                                       ענבל נקסון

Сергей Захарчук (19.2.1964 – 2.12.1999) / סרג’ זכרי-זכרצ’וק

Владимир Павилер (5.7.1973, Украина – 7.11.1999). Репатриировался в феврале 1994

ולדימיר פבילר

אורן חנוך

Мирослав Добровинский (6.2.1977, Киев – 24.2.1998). Репатриировался в 1990

מירוסלב דוברובינסקי

                                                                       

Аня Фигер (9.4.1981, Запорожье, Украина – 19.10.2000). Репатрировалась в 1995 / אנה פיגר

רו קמחי                                                                      דני ליבל

Денис Сукнов (29.12.1977, Евпатория, Крымский полуостров – 17.11.2000) / דניס סוקנוב

 

Феликс Николайчук (2.10.1983, Днепр, Украина – 9.9.2003). Репатриировался в 1996

פליקס ניקולאיצ’וק

Даниэль Консон (23.9.1963 – 27.7.2004). Репатриировался в 1980 / דניאל קונסון

Алексей Титов (13.4.1979, Казахстан – 22.08.2001). Репатриировался в 1998

אלכסיי טיטוב

Сергей Рубинштейн (4.9.1978, Москва – 12.11.2000). Репатриировался в начале ноября 1996 / סרגיי רובינשטיין-פוקייב

Аня Десятникова (5.6.1980, Дубосары, Молдова – 17.7.2000). Репатриировалась в 1996 по программе “Наале” / אנה דסיאטניקובה

Роман Ревитман (23.11.1979, Тбилиси – 26.5.2000). Репатриировался по программе “Наале” в начале сентября 1995 / רומן רויטמן

Владислав Михайлов (17.10.1974, Дербент, Дагестан, Россия  – 4.2.1997). Репатриировался в августе 1994

ולדיסלב מיכאילוב

(21.7.1997 – 9.10.2017) רוני רביבו

(28.6.1997 – 17.6.2017) יובל מנע

 

(23.3.1998 – 13.11.2017) רון יצחק קוקיא

(4.5.1945 – 27.02.1989)  קרני עומר

Снимки 7 мая 2019 с 14:06 до 17:34 /  תמונות מה-7 במאי 2019 מ- 14:32 עד 17:34

==========================================================================

Снимки 8 мая 2019 с 9:24 до 11:32 /   תמונות מה-8 במאי 2019 מ- 9:24 עד 11:32