(Русский текст после иврита)
(רוסית אחרי העברית)
ב-2 בדצמבר מתי שהיתה הפגנה על יד שגרירות אוקראינה בתייא בתמיכה דמוקרטיה עבר שם בן אדם
כבן 60, התחיל לקרוא את השלטים בעברית ובאנגלית ולראות מה קורה שם.
כשהבנתי שזה בן אדם מקומי שלא דובר רוסית הסברתי לו במה זה קשור.
התחלנו שיחה והוא סיפר לי שהוא עצמו כבר גר בפרו 25 שנה ועכשיו הגיע לארץ להלוויתה של אמו.
השורשים של קרובי משפחתו שהוא מנסה למצוא הם מהעיר דנייפרופטרובסק שבאוקראינה.
אני אמרתי שאני אנסה לעזור לו ושהוא ישלח לי את הסיפור המלא של משפחתו לדואר האלקטרוני שלי.
וזה מה שהוא שלח לי:
אהרון שלום,
תודה על ההתייחסות שלך לבקשתי.
לגבי הפרטים של המשפחה שלי:
שם המשפחה היה לַצְקי. (LATSKY) סבי, בהגיעו לישראל עברת אותו ל: לידאי.
סבי נולד בסביבות 1892 בעיר דנייפרופטרובסק (סבי ידע לספר לי כי לפני המהפכה נקראה: יקטרינוסלב ) והם היו חמישה ילדים. סבי היה השלישי אם אני לא טועה.
סבא עלה בפעם הראשונה לישראל בתור נער כדי ללמוד בבית הספר התיכון “מקווי ישראל” והיה בוגר מחזור ראשון או שני.
לאחר סיום לימודיו חזר לרוסיה כדי ללמוד שם רפואה.
למרבה צערו הרוסים הטילו מגבלות על היהודים לגבי מכסת התלמידים כך שממשפחה אחת יכול היה ללמוד רפואה רק בן אחד.
היות ואחיו הבכור כבר נכנס לאוניברסיטה לא היה יכול סבי להתקבל.
שמו של האח בכור היה דוב לצקי והוא סיים את הלימודים והיה לרופא.
כאשר פרצה מלחמת העולם הראשונה, גויס סבי לצבא ונפצע בחזית ברגלו. הוא פונה לבית חולים ולאחר החלמתו הבין כי אם יחזור לחזית סיכוייו קטנים להישאר בחיים ולכן ערק מהצבא וברח למזרח כדי לחצות את הגבול עם סין. שם נתפש ונשלח לכלא לשלוש שנים. (היה לו מזל שלא הצליחו לזהותו כעריק היות ואז היה מוצא להורג).
לאחר מכן הגיע לחרבין שם שימש כמורה לעברית בבית הספר היהודי ובשנת 1920 עלה סופית לישראל.
בתחילה היה פועל חקלאי במושבה כנרת וב – 1922 הקים עם עוד כמה משפחות את מושבת הברון – בנימינה.
את שארית חייו עבר כחקלאי בבנימינה שם גם קבור. נפטר בגיל 101 בשיבה טובה.
אם זכרוני אינו מטעני, היה לסבא קשר מכתבים רופף עם אחיו דוב לאחר מלחמת העולם השנייה, כלומר, הוא כנראה שרד אותה בחיים.
זהו כול המיידע שיש לי כרגע בזיכרוני ואני בספק אם אוכל למצוא מיידע נוסף.
מקווה שתוכל למצוא איזה חוט מקשר לאיזה קרוב משפחה באיזה שהוא מקום בעולם.
בברכה ובתודה,
אלון לידאי.
יש לי בקשה לכל אחד: תספרו את הסיפור הזה לאנשים ותפרסמו במקומות שונים. אני מקווה שכולם ביחד יכולים לעזור לאלון. אם למישהו יש מידע לשלוח ל amigosh4@gmail.com
Tel Aviv, Alon Lidai 2 december 2013
2 декабря, когда в Тель-Авиве проходила акция в поддержку Евромайдана, мимо проходил мужчина лет за 60, который остановился и начал читать транспоранты и смотреть что происходит. Понимая, что это местный, я сказал ему с чем связано. Завязался разговор и он мне начал рассказывать, что сам уже лет 25 живет в Перу, а ныне приехал на похороны матери. И что корни его родственников, которые он пытается найти, из Днепропетровска. Продолжил рассказ, после чего я попросил его дать мне адрес, на который пошлю письмо, чтоб он уже более подробно написал что знает и попробую помочь в поисках. Недавно написал ему и сказал, что он может посмотреть фоторепортаж на сайте о мероприятии возле укрпосольства, и увидеть и себя. Вскоре получил ответ, что он подумал, будто я уже забыл о нем и нашей встрече. И описал все, что знает с рассказов отца. Это его письмо вместе с русским переводом помещаю здесь. Кроме этого постараюсь задействовать другие пути поиска. Надеюсь на удачу.
Насчет данных семьи: фамилия моего дедушки Лацки, приехав в Израиль, сменил фамилию на Лидаи, родился в р-не 1892 г. в Днепропетровске (он рассказывал мне, что до переворота, город назывался Екатеринослав). В семье было 5 детей. Дед был третьим, если я не ошибаюсь. Он приехал в 1-й раз в Израиль (Палестину) юным, чтоб учиться в средней школе (тихоне) “Микве Исраэль” и закончил ее. После окончания обучения вернулся в Россию, чтоб изучать там медицину. К его сожалению по законам того времени из каждой еврейской семьи только один ребенок мог идти обучаться медицине, но он не попал, т.к. его старший брат уже учился в университете медицине. Старшего брата звали Дов Лацки и он закончил учебу и стал врачом. Когда началась 1-я мировая война, деда призвали в армию и на фронте он был ранен в ногу и попал в госпиталь. После выздоровления он понял, что если вернется назад на фронт, то шансы остаться живым, невелики. Из-за этого дезертировал из армии и убежал на восток, чтоб перейти границу с Китаем. Там его поймали и посадили в тюрьму на 3 года. Его счастье, что они не могли опознать как дезертира, иначе приговорили к смерти. После этого добрался до Харбина. Там он работал учителем иврита в еврейской школе и в 1920 он окончательно приехал в Палестину. Вначале работал фермером в мошаве “Кинерет” и в 1922 г. вместе с несколькими другими семьями основали мошав “Абарон”, в дальнейшем известная “Биньямина” рядом с Пардес Ханой. Оставшуюся жизнь работал в том мошаве фермером, где и похоронен. Умер в возрасте 101 год в полном разуме. Если моя память не подводит, у моего деда была слабая переписка со своими братом Довом после 2-й мировой войны. Это вся информация, которая есть в моей памяти. Надеюсь, что ты сможешь найти какую-либо зацепку от какого-либо родственника в какой-то точке мира.
С уважением, Алон Лидаи.
18.01.14
Обращаюсь с большой просьбой к каждому по-возможности максимально распространить рассказ Алона среди друзей, знакомых, да и просто разрекламировать, напечатать где это возможно, и не только на русском, ссылаясь на оригинал материала на сайте. Совместные усилия могут и привести к результату. Письма с какой-либо информацией, а возможно и обнаруженные снимки отправлять на amigosh4@gmail.com