Tag Archives: Бени Шапиро

О турнире претендентов и первенстве мира по шахматам. Взгляд из Израиля

В марте 2018 года в столице Германии Берлине состоялся очередной турнир претендентов на первенство мира по шахматам. Победитель турнира завоевал право встретиться в матче за мировую корону с её нынешним обладателем, норвежцем Магнусом Карлсеном. По недавно сложившейся традиции, восемь участников играли в два круга.

Отбор в турнир претендентов происходил в разных соревнованиях и в соответствии с разными критериями. Первым обеспечил своё право Сергей Карякин – как участник предыдущего матча на первенство мира (2016), который он, кстати, завершил в основное время вничью. Также в турнир претендентов пробились обладатель Кубка мира Левон Аронян и проигравший ему в финале китайский гроссмейстер Дин Лижень. Это первый в истории случай выхода шахматиста из Китая в соревнование столь высокого ранга. Впрочем, удивляться тут нечему: в последние годы мы наблюдаем бурный рост китайских игроков. В частности, стоит отметить выигрыш Китаем шахматной Олимпиады и командного чемпионата мира, а также продвижение китайских игроков в рейтинг-листе ФИДЕ.

Ещё одной возможностью отобраться в турнир претендентов является серия турниров Гран-при. Ею воспользовались азербайджанский гроссмейстер Шахрияр Мамедъяров и игрок российской сборной Александр Грищук. Вероятно, оба этих шахматиста израсходовали свои «патроны» ещё до последнего турнира серии, а за самим турниром следили с экрана монитора. При определённом раскладе (а точнее – при успехе конкурентов) оба они могли остаться без участия в этом этапе борьбы за корону. Тем большую радость и благодарность они испытали после того, как занавес опустился. В частности, главный соискатель путёвки в турнир претендентов французский гроссмейстер Максим Вашье-Лаграв перешёл грань допустимого риска в поединке последнего тура с россиянином Дмитрием Яковенко, грубо ошибся в лучшей позиции…

Максим Вашье-Лаграв                                                     Теймур Раджабов – Гарри Каспаров

Итог – необязательное и обидное поражение. Для Теймура Раджабова из Азербайджана, ещё одного кандидата, сохранявшего шансы на итоговый успех, турнир превратился в «качели» (вверх-вниз).

 

Накамура, Каруана, Со                                       Fabiano Caruana @ Wesley So

Ещё две путёвки в турнир претендентов были разыграны по сложной рейтинговой системе. В конечном счёте их обладателями стали супергроссмейстеры, не так давно выступающие за американскую федерацию, – Фабиано Каруана и Уэсли Со. Долгое время неплохие шансы попасть в турнир претендентов по этому показателю были и у Владимира Крамника, однако неудачи в последних обсчитываемых состязаниях лишили его такой возможности. Тем не менее он также принял участие в турнире, получив специальное приглашение от организаторов. Владимир жил с семьёй во Франции,а недавно переехал в Швейцарию, поэтому в Западной Европе он считается «своим». К тому же В. Крамник многократно выигрывал традиционные международные состязания в Дортмунде.

 Хикару Накамура                                                          Аниш Гири   

Из неудачников отбора следует прежде всего отметить французского мушкетёра Вашье-Лаграва, который упустил реальные шансы на выход и из Гран-при, и из Кубка мира, где он в равной борьбе проиграл в блице будущему обладателю Кубка Левону Ароняну из Армении. Вашье-Лаграв – один из немногих топ-гроссмейстеров, не боящийся применить за чёрных сицилианскую защиту и другие острые дебюты, и его явно не хватало в Берлине, Остаётся надеяться на то, что Максим сделает выводы перед следующей серией и не повторит своих ошибок. Отнюдь не испортили бы соревнование в Берлине также американец Хикару Накамура и голландец Аниш Гири, поскольку они входят в мировой топ-10 по рейтингу. Впрочем, у них также имеется время для устранения недочётов и внесения корректировок в свою подготовку. Между тем, в Берлине Гири выступал как тренер Крамника.                           

Вообще, с учётом роста числа потенциальных претендентов на шахматный трон и выравниванием силы игры целесообразно было бы увеличить число участников заключительного отбора, но тогда возникла бы проблема с формулой проведения соревнований. Так или иначе, в 2018 г. состав участников подобрался исключительно сильный и ровный, поэтому трудно было выделить фаворита. Любопытно, что участник матча на первенство мира С. Карякин после серии неубедительных выступлений в ряде соревнований оказался в Берлине рейтинг-аутсайдером, хотя было понятно, что в этом турнире он может выглядеть совсем по иному. Несколько других претендентов (в частности, Со, Аронян и Мамедъяров) имели в своём послужном списке целые серии успешных выступлений и в мировом рейтинг-листе «дышали в затылок» чемпиону мира. Последним отличился азербайджанец Мамедъяров, который был рейтинг-фаворитом турнира, хотя и с небольшим отрывом от конкурентов.

Однако прогнозы прогнозами, а всё определила игра. Со старта вперёд вырвался многоопытный Владимир Крамник. Уже в первом туре он обыграл своего товарища по российской сборной Александра Грищука, причём усыпил его бдительность непритязательным розыгрышем дебюта. После передышки во 2-й партии Владимир создал шедевр в 3-м туре, сделав внешне неказистый ход ладьёй на одну клетку.

      Левон Аронян – Владимир Крамник                                                 Аронян 

Этот ход круто изменил оценку позиции, и после дальнейших красивых и точных манёвров Крамника его соперник Аронян вынужден был признать себя побеждённым.

Казалось, что Крамник взял турнир под свой контроль, но он не захотел довольствоваться минимальным отрывом и попытался развить свой успех. При этом он явно переоценил свои силы и подзабыл о том, что формула «Куй железо, пока горячо» вряд ли распостраняется на возрастных спортсменов. Роковой для Крамника оказалась партия с Каруаной. События в ней происходили, как на американских горках, и после обоюдных ошибок выяснилось, что Каруана ошибся предпоследним. Он подхватил упавшую жёлтую майку лидера и помчался к финишу. Правда, серьёзную конкуренцию ему составлял Шахрияр Мамедъяров. Его жертвой также оказался Владимир Крамник, зевнувший пешку в равной и безопасной позиции. Выигрышем у экс-чемпиона мира Шахрияр закрепил свой успех, намеченный ещё в 1-м туре (тогда, избрав редкий вариант испанской партии, он заставил ошибиться Сергея Карякина). Но и Фабиано обозначил свои амбиции ещё в самом начале, обыграв своего соотечественника Уэсли Со, у которого турнир не сложился с самого начала.

Каруана и Мамедъяров составили тандем, который лидировал на протяжении всего соревнования. Перед завершением первого круга вперёд вырвался Каруана, воспользовавшись тем обстоятельством, что его противник Левон Аронян в безуспешной попытке переломить ход неудачно складывавшегося турнира перешёл грань допустимого риска и двинул вперёд пешки от своего короля.

Фабиано разобрался в позиции, хладнокровно отразил все угрозы многоопытного соперника и захватил единоличное лидерство. Казалось, что ему ничто не помешает спокойно дойти до финиша, но все карты чуть было не спутал воспрянувший после неудачного старта Карякин…

Находясь на чистом последним месте с двумя поражениями, Сергей совершил почти невероятное для турнира такого ранга. В пяти партиях он одержал четыре победы, включая выигрыш в очной встрече со своим непосредственным конкурентом Каруаной, когда очко идёт за два. Причём Карякин обыграл Каруану в русской партии (никакой политики, а только название дебютного построения!), где у американца замечательные результаты в последнее время.

Впечатляет игра Карякина в этой важнейшей для турнирной интриги партии и с творческой точки зрения. Сергей применил жертву качества, которая на первых порах была непонятна даже «железным друзьям».

Затем он не спеша развивал инициативу… В конце концов Фабиано не выдержал нажима соперника и ошибся под давлением.

              Мамедъяров                                                                                     Дин Лижень

Обстановка накалилась. После неожиданного поражения Шахрияра Мамедъярова от китайца Дин Лиженя (неожиданного потому, что ведущий азербайджанский гроссмейстер не проигрывал более 80 (!) партий подряд!) выяснилось, что на итоговую победу реально претендуют 5 из 8 участников этого состязания, а теоретические шансы имел даже Крамник.

 

Заключительная позиция из партии Грищук – Каруана

Казалось, что Карякин «поймал свою волну» и его не остановить, но последовавший за серией его побед выходной внёс свои коррективы. Сергей потерял кураж и с трудом сделал две ничьи, а его основной конкурент Каруана пришёл в себя после обидного поражения и выиграл дважды, в т.ч. у Грищука чёрными в той же русской партии. Несмотря на потери, американец продемонстрировал постоянство своего дебютного репертуара. В итоге он лишил шансов своих конкурентов и закончил турнир на чистом первом месте!

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 очки место
1 Владимир КРАМНИК 2800

0.5

1

0

0.5

0.5

0

1

0

1

0.5

0.5

0.5

0.5

0

6.5 5
2 Сергей КАРЯКИН 2763

0.5

0

0.5

1

0.5

0

0.5

1

1

1

0.5

0.5

0.5

0.5

8 3
3 Левон АРОНЯН 2794

0

1

0

0

0.5

0.5

0.5

0

0

0

0.5

0.5

0.5

0.5

4.5 8
4 Фабиано КАРУАНА 2784

1

0.5

1

1

0.5

0.5

0.5

0.5

0

1

0.5

0.5

0.5

1

9 1
5 Уэсли СО 2799

0.5

0

1

0

0.5

0.5

0

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

6 7
6 ДИН ЛИЖЭНЬ 2769

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

1

0.5

7.5 4
7 Шахрияр МАМЕДЬЯРОВ 2809

1

1

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

0

1

8 2
8 Александр ГРИЩУК 2767

0

0.5

0.5

0.5

1

0.5

0.5

1

0.5

0.5

0

0.5

0.5

0

6.5 6

                          Старт                                                                                 Финиш

Итак, определился соперник Магнуса Карлсена в матче за мировую шахматную корону. Будем надеяться, что матч благополучно пройдёт в этом году в Лондоне, что раскол в руководстве ФИДЕ не помешает проведению главного шахматного праздника.        

Любопытно, что последний матч на первенство мира между двумя «чисто западными» маэстро был сыгран в первой половине ХХ века… И вот опять встретятся между собой два ярко выраженных представителя Запада, что является косвенным свидетельством упадка легендарной советской шахматной школы (она пережила СССР в том смысле, что её представители задавали тон и в первом десятилетии нового века, но постепенно расстановка сил в мире меняется).

Магнус Карлсен представляет Норвегию, страну с весьма скромными шахматными традициями. Он обязан своими успехами прежде всего собственному дарованию. Его тренером долгое время был норвежский гроссмейстер Симен Агдестейн, который когда-то играл за футбольную сборную своей страны. Не исключено,что от него Магнус перенял и страсть к футболу. Он болеет за мадридский «Реал». Сейчас Карлсен работает с датчанином Питером Хайне Нильсеном и с норвежским гроссмейстером Йоном Людвигом Хаммером.

Претендент в предстоящем матче – более «космополитичная» личность. Фабиано Луиджи (это полное имя претендента) родился в США, а затем в возрасте 12 лет переехал в Европу, где занимался у ведущих тренеров, сформированных ещё в СССР: Бориса Злотника, Александра Чернина, Александра Белявского, Юрия Разуваева и Владимира Чучелова. Не забывал Каруана и о своих итальянских корнях; побеждая в чемпионатах Италии с результатами вроде 10 из 11, он выступал за сборную этой страны, которая в шахматах априори не отличается большой успешностью. Когда Каруана явно перерос уровень итальянской команды, он вернулся в Штаты и стал выступать под звёздно-полосатым флагом. Имеются у него и еврейские корни…

                                                                      Каруана – Карлсен

Кто же является фаворитом предстоящего матча на первенство мира? Безусловно, нынешний чемпион мира М. Карлсен. В его активе – богатый опыт трёх матчей на первенство мира. Они протекали по-разному, и поэтому Магнус готов к любым сценариям. Кроме того, он на протяжении долгого времени бессменно возглавляет мировой рейтинг-лист, учитывающий результаты всех важнейших соревнований. Норвежец является шахматистом, достигшим «рейтингового Эвереста», т. е. наивысшего показателя среди всех игроков за все времена (лайв-рейтинг Elo 2889). Тут он намного опередил «великого и ужасного» Гарри Каспарова (2856), оставшегося на втором месте.

Перевес у Карлсена и в личных встречах с Каруаной. Наконец, если дело дойдёт до тай-брейка (игра с укороченным контролем в случае равенства очков после основных партий), то потенциально шансы Магнуса ещё возрастут. В быстрой игре Карлсен показывает феноменальные результаты за 2900, в то время как Фабиано в этой разновидности игры достигает гораздо более скромных показателей… Не случайна была в 2016 г. победа норвежца именно в рапиде над другим знатоком быстрой игры россиянином Сергеем Карякиным (после трудной ничьёй в основное время).

С другой стороны, нет сомнений, что соперником чемпиона мира стал самый достойный и опасный из всех претендентов-конкурентов. Это признал в недавнем интервью и сам Магнус Карлсен. Фабиано Каруана последовательно движется к намеченной цели. В турнире претендентов он играл во второй раз. В прошлый раз он тоже выглядел совсем неплохо, боролся за победу, но проиграл решающую партию в последнем туре Сергею Карякину. В 2018 г. после проигрыша традиционно трудному сопернику оставались ещё 2 тура, и свой шанс Каруана использовал до конца…

В списке рейтинг-рекордсменов всех времён и народов Каруана находится на почётной третьей позиции вслед за двумя великими «КА», его показатель – 2851. Великолепна была серия из семи побед на супертурнире в Сент-Луисе (2014 г.). Затем, правда, у Фабиано наступил период временных неудач, и его рейтинг упал ниже значимой для чемпионских амбиций отметки 2800. Так, перед турниром претендентов он неудачно выступил в традиционном соревновании в голландском Вейк-ан-Зее. Однако ему удалось подвести себя к пику формы в нужное время и выиграть самое важное на данный момент соревнование. Более того, у Каруаны остался после этого соревнования нерастраченный запас идей и энергии, который ему удалось, несмотря на усталость, использовать на вскоре начавшемся турнире в Баден-Бадене. Там американец вновь занял чистое первое место с тем же показателем +4, опередив на очко своего будущего соперника М. Карлсена. Правда, личная встреча между ними прошла под диктовку чемпиона мира; лишь упорной защитой претенденту удалось добиться ничейного результата.

В творческом плане претендент и чемпион несхожи. Магнус не делает упор на дебютную стадию, а просто стремится получить игровую, пусть и равную позицию. Тогда он способен сохранять хладнокровие в течение длительного времени, выжидая ошибки соперников, которые не выдерживают напора. Немалую роль играет и отличная спортивная форма норвежского «викинга», показывающего высокие результаты во многих видах спорта, пусть и на любительском уровне. Кроме того, Карлсен очень силён в психологическом плане. В отличие от него, Фабиано стремится получить белыми перевес, а чёрными уравнять позицию или по возможности перехватить инициативу. Тут, очевидно, сказывается влияние работавших с ним тренеров, воспитанников советской шахматной школы, для которой была характерна фундаментальная работа над дебютом. Каруана вкладывает очень много энергии в партию также и на стадиях миттельшпиля и эндшпиля. В результате в конце партии у него возрастает количество ошибок не из-за непонимания игры, а из-за усталости.

В общем, у обоих есть сильные и слабые стороны – тем интереснее будет посмотреть на противостояние столь непохожих по стилю соперников. Время бежит быстро, ждать матча двух «КА» осталось недолго.

Бени Шапиро (Ашдод), Арон Шустин  (Петах-Тиква)

Предыдущий материал

Опубликовано 17.04.2018  22:39

Белорусские соискатели шахматной короны

Отборочные соревнования к первенству мира по шахматам стали проводиться с середины прошлого века. Необходимость их организации была вызвана потребностью в определении сильнейшего претендента на корону, способного составить достойную конкуренцию чемпиону мира. Кроме того, именно в это время международная шахматная федерация (ФИДЕ) взяла под свой контроль организацию всех официальных соревнований, включая и командные Oлимпиады. После Второй мировой войны в её состав вошло много новых стран, очень важную роль сыграло и прекращение бойкота международных соревнований со стороны Советского Союза. Это придало легитимность отборочным турнирам, а их результаты и статус победителей уже не могли быть поставлены под сомнение.

Первый турнир претендентов на матч с чемпионом мира Михаилом Ботвинником проходил в Венгрии в 1950 г. Несмотря на отказ или невозможность участия отдельных очень сильных игроков, турнир собрал весьма представительный состав. Незадолго до финиша лидировал выдающийся советский гроссмейстер Исаак Болеславский, но у финишной черты благодаря победе над Паулем Кересом его догнал Давид Бронштейн, который затем выиграл проходивший в равной борьбе дополнительный матч между двумя победителями турнира претендентов.

Слева направо: Исаак Болеславский, Семен Фурман, Давид Бронштейн

В этом матче Давид также победил в последней партии, которая и оказалась решающей.

Затем – в 1951 г. – Д. Бронштейн сыграл матч на первенство мира с М. Ботвинником, завершив его с почётным ничейным результатом. Лишь немного ему не хватило для осуществления мечты всей его жизни – завоевания шахматной короны.

Любопытно, что, несмотря на такое острое соперничество, между Болеславским и Бронштейном сохранились дружеские отношения – большая редкость для нынешних времён, зацикленных на спортивных достижениях… Бронштейн высоко ценил талант своего коллеги и земляка. Впрочем, двух этих гроссмейстеров, уроженцев Украины, связывали не только дружеские, но и семейные связи.

Дочь Болеславского Татьяна в конце концов стала женой Бронштейна. А на следующий после турнира претендентов год Исаак переехал в Беларусь из Свердловска (ныне Екатеринбург), став, таким образом, одним из основоположников белорусской шахматной школы. Он неоднократно становился чемпионом Минска и Беларуси, с успехом защищал честь республики на различных командных соревнованиях (как правило, на первой доске). Однако в силу возраста рассчитывать на успех на мировой арене ему было уже трудновато. Поэтому к 1960-х годам он перешёл на журналистскую и тренерскую работу, где также добился немалых успехов.

 

Кира Зворыкина и Исаак Болеславский                                           Альберт Капенгут

Особенно следует отметить тренерскую и секундантскую работу Болеславского. Он имеет непосредственное отношение к чемпионским достижениям Василия Смыслова и Тиграна Петросяна, а также сыграл большую роль в становлении Киры Зворыкиной, в 1960 г., игравшей матч на первенство мира с Елизаветой Быковой, и Альберта Капенгута. К сожалению, Исаак Ефремович Болеславский, выдающийся гроссмейстер и разносторонний человек (большой знаток истории и искусств…), скончался в Минске в довольно раннем 57-летнем возрасте.

Претендентские соревнования проводились не только в турнирном, но и в матчевом формате. На это оказал влияние протест американского чемпиона Роберта Фишера, который утверждал, что несколько участников, представляющих одну страну (или даже просто друзей), могут сговориться между собой и делать ничьи, экономя таким образом силы и энергию. В проигрыше же в таком случае оказывается одинокий представитель другой страны. В частности, такие подозрения он высказывал в отношении турнира 1962 г. на Кюрасао, одном из островов в Карибском море. И это несмотря на то обстоятельство, что сам он на тот момент времени находился не в лучшей форме, показал посредственный результат… Однако шахматные чиновники из ФИДЕ к его голосу прислушались и пошли ему навстречу. Правда, сам Фишер не участвовал в первом отборе по новой системе из-за своих претензий к организаторам в тунисском Сусе, а победителем состязаний оказался его хороший приятель и будущий конкурент в борьбе за мировой титул Борис Спасский.

В начале 1970-х годов Фишер опомнился и, временно взяв на собой контроль, вошёл в блестящую форму, выиграл четверть- и полуфинальные матчи у Марка Тайманова и Бента Ларсена с одинаковым теннисным счётом 6-0!! Такой результат, разумеется, нельзя превзойти, а можно только повторить. Однако в связи с ростом уровня и выравниванием шансов элитных игроков даже повторение им достигнутого крайне маловероятно, и является только теоретически возможным. Затем Фишер уверенно взял вверх в поначалу равном матче с Тиграном Петросяном, а в финале, поначалу уступая в силу различных причин Борису Спасскому, сумел переломить ход и этого матча. Таким образом, он выполнил поставленную с детства цель и стал 11-м чемпионом мира. Однако, когда заветная цель оказалась достигнутой, стремиться ему больше оказалось не к чему. В результате он отказался защищать чемпионский титул (выставив заведомо неприемлемые условия) и в 1975 году отдал его без боя Анатолию Карпову.

В дальнейших претендентских состязаниях также преобладал матчевый формат. В 1990-х годах в результате раскола в шахматном мире проводились даже 2 параллельных матчевых цикла: условно говоря, «каспаровский» и «карповско-фидевский». В этих состязаниях показывал высокие результаты белорусский гроссмейстер, еврей Борис Гельфанд, одно время – 3-й по рейтингу в мире. В частности, в цикле 1994–1995 гг. он обыграл одного из фаворитов, будущего 14-го чемпиона мира Владимира Крамника, но затем проиграл 12-му чемпиону мира Анатолию Карпову.

Главный успех (хотя, кто знает, может быть, он ещё впереди…) ждал Бориса уже после репатриации в Израиль. Он неоднократно возглавлял сборную своей исторической родины на всемирных шахматных олимпиадах, и сборная Израиля дважды подряд в 2008 и 2010 годах завоёвывала медали.

Борис Гельфанд и Александр Грищук

Звёздный же час для Бориса настал в 2012 году. Выиграв Кубок мира в морозном российском Ханты-Мансийске, Борис Гельфанд затем последовательно обыграл своих соперников: Шахрияра Мамедъярова, Гату Камского и Александра Грищука. В итоге Борис завоевал право на матч с чемпионом мира Вишванатxаном Анандом из Индии.

 

В самом этом матче (Москва, май 2012 г.) он также выглядел весьма достойным образом, ведя в счёте после отличной победы и завершив основную часть матча вничью. Лишь на тай-брейке сказались большие опыт и класс индийского чемпиона. Любопытно,что похожий сценарий реализовался и на последним матче за звание чемпиона мира между Магнусом Карлсеном и Сергеем Карякиным (Нью-Йорк, 2016), когда Карлсен проигрывал очко, сравнял счет и победил на тай-брейке.

Кстати, среди комментаторов московского матча был другой израильтянин из Беларуси – Илья Смирин, большое интервью с которым было недавно опубликовано на сайте belisrael.info.

Возвращаясь к Б. Гельфанду, отметим его высокий авторитет среди коллег и вообще в шахматном мире. Этот авторитет он заработал своей преданностью игре и высочайшим уровнем её понимания. Увы, годы оказывают своё воздействие даже на столь выдающихся игроков, и кривая результатов всё чаще ползёт вниз. Однако Борис не унывает и, подобно И. Болеславскому, делится секретами своего мастерства в процессе тренерской и писательской работы.

 

Впрочем, в отличие от патриарха белорусских шахмат, он склоняется ко второму виду деятельности. Б. Гельфанд написал замечательные шахматные труды, из которых отмечу недавно увидевшие свет книги о принятии позиционных и динамических решений в шахматах, а также сборник избранных партий гроссмейстера. Кроме того, Борис популяризирует свою любимую игру посредством лекций и сеансов одновременной игры, в т. ч. и в Беларуси (сеанс для перспективных юных шахматистов должен состояться в Минске 14 апреля с. г.).

Отборочный цикл, успешный для Бориса, оказался на данный момент последним из проведённых по матчевой системе. Следующий турнир претендентов в 2013 г. выиграл нынешний чемпион мира Магнус Карлсен. Затем он дважды победил в матчах В. Ананда (и как претендент, и как чемпион), а в прошлом цикле, как уже говорилось, Сергея Карякина.

Вот мы и добрались до недавно закончившегося в Берлине турнира претендентов, заслуженную победу в котором одержал американский гроссмейстер итальянского происхождения Фабиано Каруана. Но рассказ об этом интригующем состязании – «отдельная песня».

Продолжение следует! Всех читателей этого материала поздравляю с праздником Песах!

Бени Шапиро (Ашдод), Арон Шустин  (Петах-Тиква)

Опубликовано 03.04.2018  19:46

Маалотские встречи (2). Эти Шифман-Фридман

Закончив своё пребывание в гостеприимной квартире Семёна, взяв интервью у него и у его соседа, друга и почти ровесника Леонида, мы тепло попрощались с доблестными ветеранами и направились к дому, расположенному на той же улице. Нас ждала встреча с еще одним интереснейшим человеком – Эти. Она родная сестра жены Семёна, является профессиональной журналисткой. Кроме того, работала учительницей в школе. Сейчас ей исполнилось 93 года (кстати, 8 марта!), и находится на заслуженном отдыхе.

Сначалa Эти рассказала нам немного о своей семье. Её корни из полесского Петрикова.

Папу звали Фридман Борис Яковлевич, а маму – Эстер Мееровна. Одна из её сестёр живёт в Америке. Брат Эти Абрам Борисович погиб на войне.

Метапелет Анжела из Молдовы, работающая у неё круглосуточно, помогает нам ознакомиться с семейным фотоальбомом. У Эти 2 сына. Младший, Аркадий (в быту Алик), которому 67 лет, работает в аэропорту Бен-Гуриона, живет в известном многим районе Ганей Авив в Лоде, а старший, 70-летний Исаак, недавно вышедший на пенсию, – в больнице «Тель а-Шомер» (занимался вопросами обеспечения больных кровью). Он живёт в Ришон ле-Ционе.

Эти окончила журналистский факультет Белорусского государственного университета и стала профессиональной журналисткой. Накануне нашего визита она даже отыскала свой университетский диплом и показала его нам, хоть мы и не отдел кадров.

После завершения учёбы Эти работала по специальности; поначалу корректором, а затем самостоятельным литературным сотрудником в петриковской районной газете. Писала она и статьи для газеты «Гомельская праўда», их печатали, они пользовались большим интересом и уважением у читателей.

Эти писала на злободневные темы, описывала жизнь и труд простых белорусов. Несмотря на цензурные ограничения, она старалась донести до читателей свою точку зрения и свой личный взгляд на происходившее в СССР. С этой целью она ездила предварительно на заводы, фабрики, в колхозы и совхозы, говорила с людьми, вникала в их дела. Поскольку Эти хорошо знает белорусский язык, то она писала и на этом языке.

Также Эти писала и на еврейскую тему, разумеется, только тогда, когда это стало возможным. Это было ещё при жизни её отца и отца Семёна, мужа её сестры. Они все вместе поехали на кладбище и сфотографировали памятник погибшим евреям. Эти присутствовала на суде, осудившем полицаев за убийство мирных советских людей.

В Израиле Эти написала только одну статью, как бы суммировавшую её профессиональный и жизненный путь на «доисторической родине».

В еврейской школе Эти училась первые 4 года вплоть до её закрытия в конце 1930-х гг., а затем перешла учиться в обычную белорусскую советскую школу.

Отца Эти звали Берка Янкелевич, но его обычно называли, как водилось на русско-советский манер, Борисом Яковлевичем. Когда началась война, именно он настоял на эвакуации, и это спасло всю семью. Эвакуировалась семья Эти в Саратовскую область. Эти работала секретарём в тракторной бригаде. Семье Эти выделили домик-мазанку в районном центре Ровное. Потом отец ушёл в армию и воевал в Венгрии и Чехословакии. Во время службы в Венгрии был интересный эпизод: он оказался у одного винодела. Но в своей части ему не поверили. И он сказал: «Дайте мне офицерскую шинель, и я поеду туда, где я был». Когда он приехал, то его узнал сын хозяина. Ему налили целую бочку вина, которую он отвез в часть, где устроили застолье.

Затем отец вернулся с войны и работал в райпотребсоюзе, в магазине, где торговали скобяными изделиями. Борис Яковлевич был очень уважаемым человеком.

Далее – слово самой Эти:

«Расскажу о своей маме. Ей еще не было 18 лет, когда она работала у одной еврейки. Смотрела детей и помогала по хозяйству, а после вышла замуж за моего папу, и родился брат. Брата в армию не должны были призывать, но он пошел добровольцем… стал сапером и погиб, подорвался на мине. Я, работая в редакции, писала от руки (машинки пишущей там не было), принимала сообщения ТАСС, и всё это шло в газету. Меня направляли редактором в газету “Стеклозавод” в Гомель, но предлагали лишь однокомнатную квартиру. Муж не захотел, и мы тогда так и остались в Петрикове.

Я всю жизнь проработала в газете, и немножко в школе – учительницей младших классов. Заочно закончила педучилище. Жизнь моя очень интересная, я очень довольна, что прожила такую жизнь. Белорусский язык я и теперь знаю очень хорошо, а еврейский – тем более».

Метапелет Анжела: «Вы знаете еврейский?!»

А.Ш.: «Имеется в виду идиш»

Эти: «Их вейс алц…»

Анжела: «А, это вы меня ночью мучаете, а я не понимаю, что говорите» (смеемся).

А.Ш.: «Ред аф идиш!»

Эти: «Я еврейский знаю от и до. Четыре класса проучилась в еврейской школе, а потом ее закрыли и перешла в белорусскую. Еще о семье.

 Литаль и Ноам (ליטל ונועם)

 Справа на лево: Даник, Литалечка и Ноамчик

У меня 7 правнуков, из которых только одна девочка по имени Литаль (в переводе на русский «моя росинка»). Еще одного звать Ноам. Вот их фотографии.

Владик – сын Исаака, работает в иностранной фирме и объездил по работе много стран. А еще один внук Зив также имеет высшее образование и очень хорошо устроен.

 

 

Что касается литературного творчества, то я очень любила писать стихи. Темы разнообразные. Ряд стихов был напечатан в петриковской газете, другие у меня записаны от руки в тетради. И моя младшая сестра Мария Борисовна Гаврильчик, живущая в Америке, приезжавшая 2 года назад, часть забрала».

Анжела: «И жалеет, что не все».

Эти: «У сестры тоже получилось интересно. Ее муж погиб на войне. А сын мужа живет в Вильнюсе, а там висит целый список погибших. И он нашел среди них своего отца. Мама была еврейка, а отец русский.

Сестра уехала в Америку после меня, году в 1992-м. Жила в Бобруйске.  Я же со старшим сыном Исааком в Минске. Приехав в Израиль, мы поселились в Нес-Ционе. А потом у кого-то из Зарецких, живущих в Маалоте, был день рождения, нас пригласили. Но я не могла поехать, потому что лежала больная. А сам Зарецкий пользовался большим авторитетом у руководства города, его часто приглашали выступать. В местной газете «Новости Маалота» о нем не раз писали, были фотографии с мэром. Наш мэр очень хороший. Когда были выборы, некоторые старались его свалить, но народ не дозволил. И меня он знал хорошо. Бухбут его фамилия. Конечно, я голосовала за него (Ш. Бухбут – известный в Израиле мэр, многие годы был председателем органов местной власти, кстати, приезжал в Беларусь для «обмена опытом» – belisrael.info). Передвигаться уже тяжело, при необходимости врач и медсестра приходят домой, а всю работу делает метапелет, включая покупки. Она же сама ходит к врачу и рассказывает о моих болячках. Анжела из Молдовы, мы вместе уже 3 года. А до этого 6 лет была другая метепелет, также оттуда.

Я была ветераном партии, в которую вступила во время войны в 18 лет».

Мы: «Видим в тетради стихи, январь 1947 года».

Эти: «Еще раз повторю, что моя сестра говорила: “я так жалею, что не забрала все твои стихи”. Сестре 1 февраля исполнилось 80 лет. У нее двое детей. Старший сын Аркадий, второй Влад. А детей сына Исаака, моих правнуков, зовут Раз и Дов»

Далее рассматриваем фотографии. На одной сын Исаак с внучкой Литаль

Эти: «А это я и внук моей сестры. Мой внук со своим мальчиком. Где работает, толком не могу сказать».

Анжела: «Так толком и не говорят :)».

Эти: «Вот младший сын Исаака и Софии, у которого двойня, живет в Ришон ле-Ционе на съемной квартире рядом с родителями, которые помогают растить внуков. Ко мне они периодически приезжают.

 

Мой покойный муж из Турова. Фамилия Шифман. Родился в 1913 году, а умер 14 лет назад. Я не знала с какого года Миша, паспорт не просила, когда собирались пожениться, а он оказался старше меня на 12 лет. А потом спрашиваю: «А паспорт твой где?» – «Вот…» Тогда говорю: «Я в загс не пойду». Но была тетка, моего папы сестра. Она знала, где я спрятала паспорт, пошла и вытащила. Есть фото, где я с мужем.

Кстати, хочу сказать, что мой муж ездил в Туров, ему дали справку, что немцы их дом сожгли и никого не осталось, все погибли. У него было 3 сестры и 6 братьев. А отец моего мужа был в санатории. И тут война. «Давайте уедем!». Но отец был настолько религиозный, что сказал: «Никуда не поеду». И немцы их загнали в реку и расстреляли».

Семья Исаака на его 65-летие, 8 июня 2013. В центре Аркадий (Алик).

***

Дети Исаака и Софии:

Влад, 42 года, инженер-электронщик по проектированию в американской компании. Закончил Орт при “Таасия авирит”, а также известнейшую михлалу “Сингаловски”. Жена Илана из Киева, учительница в хинух меюхад (образовательная система для проблемных детей). Живут в Ашдоде. У них двое детей: Литаль – 15 лет и Ноам – 10 лет.

Зив, 36 лет, вторая степень по управлению бизнесом, работает начальником большого отдела в страховой компании “Клаль битуах”. Жена Шени в страховой компании “Феникс”. Их двойне Дору и Разу 8 мес.

Дети Аркадия и Бетти:

Борис, имеет двух сыновей: Томи – 4.5 года и Лиам – 3 года

Александр, имеет сыновей: Даниэль – 8 лет, Натанель – 5 лет и Марк, которому в мае исполнится год.

Аркадий со своими тятью внуками

В Маалоте побывали и встретились с ветеранами Арон Шустин, Бени Шапиро и Михаил Разумовский.

Подготовил к публикации Арон Шустин при участии Бени Шапиро.

Опубликовано 02.04.2018  01:29

Маалотские встречи (1). Семен Зарецкий и Леонид Раберов

В конце июля 2016 года на сайте был напечатан материал журналистки из белорусского Петрикова Эти Шифман-Фридман Последний миньян Петрикова. Незадолго до Нового 2018 года на него обратил внимание молодой москвич Андрей Порфирьев, составляющий свою родословную. После получения его письма редактор belisrael.info вновь позвонил Эти, рассказал об Андрее и его вопросах. К счастью, она жива-здорова, и, несмотря на свой почтенный возраст, многое помнит. Затем был звонок ее старшему сыну Исааку, живущему в Ришон ле-Ционе, с которым она приехала в 1991-м году в Израиль. Из разговора с ним стало известно, что в Маалоте живет младшая сестра Эти, которой 90 лет, а ее мужу Семёну Зарецкому – 94. Вскоре состоялся телефонный разговор с Семеном, известным и уважаемым в городе человеком. Он рассказал, что на одной лестничной клетке с ним живет бывший гомельчанин Леонид, которому 93 года. Как раз во время разговора Леонид был у Семёна, ну, а Эти живет в нескольких домах от них. Было решено обязательно съездить в Маалот, встретиться и поговорить со всеми.

Выбрав по-настоящему летний февральский субботний день, мы своей маленькой, но сплочённой командой рванули на север! Маалот расположен в Галилейских холмах неподалёку от таких городов, как Нагария, Акко, Кармиэль, Тверия и Цфат. Климат там довольно умеренный, а в самые холодные зимние дни может даже выпасть снег.

 

Начать серию встреч мы решили с Семена, который должен был пригласить к себе Леонида. Хозяин квартиры является пожизненным председателем Союза ветеранов войны города Маалот. Он любезно согласился поведать нам о своей богатой событиями жизни, мы радостно согласились и включили диктофон, а также сделали множество фотографий. Этот материал и предлагается вашему вниманию.

* * *

 

Семён Зарецкий родился в 1924 г. в Ельском районе в деревне Махновичи (ныне относится к Мозырскому району) в многодетной еврейской семье. Его папу звали Ароном, а маму Ханой. Семён был младшим ребёнком в семье. У него было 5 сестёр. Одна из них умерла во время войны, а остальные выжили; они скончались в Москве, Гомеле и Витебске в силу естественных причин уже в наше время. Одна сестра, Маша, репатриировалась раньше Семёна в Маалот из Витебска и умерла в этом городе. Её муж Моисей с известной в Мозыре фамилией Трастинский внезапно скончался перед репатриацией.

Семён первые 4 года учился еврейской школе. Преподавание в ней велось на идише. Затем советская власть закрыла эту школу, и он перешёл учиться в обычную белорусскую, которую и окончил перед самым началом войны. Нетрудно подсчитать, что к началу войны он и его сверстники были 17-летними пацанами.

Однако они сразу встали в ряды защитников Родины. Боролись с последствиями бомбёжек, ночами сидели в засаде, чтобы не пропустить и задержать шпионов. Затем был долгий путь к спасению. Родители и сёстры Семёна спаслись, а вот дяди со стороны отца отказались уезжать и погибли вместе со своими семьями. Одного из братьев отца звали Мордехай, а другого Лейб.

Семён рассказал нам ужасную историю о злодейском массовом убийстве гитлеровцами беззащитных мирных евреев: стариков, женщин и детей, Людей загнали в воду и расстреляли из автоматов. Тётя, жена Мордехая, чудом выжила в этой бойне, спряталась в овраге, но потом решила, что опасность уже миновала, вышла из укрытия и пошла посмотреть, не сгорел ли семейный дом в Петрикове. Там её увидел полицай, и её расстреляли. После освобождения Беларуси отец Семёна отыскал её захоронение. Она была погребена вместе с неизвестным мальчиком. Погибших жертв нацистских преступлений похоронили, сделали ограждение, но настоящего памятника не было.

Эвакуация происходила через железнодорожную станцию Муляровка, которая находится в 12 километрах от довоенного местожительства семьи Семёна. Эвакуировались по реке Припять на барже, которая плыла с «черепашьей» скоростью… В конце концов прибыли в Киев, а оттуда перебрались в район Чернигова.

Далее в Саратовскую обл. дер. Агоровка, примерно, 30 км. от железной дороги. В колхозе работал на лошади. А когда муж одной из сестер, невоеннообязанный работник облисполкома, приехал с документами, сели на железнодорожной станции и в конце 41-го оказались в Узбекистане в Намангане.

В этом же городе, когда ему исполнилось 18 лет в 1942 г., он был призван в армию и направлен для ускоренного военного обучения в харьковское пехотное училище, эвакуированное в Наманган. Учёба длилась полгода, а затем после экзаменов всех курсантов немедленно отправили на фронт.

1942 г., Харьковское пехотное училище     

Семён воевал на Степном фронте. Первое ранение он получил под Белгородом. К счастью, оно оказалось лёгким. А вот второе ранение, в бою под Харьковом, было тяжёлым. Семён терял сознание и снова приходил в себя. Лежа в неподвижном состоянии, он слышал о танковом наступлении немцев и боялся, что фашистский танк просто проедет и задавит его. Были и случаи, когда находившихся без сознания, но ещё живых солдат хоронили в общей могиле. К счастью, его заметили, подобрали, дали воды и отправили для лечения в тыл. Лечение и выздоровление было долгим и продолжалось 7 месяцев ( с августа 1943 по март 1944 г.). По его окончании Семён был выписан из госпиталя, комиссован и вернулся к своей семье в Наманган, поскольку Беларусь к тому времени ещё не была полностью освобождена. Затем после изгнания фашистов Семён вместе со своей семьёй вернулся в свои знакомые с детства места.

По возвращении в родное местечко Петриков семья Семёна обнаружила, что их дом находится в относительно неплохом по военным меркам состоянии, не разбомблен, а только выбито несколько окон и дверей. Однако в этом доме уже жила другая белорусская семья, которая самовольно туда вселилась, пользуясь отсутствием законных хозяев. Новый хозяин дома пытался представить дело так, будто бы дядя Семёна продал ему этот дом. Однако Семён не стал его слушать, а угрозой применения силы вернул себе свою законную недвижимость. Позже семье Семёна горисполком дал возможность построить новый дом. Семён учился в бобруйском сельхозтехникуме, а окончив его, попал в райисполком Петрикова, где работал в спецчасти. Его послали работать в сельхозбанк города Мозырь, несмотря на то, что он сам признался в отсутствии знаний и практического опыта. И то и другое он приобрёл в процессе работы. Вник в тонкости дебита-кредита, сальдо-шмальдо и научился работать с клиентами в отделе кредитования.  Поначалу финансовые документы были для него сродни китайской грамоте, но коллеги по работе помогли ему войти в курс дела. В частности, очень помог бухгалтер по фамилии Рабинович. Семён разобрался в работе и участвовал в совещаниях. Затем он был назначен директором автобазы в Петрикове. Это было в 1961 г. Семёну не было тогда и 40 лет. В этой должности Семён проработал 13 лет, после чего был переведен в Мозырь.

В Мозыре с правой стороны на въезде в Бобры находилась станция АТЕК (машины и контейнеры для междугородних грузовых перевозок), где Семен стал начальником. Сам автокомбинат был в Гомеле.

В Израиль приехал в 1991 г. Ходил в ульпан, а затем занялся общественной деятельностью. Подспорьем было знание идиша, на котором говорили у него дома до войны.

Семён рассказал о том, что у него было два сына и дочь. Жену зовут Дуся, она тоже родом из Петрикова. Фамилия её родителей Фридман: мама Эстер и папа Борис. Её единственная сестра Эти, с которой тоже побеседовали (об этом будет отдельный материал), проживает в Маалоте на той же улице.

Петриков, 1967 г.                                                            Маалот, 1992 г.

Дуся во время войны была эвакуирована в Саратовскую область. После освобождения Беларуси от нацистов вернулась в родные края, где и познакомилась вскоре на танцах с Семёном. Свадьбу сыграли в 1947 г. – таким образом, в прошлом году их браку исполнилось 70 лет! Дети подняли вопрос об алие. Младший сын Михаил (1950 г.) жил в Минске, а дочка в Гомеле. Решили ехать в Израиль, тем более, что в Минске уже продали квартиру, но муж дочери решил не ехать.

А ещё один сын Яков (1948 г.) работал начальником ПМК в Хойниках. Он неожиданно скончался. Случилось это так: когда умерла двоюродная сестра, он поехал на похороны, вышел из автобуса и сразу умер.

Михаил никогда на здоровье не жаловался, но заболел и умер в Маалоте. Внук Женя, 1983 г. р., месяц назад женился на местной израильтянке (сабре). Внучку зовут Аня, 1981 г. р., она вышла замуж раньше.

Внуки Женя и Аня (примерно 20 лет назад)

На фото Аня со своим сыном, правнуком Семёна и мужем Виктором Чесновским. Сейчас у неё родился второй сын.

«А вот ещё одна фотография, – говорит Семён. –  На ней гомельские родственники: дочка Рая 1953 г. р., зять Саша Песин, сын Эдик, его жена Наташа, их мальчики-двойняшки и я со своей женой. 

Семён приехал в Маалот к своей сестре Маше в июне 1991 г. Маалот тогда был не городом, а посёлком городского типа с населением порядка 6000 человек.

Вскоре после приезда и окончания ульпана Семён был избран в руководство маалотского отделения Союза ветеранов 2-й мировой войны, а спустя полгода, 5 января 1992 г., стал председателем отделения. Ветеранский комитет под его руководством проводит самую разнообразную полезную работу: помогает в ремонте и благоустройстве квартир ветеранов, организует их досуг (вечера отдыха, поздравления с днями рождения и другими памятными датами), отмечает золотые свадьбы под хупой, стремясь сохранить связь поколений. Проводятся экскурсии по всей стране, а ветеранский хор считается ведущим в Маалоте. Неходячих ветеранов активисты навещают на дому.

Всемерную поддержку ветеранам в их благородном деле оказывает мэр Маалота господин Шломо Бухбут. Так, он предоставил им первый этаж в новом доме «на столбах». Помещение называется «Яд ле-баним»; в одной комнате находится сам комитет ветеранов, а в другой – музей еврейского героизма на фронтах Второй мировой войны с передвижными экспонатами. Имеется и библиотека. В музей заходят школьники города вместе с учителями, и сами ветераны бывают в школах, рассказывая всю правду о войне.

К сожалению, несколько лет назад у Семёна случился тяжёлый приступ, и только чудеса израильской медицины вернули его к жизни. Когда на следующий день он очнулся в реанимационной палате, врачи сказали ему, что он один из тысячи, кто после такой тяжёлой болезни возвращается к жизни. Семён сохранил память и рассудительность, но, поскольку его физическое состояние всё же ухудшилось, он не может как прежде ходить на заседания совета ветеранов. Тем не менее, он является пожизненным почетным председателем союза ветеранов Маалота, его разумный голос и взгляд на происходящее нередко являются решающими при принятии решений. Жизнь продолжается!

  

Далее Семён рассказал о своей метапелет, помощнице по уходу из Молдавии. Зовут её Сильвия Суружиу. Когда в связи с возрастом и состоянием здоровья возникла необходимость в круглосуточном наблюдении и уходе, Семён и его спутница жизни обратились в фирму, предоставляющую услуги иностранных рабочих-сиделок. Сильвия работает в этой семье уже 2 года. Она для стариков стала как член семьи, вкусно готовит, выполняет необходимую работу и помогает во всём. Кроме того, её профессиональные знания и опыт медсестры очень помогают в трудных ситуациях. Помимо этого, жена Семёна имеет от «битуах леуми» (службы национального страхования) метапелет на 4 часа в день. Что касается оплаты иностранной помощницы, то 30 часов в неделю компенсирует «битуах леуми», а остальное оплачивает семья.

***

А сейчас рассказ Леонида Раберова:

– Родился я в 1925-м в Гомеле, сестра Сара в 1921-м, брат Муля (Самуил) в 1923-м, всего было пятеро детей. Двойня, Зяма и Рива, – с 1931-го. Отец Иосиф работал на заводе слесарем-монтажником, мать Соня – домохозяйка. В доме родители разговаривали на идиш, а дети на русском. Закончил 7 классов, поступил в железнодорожный техникум на отделение «сигнализация, централизация и блокировка». До 5-го класса учился в еврейской школе, после чего ее закрыли. Сестра поступила в музыкальную школу. Я и старший брат работали на детской железной дороге, протяженность 500 м. Паровоз и 2 вагона. Брат машинистом, я помощником. По воскресеньям возили детей.

В 41-м, когда началась война, брата Зяму призвали в армию, он попал в школу связи в Чебаркуль. На фронте с 42-го, погиб под Сталинградом. Был командиром отделения связи 135-го гаубичного полка. Сестра с музыкальной школой была эвакуирована на Урал. В 43-м призвана в армию и была командиром зенитного расчета 3-го Украинского фронта до конца войны. Я же в эвакуации в Куйбышеве после окончания курсов слесарей работал слесарем-монтажником на заводе.

С командиром отделения связи полка Антоновым, Германия, Люббенау, 1946 г.

Взвод управления полка, январь 1946 г.

В начале января 43-го меня призвали в армию, на фронте был с сентября 43-го. Боевое крещение принимали при форсировании Днепра южнее Киева. 1-й Украинский фронт, 3-я гвардейская танковая армия.

За форсирование Днепра был награжден медалью «За отвагу», за бои на Сандомирском плацдарме – орденом «Красной звезды», за бои под Берлином – медалью «За боевые заслуги». Во время войны у нас сменилось 6 командиров взводов – последний погиб на Сандомирском плацдарме. Войну закончил в Чехословакии. После взятия Берлина своим ходом на машинах через Карпаты брали Прагу. В армии был до мая 49-го, все время жили в Германии. Армию нашу расформировали в 46-м. Мы попали во 2-ю гвардейскую армию и в мае 49-го демобилизовались. Приехал в Гомель, где к тому времени уже жили родители. Они вернулись из эвакуации в 48-м. Отец пошел на тот же завод «Красный химик», где работал до войны. Сестра демобилизовалась в 49-м, работала преподавателем в музыкальной школе.

Гомель. Сидят: второй справа машинист Тимошенко, в центре Вашенко, токарь (фамилию непомнит) , крайний слева машинист Кочетов. Стоят: справа машинист Шепчук

Я в 49-м поступил в школу машинистов, закончил в 52-м. По распределению был направлен на Прибалтийскую железную дорогу, где отработал 3 года, после чего вернулся в Гомель. Начал работать в локомотивном депо. Вначале помощником машиниста, а затем машинистом. Возглавлял тепловозы и дизель-поезда. Работал на пригородных поездах в направлениях Гомель-Жлобин до Минска, Гомель-Калинковичи, Гомель-Щорс. Затем работал в депо на различных должностях. Был мастером цеха подъёмки, старшим мастером депо, замначальника по ремонту, замначальника по эксплуатации, а до этого был машинистом-инструктором. И в конце был комиссован и работал старшим дежурным по депо.

В 91-м приехал в Израиль в Маалот. Из пятерых детей, как я уже говорил, старший брат Самуил погиб под Сталинградом, сестра Сара умерла в прошлом году в Америке в возрасте 96 лет, второй брат Зяма закончил горный институт в Днепропетровске и работал инженером на шахтах и на севере, умер в позапрошлом году от ранений. У меня две дочери: старшая Лариса вместе с мужем Борисом Подольским и двумя сыновьями приехала в 90-м, живет в Маалоте, а младшая Лена в Канаде.

 

Внук Саша Подольский служил 3 года на кораблях ВМФ Израиля, а младший Игорь дослужился до лейтенанта и ушел в отставку. Сейчас у него родился сын, живет в центре страны недалеко от Тель-Авива. Жена Стелла преподает в школе биологию.

Когда Семен возглавлял комитет ветеранов войны, я тоже был временно в комитете, возглавлял бригаду из 8 чаловек, помогали пенсионерам с небольшими ремонтами, также ремонтировали бомбоубежище, оборудовали магазин дешевых товаров. Но в силу возраста уже 2 года как отошел от какой-либо деятельности.

Младшая дочь Лена Орлова (Раберова)  работала машинисткой в школе в Гомеле, муж её – россиянин Орлов Владимир, поженились в Минске, где он работал. В Канаде программист, сын Леонид (1992 г.), связан с музыкой, преподает в музшколе в Торонто. Уехали в 1993 г. из Минска. Жена Дора Подгорная (1928), гомельчанка, преподавала русский язык и литературу в школе. Была в эвакуации. в Барнауле с родителями. Умерла в Маалоте в 2016 г. Имела трех братьев. Семен и Давид пропали без вести в 41-м, а младший Лев умер от ран после войны в Минске в 47-м или 48-м. Отец Лев Борисович, мама Хана.

В Маалоте побывали и встретились с ветеранами Арон Шустин, Бени Шапиро и Михаил Разумовский.

Подготовил к публикации Арон Шустин при участии Бени Шапиро.

Опубликовано 20.03.2018  01:01

***

Из откликов:

Marina Rabinovitch в фейсбуке 21 марта в 15:31

Я лично знакома с Семёном Зарецким – прекрасный, добрый, располагающий к себе замечательный человек!
Родная сестра Семёна, Маша Зарецкая, скончавшаяся в Маалоте в 2000 году, это бабушка моего мужа. Многие биографические факты, поведанные в интервью Семёном Зарецким, были известны моему мужу от бабушки Маши Зарецкой. Но в интервью обнаружились и новые детали и факты, которые ранее моему мужу были неизвестны.
Одна из семейных историй, которая не упоминается в этом интервью, гласит, что семья Семёна Зарецкого, будучи в эвакуации в Узбекистане, получила на него похоронку. И отсидела шиву.
Здоровья и до 120 Семёну и его жене Дусе!!!
Спасибо Вам большое за интервью с ним.

 

Туристическая выставка / Exhibition IMTM 2018 in Tel Aviv

В современном глобальном мире, носящем меткое название “всемирная деревня”, всё больше людей хотят не пассивного времяпровождения за экраном компьютера или телевизора, а новых позитивных впечатлений, которые дают путешествия в новые интересные места. И тут у потенциального путешественника разбегаются глаза от разнообразия стран, городов, маршрутов и поездок. Можно, конечно, в наш компъютерный век заглянуть на любой сайт, ознакомиться с техническими данными, полюбоваться фотографиями и решить вопрос на месте.  Однако осознанный выбор лучше сделать, пообщавшись глаза в глаза с представителями принимающей стороны. Именно этой цели и служат международные туристические ярмарки, такие как IMTM, проводимые в Тель-Авиве в комплексе Ганей Тааруха.

In the modern global world, bearing the apt name of the “world village”, more and more people do not want passive pastime behind a computer screen or a TV set, but new positive impressions that give trips to a new interesting places. And then the potential traveler’s eyes are fleeing from the diversity of countries, cities, routes and trips. You can, of course, in our computer age look at any site, get acquainted with the technical data, enjoy the photos and solve the problem on the spot. However, it is better to make an informed choice, having communicated eyes with representatives of the host party. This is precisely the purpose of international tourism fairs, such as IMTM, held in Tel Aviv in the Ganei Taaruha complex.

На сей раз это была уже 24-я по счету и прошла она 6-7 февраля в самом большом корпусе выставочных павильонов. Всего в выставке принимали участие представители примерно полусотни стран: немало авиакомпаний, а также много израильских фирм, отелей, кибуцев, др. туристических объектов, муниципалитеты таких городов, как Тель-Авив, Герцлия, Ришон ле-Цион, Арад, Эйлат, Цфат. Павильоны были красочно оформлены талантливыми руками художников и демонстрировали виды богатой природы, либо великолепной архитектуры.

This time it was already the 24th exhibition in a row and it was held on February 6-7 in the largest building of the exhibition pavilions. A total of about 50 countries took part in the exhibition, including many air companies, as well as many Israeli companies, hotels, kibbutzes and other tourist sites. municipalities in such cities as Tel Aviv, Herzliya, Rishon Lezion, Arad, Eilat and Zefat. Pavilions were colorfully decorated with talented hands of artists in the form of rich nature, or magnificent architecture.
 
Особенно понравилось оформление чешского павильона с изображением реки Влтава и старого города.
Среди огромного количества участников, особо заметны были представители Кипра, Чехии, Франции, Грузии, Венгрии, Японии, Филиппин, Шри Ланки, Танзании, Южной Кореи, Польши, Румынии, Болгарии, Испании, Литвы, Латвии, Украины, России, Турции, Албании, Мальты, Непала.
Especially I liked the design of the Czech pavilion with the image of the Vltava River and the old city.
Among the huge number of participants, there were representatives of Cyprus, the Czech Republic, France, Georgia, Hungary, Japan, the Philippines, Sri Lanka, Tanzania, South Korea, Poland, Romania, Bulgaria, Spain, Lithuania, Latvia, Ukraine, Russia, Turkey, Albania , Malta and Nepal.
Были представители некоторых экзотических стран, из павильонов которых, порой раздавалась громкая музыка. Можно было посмотреть видео об этих странах и сфотографироваться. Хотелось бы отметить национальные танцы представительниц Доминиканской республики, а также Румынии и национальные одежды (кимоно) японцев.
Among the participants were representatives of some exotic countries, from which, at times, heard loud music. You could watch a video about these countries and take a picture. I would like to mention the national dances of the representatives of the Dominican Republic, as well as of Romania and the national clothes (kimono) of the Japanese.
                       Gil Sadgat @ Merav Lev                                                        Alex Supinski

                         Beni Shapiro (belisrael.info)
Оригинальностью отличался и киргизский павильон. Каждый желающий мог примерить и сфотографироваться в национальном головном уборе этой страны.
Один из нас перед поездкой на выставку послушал новости по радио и там, среди прочего, передали, что из-за напряжения в израильско-польских отношениях, делегация Польши отказалась принимать участие в этом мероприятии. Странное сообщение,  а в действительности на самой выставке можно было увидеть и польских представителей, к тому же достаточно много. Политика политикой, а деловая дипломатия побеждает! Ещё одним доказательством этого постулата стало участие ряда мусульманских стран.  Широко были представлены страны бывшей Югославии (Сербия, Словения, Хорватия, Македония). Можно было видеть компании Норвегии, Бельгии, Парагвая, Марокко, Индии, Таиланда, Ганы, Эфиопии, Тайваня и др. Вообще же по представленным на выставке странам можно было изучать глобус. Мы наведались в павильоны стран Африки и американского континента. От фотографирования и интервью пелефоны быстро разряжались, но в лобби выставочного центра имелась возможность их подзарядить и продолжить работу. Один из нас был на выставке и во второй день, что оказалось полезно, поскольку сумел пообщаться со многими из тех, с кем не получилось накануне. В результате набралось огромное количество снимков, которые после обработки можно увидеть в большой публикации о выставке.
Хочется отметить, что впервые за ряд лет не участвовала делегация Беларуси,  что наталкивает на определенные размышления о сложном положении в стране.
Обойдя всю выставку, общаясь с рядом ее участников, мы предложили некоторым из них дать интервью для сайта, других же попросили прислать небольшую информацию о компаниях, которые они представляют. В дальнейшем она может быть добавлена в опубликованный материал или же размещена отдельным рассказом о компании на договорных условиях.
The Kirghiz pavilion also differed in originality photo. Everyone could try on and take a picture in the national headgear of this country. 
One of us before the trip to the exhibition listened to the news on the radio and there, among other things, told that because of the tension in the Israeli-Polish relations, the delegation of Poland refused to participate in this event. A strange message, and, indeed, it was possible to see Polish representatives at the exhibition, and there were quite a lot of them. Politics go their way, but business diplomacy comes over! Another proof of this postulate was the participation of a number of Muslim countries. The countries of the former Yugoslavia were extensively represented (Serbia, Slovenia, Croatia, Macedonia). You could see the companies of Norway, Belgium, Paraguay, Morocco, India, Thailand, Ghana, Ethiopia, Taiwan, etc. Generally speaking, the countries represented at the exhibition could help studying the globe. We visited the pavilions of the countries of Africa and american continent. From photography and interviews, the phones were quickly discharged, but in the huge lobby of the pavilion there is an opportunity to recharge them and continue working. Having spent almost the whole day at the exhibition, we met a small stream of visitors at the exit, who decided to visit it after a day’s work. One of us was at the exhibition also in the second day, which turned out to be useful, because I managed to communicate with a number of those who did not work the day before . As a result, a huge number of images were collected, which after processing can be seen in a large publication about the exhibition.
I would like to note that for the first time in a number of years the delegation of Belarus did not participate, which pushes you to think about  certain reflections on the difficult situation in the country.
Going around the whole exhibition, communicating with a number of its participants, we suggested some of them to give interviews for the site, while others were asked to send a little information about the companies they representIn the future, it can be added to the published material or placed in a separate story about the company on contract terms.
 
Olga Zamar                                                                                              Olga & Alexander Baranov   
Ольга Замар, представительница отдела маркетинга крупнейшей венгерской туркомпании “1000 дорог”, рассказала о многогранной деятельности компании. Компания организует турпоездки по территории всей Венгрии, от Шопрона на западе страны до Карпатских гор на востоке, недалеко от венгерско-украинской границы. Компания предоставляет гибкие цены, подходящие для людей с различным уровнем дохода. Услугами “1000 дорог” пользуются как пенсионеры, так и работающие люди, желающие провести свой отпуск в одной из красивейших стран центральной Европы. Услуги компании включают прямой авиаперелёт по маршрутам Москва-Будапешт и Москва-Дебрецен, размещение в отелях от 3 до 5*, завоёвывающих знаки отличия в своей категории, и обеспечение гидами, проводящими как групповые, так и индивидуальные экскурсии на разных языках, включая русский.  В перечне направлений деятельности компании также медицинский туризм, например на озера Балатон и Хевиз, всемирно известные бальнеологические курорты, подходящие для лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата. Компания также организует экскурсии в столицы соседних стран Вену и Братиславу, обзорные экскурсии по Будапешту и посещение мест, связанных с проживанием еврейской общины. Также стоит обратить внимание на прогулку на корабле по Дунаю, во время которой пассажиры могут совместить обзор достопримечательностей вечернего Будапешта с вкусной едой и виртуозной музыкой. Ещё одним видом турпрограммы является посещение венгерского парламента. Здание потрясает не только своими размерами, но и художественным оформлением. Но не стоит ограничиваться только водными прогулками и осмотром наземных достопримечательностей. Изюминкой программы является посещение подземного Будапешта. Под Будайскими горами находится огромное множество подземных пещер, общая протяжённость которых составляет 20 км, а постоянная температура +11 при 100% влажности. Для ценителей вина есть возможность посещения винных дорог Этьека, где можно сочетать дегустацию лучших сортов вин с ужином из национальных венгерских блюд домашнего производства.
Olga Zamar, representative of the marketing department of the largest Hungarian travel company “1000 roads” spoke about the multifaceted activities of the company. The company organizes tourist trips throughout the whole of Hungary, from Sopron in the west of the country to the Carpathian mountains in the east, near the Hungarian-Ukrainian border. The company provides flexible prices suitable for people with different income levels. The services of “1000 roads” are used by both pensioners and working people who want to spend their holidays in one of the most beautiful countries of central Europe. The company’s services include a direct air flight on the routes Moscow-Budapest and Moscow-Debrecen, accommodation in a hotel from 3 to 5 *, winning the insignia in its category and providing guides conducting both group and individual excursions in different languages, including Russian. The list of activities of the company also includes medical tourism, for example Lake Balaton and Héviz, world-famous balneological resorts suitable for the treatment of locomotor apparatus diseases. The company also organizes excursions to the capitals of neighboring countries Vienna and Bratislava, sightseeing tours around Budapest and visits to places associated with the residence of the Jewish community. Also, pay attention to a cruise on the ship on the Danube, during which passengers can combine a sightseeing tour of Budapest’s evening with delicious food and virtuosic music. Another type of tour program is a visit to the Hungarian Parliament. The building is amazing not only for its size, but also for its decoration. But do not just limit yourself to water walks and sightseeing of landmarks. The highlight of the program is a visit to underground Budapest. Under the Buda Mountains is a huge number of underground caves, the total length of which is 20 km, and a constant temperature of 11 degrees at 100% humidity. For connoisseurs of wine there is a possibility to visit the Etiek wine roads, where you can combine the tasting of the best varieties of wine with dinner from
national Hungarian home-made dishes.
             Kristine Stala-Bula                                       Gunta Uspele
full name # 2                                                                               
  
Следующее интервью мы взяли у представительницы известного латвийского города- курорта Юрмала. Как известно, в этом месте проводились множество музыкальных (Новая волна) и шахматных фестивалей. Сама интервьюируемая представляет гостиницу международного уровня(3*),расположенную в самом центре города, в нескольких минутах ходьбы от прекрасно оборудованного пляжа. В этой гостинице 190 номеров и 380 (удобно делить) спальных мест. В Латвии можно отлично отдохнуть и поправить здоровье.  Прямой перелёт Москва- Рига и затем на поезде или такси (25 км, примерно полчаса пути). Можно воспользоваться и услугами других авиакомпаний. Турпоездки в Юрмалу подойдут всем категориям людей, включая родителей с маленькими детьми и пенсионеров. Цены гибкие. Не в сезон (зимой), естественно, ниже.
The next interview we took from a representative of the famous Latvian city, the resort of Jurmala. As you know, many musical (New Wave) and chess festivals were held in this place. Our interlocutor represented an international hotel (3 *), located in the very center of the city, a short walk from a beautifully equipped beach. In this hotel there are 190 rooms and 380 (conveniently divide) beds. In Latvia, you can perfectly relax and improve your health. Direct flight Moscow-Riga and then by train or taxi (25 km, about half an hour’s journey). You can use the services of other airlines. Tours to Jurmala are suitable for all categories of people, including parents with young children and pensioners. Prices are flexible. During the low season (in winter), naturally, prices are lower.
                                         Irina Mikhailutina & Beni Shapiro
А вот что рассказала Ирина Михайлутина (Irina Mikhailutina), которая представляла на выставке первую сеть российских отелей Azimut: “В прошлом году компания не принимала участия в данной выставке, а в этом решила рассказать о своей работе. Ирина не затрагивала модной ныне политической тематики, а сразу по деловому начала рассказывать о направлениях деятельности своей компании, которая совместно с партнёрами, организаторами турпоездок из компании ГМП занимается турами на всём протяжении необъятной страны от Москвы до Владивостока и от славящегося северным сиянием Мурманска до кавказских гор. Важным направлением в работе этой компании является футбольный туризм в городах проведения чемпионата мира 2018. Также совместный бизнес охватывает такие города как  Новосибирск, Нижний Новгород, Воронеж и другие. Заинтересованные могут присылать свои запросы и компания будет рассчитывать, смотреть и подходить гибко в отношении цен и других вопросов”.
And here is what Irina Mikhailutina, who represented the first Russian hotel chain Azimut told: “Last year, the company did not participate in this exhibition, but now decided to talk about its activities”. Irina did not touched the currently fashionable political
topics, and immediately spoke on the business lines, she told about the directions of her company’s activities, which together with partners, tour organizers from the GMP company are engaged in tours throughout the vast country from Moscow to Vladivostok and from the shining northern lights of Murmansk to the Caucasus mountains . An important direction in the work of this company is football tourism in cities hosting the 2018 World Cup. Also, the joint business covers such cities as Novosibirsk, Nizhny Novgorod, Voronezh and others. Interested parties can send their requests and the company will count, look and approach flexibly with respect to prices and other issues.”
  
Ana Savic & Darko Kuzeljevic             Nehad Mladenovic &  full name # 3
  
Ana … #  4 @ full name # 5
 full name # 6 (Tu Subotica, Serbia)                Dimitri Dimitrow 
Nikola Kostadinov                                John G… #7
Gjergj Martinaj & Erald Dervishi      Erion Kosovrasti
Luis Carles (Panama)                                  Shimon Elharar 
Johana De La Roza (Dominicana)                         Eti Luria 
Belen Puerta (Tanzania)                          Darin Komarov (Israel)
Valeria Sekisova & Oleg Lagus                   Kateryna Dmytrenko
Anna Govorukha                                         Naomi Cohen-Tal
Aliza Mevorah (Greece)                      full name # 8
Anthi Evagelidi (Greece)                full names # 9
Dimitrios Kasdaglis                                     Konstantinos Pletsas
Alexandros Leventis (Greece)                  Ladislav Bohm (Czech Republic)
Michael Smrz & Libor Koucky                      Petr Krivonozka 
Katerina Petru (Czech Republic)        Nikita Meytin & Vladimir Liuberanskiy (Lithuania)
Abdul Abdulahman Aman, Ahmadi Faki Mazuri & Alice Jacob (Tanzania)
Paata Liluashvili                                  Tea Ba… # 10 & Mariam Kurtanidze
Ana Chokhonelize                                          Lana Kurtauli                       
Marina Blagidze                                        Rona Bustan & Natia Peradze
Tamar Bunturi & Gulika Asayan               Nino Zazadze
Nana Kuitsaridze & Onise Tkeshelashvili    Marine Khatchapuridze
Yosef Krichely (Japan)                                     Yuki Igarashi
Nanako Morimoto                                       Mitsuaki Masuda
Chariene Manaloto (Philippines)                      Paula Emille Dizon
full name # 11
Charmaine Balog                                          Eric Boroy
Kevin Hinahon                                                       Nico Estrella
Charmaine B. Balog                                        Dwight Salac
full name # 12                                            Arturo Escudero (Spain)
full name # 13                                                    Mary Chacar (Malta)
Pauline Coleiro & Victor Mifsud (Malta)    Denis Sokolnikov (Israel) 
Svetlana Tolpuga (Moscow)                             full name # 14
 
Ziad Swaed (Israel)
full name # 15                                                  Veneta Karadzhova
 Bshara Nbil (Israel)                              full name # 16
Adir Gal                                                             Myriam Bublil
Diana Yosef                                           Miri Nach…# 17                                                          …
Mordi Nac… #18 (Rimon Winery)                Ilana Warshavsky  (Hi – Israel)
Dmitri Shulman (מוזיאון השוקולד)
Hagit … # 19                                           Alon Kandinof (Kfar Blum Kayaki)
Chen Possek (Neot Kedumim)             #20 @ Gil …& 21 (Abraham Hostels)
Maya Ben Tolila                                   #22 & Aviad Vainbedrg (Travel Hotels)
full name # 23                                     Nurit Geaidor (Gush Etzion Tourism)
Ksenia Gil                                              Avi …? #24(Prima Hotel)
Adelina Kalpovsky                                full name # 25
Yakov Slushtz                                        full name # 26
Matt Poonin                                          full name # 27
Nobuko Goso                                                            full names # 28
 
Ayara Dannon (Japan)                             Goran Janevski (Macedonia)                                 
full name # 29                                         Suliko Dumbadze (Georgia)
.
Daria Kholodilina (Georgia)                        Giorgi Dolidze
Zlatka … #30 (Bulgaria)                             Cristina Nita & Laura Mihai (Romania)
Dino Devidi (Croatia)                                Klara Mizrachi (Panama)
Lilian Nagugi (Kenya)
Yoav Golan (Philippines)                                    Oleg Zobov & …#30 (a) 
 Uneshmas Thapa (Nepal)                              Ran Bonda (Israel)
 
full name # 31 @Stefan 32 (Maсedonia)                                                        Stejla Take (Albania)
Eni Kellezi & # 33 (Albania)                     Erion Kosovrasti (Albania)
Nikola Gjoshev (Maсedonia)                        Judit Bordos (Maсedonia)
full name # 35 (Hungary)                          full name # 36 (Maroc Tours)
full name # 37
 
Morag Tal & …                                                                                                Shimon Gueta
 
Ruti Evron                                                    Inde Slujiute (Lithuania)
 
Ruta Kapacinskaite                              full names # 39  
Marius Kantakevicius                               Egle Baltranaite (Lithuania)
Akinori Nishikawa (Japan)                         Victoria Frizis (Greece)           
  
Dimitrios Vazouras (Greece)                                  Dorf Michael (Israel – Georgia)                                                           
#40                                                                               #41
Antonis Roditis                                                                  full name # 42 (Georgia)
#43 (Greece)                                          Janak Raj Sharma (Nepal)
Joanna Krauze                                      Ella Dorin (France) & Alexander Hayet (Israel)
Alexander Hayet                                    Wijciech Mania & full name # 44
 
Damian Pancerz (Poland)                   Rima Backiene (Lithuania)
Ame Meltvik (Norway)                                  Aviel Fartuk (Israel)
Lior Dahan & Tom Ulman                            full name # 45
Tehila Friedman                                       Hadar Shai & Amichai Korda
 
David Vered & Naama Traister   
 
Anna Sandler                                          full name # 47
Yoni Haziz                                                  full name # 48
Udi Dahan                                           Mikako Nakajima
# 49 & April Chen (Taiwan)                   …                                         …
April Chen (Taiwan)                                   Antony Lambrou (Cyprus)
Ayelet Neudorf (Cyprus)                     Constantinos Constantinou                                                           …
Dan Carpov (Romania)                       Enache Claudiu (Romania)                                                          …
Cristina Carmen Achitel & Andreea Maria Zimbru  Catalin Mogoseanu   
Florina Cringea & Mihaela Lucan         full name # 50                                                           …
Eleonora Kazarian (Georgia – Israel)                full name # 51
 
#52                                                         #53
#54                                                         #55
full name # 56                                                               full name # 57
 
                        full name #58 (a)                                                                      full name # 58 (b)
 full name # 58 (b)                                    full name # 58 (c)   
 
         Alexander Rozenfeld                                                    full name # 58 (d)
full names # 59                                                                  full names # 60
#61
Areum Joo (Korea)                                      full name # 61 (b)
 
#62                                                        full name # 63
 
                                                        Ruben Urieta (Panama)   
 
   #64                                                                                                Hagay Dvir
full name # 65                                                                            #66
 
full name # 67                                                                             full names # 68
#69                                                                                Michael Kvint (Israel)
#70                                                          #71
#72                                                           #73
full name # 74                                                  #75
#76                                                           #77
full name # 78                                                    #79
 
full name  #80                                            #81
 
          #82                                                         #83  
  
                 Alex Waintraub                                                                     Gil Sadgat
                                                       
PS.
1. Please send complete names to undersign some pictures
2. Preparation and publication of the material took a very long time. I would like to turn to everyone who read: Starting a big event / תחילתו של אירוע גדול
3. belisrael.info also offers to place more complete information about your company
Aaron Shustin, Beni Shapiro
Preparation and publication by Aaron Shustin
***

Exhibition IMTM 2016 in Tel Aviv (photo album)

IMTM 2015 in Tel Aviv (photo album)

Published 01/03/2018  20:29

БЕСЕДА С ИЛЬЕЙ СМИРИНЫМ (3)

(окончание: начало и продолжение)

–  Что вы думаете о разнице в силе игры между мужчинами и женщинами и в чем её причины?

– Что касается разницы в классе игры между мужчинами и женщинами, то она довольна серьезная, примерно, как и в других видах спорта. Сейчас она несколько сглаживается. Чем объяснить разницу: физиологий, психологией, биологией – понятия не имею, я дилетант в этом деле.

– Вы же  с Полгар встречались?

– Встречались? Да, нет, просто играл с ней (улыбается). Уникальная шахматистка. По-моему, две партии проиграл, одну выиграл, так что счет в ее пользу. Последнюю, очень важную для сборной Израиля партию на Олимпиаде 2010 в Ханты-Мансийске, я выиграл и в итоге мы заняли третье место.

– А с Хоу Ифань играли?

– Нет, не играл, она тоже играет очень сильно, хоть и не так, как Полгар в лучшие годы.

– Сестры Музычук, Костенюк?

– Тоже талантливые шахматистки, хотя и пониже классом, чем Хоу Ифань, но играют на уровне приличного гроссмейстера. Все же ведущие женщины-шахматистки прилично уступают сильнейшим мужчинам.

– Поскольку нередко ездите в Америку, где наблюдается значительный подъем интереса к шахматам, то просьба рассказать о своих наиболее любимых турнирах.

– В Америке, действительно, бываю почти каждый год, мне нравится эта страна. Что касается любимого турнира, то был такой Нью-Йорк Опен, который уже давно не существует. Я был последним его победителем в 2000-м. Мой, наверное, самой большой успех в Америке. Нью-Йорк Опен играли в центре Манхеттена. А я Манхеттен очень люблю, там была особая атмосфера, отличающаяся от других турниров. Также любил раньше играть в Лас-Вегасе. Вообще Вегас сюрреалистическое место, где стоит побывать, по крайней мере, человеку моего склада. Хоть оно искусственное, и если долго там находиться, то можно потерять чувство реальности. Это действительно центр мирового азарта и все построено для того, чтоб люди играли и тратили денежки. А чаще всего я играл в так называемых турнирах World Оpen – мировой опен, проводившихся в Филадельфии. В последние годы в Вашингтоне. В них я играл раз 15 или больше. Нет других таких турниров, в которых я бы играл столь часто. Несколько раз делил первое место, а один раз занял чистое второе, что большая редкость в “швейцарках”. Но чистое первое ни разу не занимал.

– Там хорошие призы?

– Относительно неплохие. Но  Леброн Джеймс так бы не сказал…

– В Америке проживает Юра Шульман из Беларуси. Одно время он был в сборной США, а несколько лет о нём ничего не слышно. Не перешел ли полностью на тренерскую работу или открыл свою шахматную школу?

  1. Юра Шульман со своим минским тренером Альбертом Капенгутом по дороге в Иерусалим на Маккабиаду 1993.                          2. Юра в Америке– С Юрой мы раньше часто играли в турнирах, виделись. Он играл за сборную несколько раз. Года 3 как уже не видел. У него, действительно, своя шахматная школа.

А вы знаете отца Юры, шашиста Марика Шульмана?

– Да, но не общался.

 

Миша Кац в Минске                                              и с дочкой Леной, ныне международным  мастером по шахматам. фото 1996

 

Кац и Елена Альтшуль, 1983                                          с Альтшуль и Зоей Садовской, 1986

– А вот с кем из шашистов очень близок, так это с Мишей Кацем. Считаю его старшим другом и истинным гением. Почему его считаю гением? Воспитал трех чемпионок мира по шашкам: Людмила Сохненко (1979),  Елена Альтшуль (1980, 1982, 1983, 1984, 1986)  и Зоя Голубева (Садовская) – многократная, начиная с победы в том же 1986 над Еленой Альтшуль, что само по себе уникальное достижение. А была еще Ирина Пашкевич, двукратный серебряный призер чемпионатов мира.

И еще. Как раз был турнир World open в Филадельфии. А в это время проходил знаменитый финал чемпионата мира по футболу Италия – Франция, когда Зидан ударил головой Матерацци. А мы были в Филадельфии, турнир кончился и надо было успеть попасть в Нью-Йорк на трансляцию, но как-то не попадали. И мы решили взять такси, долларов 400 на двоих. Мы оба, по-своему, азартные люди. Он жил уже лет 10 на знаменитом Брайтон-Бич, но никак не мог сориентироваться и объяснить таксисту, как ехать. И мы кружили по Бруклину. А я знаю, что такие рассеянные люди часто бывают очень талантливыми. И это было дополнительным подтверждением. Я действительно считаю его гениальным тренером, у него есть какая-то особая харизма . Когда приезжаю в Нью-Йорк всегда к нему захожу, иногда даже останавливаюсь на пару дней. Считаю его тренером от Бога, такого же уровня, как был Марк Дворецкий в шахматах.

Занятия в “Белой ладье”

– У него уже много лет своя шахматная школа . Называется “Белая ладья”. Находится на Брайтон-Бич недалеко от дома. Работают еще несколько тренеров. Дети с удовольствием ходят, педагог он потрясающий.

– В американских турнирах играются 2 партии в день, так что там не до театров. Надо приносить свой инвентарь. И ещё такой момент – победитель получает почти всё. Что думаешь об этом?

– Да, в американских турнирах, безусловно, надо победить или хотя бы занять место не ниже 3-го. Что касается двух партий в день, то, с одной стороны, это трудно. Но мне зачастую проще переносить именно большое, но кратковременное напряжение Иногда лучше пять дней – и турнир закончен, чем девять дней по одной партии. С одной стороны напряжение меньше, но более длительное. И в американских турнирах особо не надо готовиться к партии, а именно это отнимает много сил и энергии, в том числе нервной. Что касается инвентаря, то да, надо приносить. Раньше раза 2-3 покупал часы и шахматы, и всегда их забывал. Когда приходил через 20-30 мин. их уже не было, экспроприировали болельщики. И после этого я перестал покупать. Не прихожу со своим. Да, в этом отношении американские турниры –  чистое любительство. Хотя бы первые 10-15 досок они должны оснащать часами и шахматами. Кстати, в последнее время на турнирах World Оpen, по-моему, так и поступают. Самая первая моя поездка в Америку была в 90-м году, когда еще был Советский Союз. И тогда я впервые сыграл в World Оpen. Кстати, материальные условия были гораздо лучше, чем сейчас.

– Практически этот вопрос мы закончили, осталось услышать, что думаете о том, что экстремальные условия в американских турнирах, когда победитель получает все, побуждают играть острые дебюты, в том числе староиндийку. А вот в круговиках она встречается реже.

– Староиндийская (или «старушка»), всегда была моим основным дебютом.  Я редко играл черными классические системы на уравнение. А в швейцарках это не имеет большого смысла, там черными зачастую надо играть на победу. Хотя и бывают разные ситуации

– А кто вас спонсировал на поездку из Витебска, Минска?

– Там все стоило около тысячи рублей, а деньги у меня уже водились. Я уже ездил за границу и с первого турнира привез полторы тысячи долларов, что было огромной суммой по тем временам. Хорошая зарплата была долларов 15, стало быть я привез 100 зарплат. Вся поездка, включая билеты, стоила 70-80 долларов. Правда, за гостиницу мы платили отдельно. Вдвоем тогда жили в номере, сыграл неплохо, разделил 2-10-е место. Это было мое первое знакомство с Америкой, определенный культурный шок.

Фото М. Рабкина. Чемпионат СССР, Москва 1988

Статья в сборнике “Шахматы, шашки в БССР”, 1989

Правда, настоящий культурный шок был во время первой поездки на турнир за границу на Новый Год с 1988 на 89-й. Был мне уже почти 21 год, это сейчас нонсенс, чтоб в таком возрасте впервые играть в зарубежном турнире, но тогда из Союза не было свободного выезда. Единственной возможностью выехать за границу  –  было попасть в Высшую лигу чемпионата СССР. Я три года подряд отбирался туда, и  мне дали два выезда. В этих двух турнирах я и выполнил норму гроссмейстера. Первый был в Швецию на ежегодный турнир Rilton Cup на Новый Год. Это был Сальтшобаден, отель с камином, как в романах Агаты Кристи, рядом пруд, плавают уточки, лебеди, просто очаровательно.

Европа и Америка – это разные миры.

– С кем общаетесь в Штатах ?

Партия Гена Сагальчик – Гена Славин с юношеского первенства БССР в Пинске (октябрь 1984). Сагальчик занял 1-е место, а его тезка разделил 12-13 из 14. Фото из сборника “Шахматы, шашки в БССР”, 1984

– С Мишей Кацем, как я уже сказал, с Геной Славиным, кандидатом в мастера из Минска, с другим Геной – Сагальчиком, тоже из Минска, гроссмейстером. У него шахматная школа в Лонг Айленде под Нью-Йорком, а Гена Славин давно занимается бизнесом, но следит за шахматами как болельщик. К тому же в Штатах живут и мой сын Илан от первого брака и мой двоюродный брат Боря Сиротин с семьей. Америка для меня довольно близкая страна по ощущениям. Однако в последнее время все больше раздражает лицемерие, ханжество, например, «борьба за нравственность» в Голливуде, использование сексуальных скандалов для борьбы с политическими соперниками. Надеюсь, что американское общество это преодолеет.

– Илья, в лучшие годы вы были если не в мировой элите, то рядом. Что можете рассказать о самых-самых, то есть о тех, кто лучше знаком массовому читателю.

– Это о ком, о чемпионах мира?

– Ну да, хоть и не только. Насколько я знаю, вы играли с Корчным, например.

– Играл я с чемпионами мира, с Корчным несколько раз встречался. Кстати, в книге есть очень интересная партия с Корчным, которую я выиграл. Было это в Дрездене на межзональном турнире, 1998 год. Когда после партии он мне сказал: “Неплохо вы играете, молодой человек». А я уже был наслышан, что он не очень любезничает с соперниками, особенно, после проигрыша. Я промолчал, выждал паузу, он тоже помолчал секунд 5-10, после чего добавил: “На цейтнот”,  и высказался в том смысле, что я ничего не понимаю в своей староиндийской, что жертва пешки была бездарной. Но мне было интересно, я ничуть не обиделся на него. Корчной, конечно, личность выдающаяся. Играл с ним, общался. Таких людей сейчас не хватает шахматам. А любимый мой шахматист – это Михаил Таль, у него было блестящее чувство юмора. Я ничего не хочу сказать плохого, но сейчас как-то обезличены шахматисты. По крайней мере, трудно сказать, что у кого за душой, а вот Таль, Корчной, Бронштейн, были очень интересными людьми. Тот же Бент Ларсен, из буржуев. 

– Портиш?

Насчет Портиша я не могу сказать, плохо его знаю, а вот Ларсен был очень нестандартен, интересно было читать его комментарии и мысли. А Корчной, Таль – личности огромного массштаба.

– Спасский?

– Со Спасским я не играл, а вот у Смыслова выиграл хорошую партию на чемпионате СССР 1988-го, где участвовали Карпов, Каспаров и другие звезды. Потом мы играли несколько раз и все вничью. Карпову в том турнире я проиграл, Каспарову тоже, но там была очень интересная партия, которая есть в моей книге. Там есть отдельная глава “Мои памятные партии с чемпионами мира”. С Талем и Каспаровым, обе проигранные. С Крамником играл, одну выиграл в быстрые и проиграл в классические, и несколько ничьих. Играл с Анандом, Иванчуком, Грищуком, Топаловым, кстати, счетом с ним могу похвастаться – 2,5:1,5.

– Сейчас очень много новых шахматистов появляются на Западе.

– Да, конечно. Но на Востоке, пожалуй, еще больше. Благодаря компьютерной помощи сейчас значительно легче овладеть дебютной теорией и некоторыми другими аспектами игры.
В мое время, чтобы изучить дебют, надо было читать книжки, потратить много времени на поиски партий, делать подборки, записывать в тетради. Сейчас нажал на пару кнопок и у тебя все на экране. Конечно, стало легче. Но, с другой стороны, что-то теряется, ускользает.

– Сейчас модный вопрос  – о преподавании шахмат в школе, насколько это необходимо?

– Я не думаю, что это должен быть обязательный предмет, что надо заставлять детей заниматься шахматами, хотя это и возможно. На мой взгляд лучше, если это будет факультатив.

– С какого возраста?

– Лет с 5-6.

– Но есть же такие, кто начинает учить чуть ли не с 2-3 лет.

– Ну лет с 4. Сейчас же акселерация. Капабланка научился шахматам в 4 года самостоятельно, если судить по легенде. А кто должен преподавать? Преподаватель должен быть хорошим педагогом, он не обязан знать тонкости французской защиты, а иметь общее представление о шахматах и уметь обращаться с детьми. А уже на более продвинутом уровне с ними должны заниматься более квалифицированные шахматисты.

– В чем, по-вашему, польза от занятий шахматами для детей?

– Во-первых, одна из интереснейших игр, на мой взгляд. Развивает логику, фантазию, дисциплину мышления и вообще это гораздо лучшее времяпровождение для ребенка, чем ходить по подворотням или перед экраном компьютера «зависать» в социальных сетях. Кроме того, установленный факт, что те, кто профессионально занимается шахматами, никогда не болеют Альцгаймером. И вообще, единоборство, стремление победить интеллектуально, способствует успеху в дальнейшем в любых областях, даже если впоследствии человек бросил шахматы. Как раз Андрей Филатов – удачный пример.

– Илья, к завершению нашей беседы, несколько слов о своей семье, детях.

Ирит                                                                                  Илья и Лена

– Дочку зовут Ирит, ей уже 15 лет, правда, увлекается скорее театром, чем шахматами, а жену – Лена, она гид по Израилю, и тоже в своем деле творческий и увлеченный человек.

– Откуда она?

– Лена – коренная одесситка, приехала в Израиль в 1998-м, познакомились в 2001-м. И еще у меня сын Илан от первого брака, живет в Америке с 2000-го. Ему 26 лет.

Илья, Илан и Ирит на набережной Тель-Авива, январь 2017. Фото Лены Смирин

– Он не женат?

– Да нет пока. Есть предложения?

– И в завершение – традиционный блиц-опрос: любимые артист, писатель, музыкант, спортсмен.

– Любимых артистов множество, как тут выбрать. Конечно, несравненный Чарли Чаплин, Джек Николсон, Из  российских – величайший, парадоксальный Евгений Евстегнеев, два Олега – Даль и Янковский,  Из актрис, относительно современных – Мишель Пфайфер, а идеалом, женским  эталоном для меня является Одри Хепберн. Изумительное сочетание красоты, женственности  и таланта. Из российских – мощный дар у Инны Чуриковой.  Из  писателей – трудно выбрать, не из почитаемого, а из перечитываемого – наверно, Михаил Булгаков. И в последнее время увлекся Исааком Башевисом Зингером. Так получилось, что когда я приехал в Израиль, он как раз скончался в Нью-Йорке. И в газете “Вести”, – тогда я покупал русскоязычные газеты, хотя давно уже не покупаю, – как раз был некролог о нем. И тогда я впервые услышал это имя. Превосходный писатель, нобелевский лауреат. Его сравнивают с Габриэлем Гарсиа Маркесом по стилю.

И очень люблю, не меньше, чем Чехова, а перечитываю чаще, чем Чехова, Сергея Довлатова. Он близок мне по духу – ирония и самоирония, без пафоса и рецептов спасения человечества. Плюс замечательный стиль.

Музыка ?  В молодости нравились Битлз, Машина времени. С детства люблю бардовскую песню, увлекаюсь Галичем, особенно Высоцким, знаю много его песен. Считаю очень актуальным и сейчас. Люблю слушать Фрэнка Синатру, великого Муслима Магомаева, Джо Дассена. А сейчас увлекся и джазом, меня особенно поразил Чик Кориа, я был на его единственном концерте в Москве.

Знаком с Тимуром Шаовым, он недавно приезжал в Израиль. Я не большой знаток классики, но Моцарта, Бетховена слушаю и люблю.

Что касается спорта?

– В спорте у меня несколько кумиров. Раньше это был Майкл Джордан в баскетболе. Когда я сюда приехал, то в году 92-м начал плотно смотреть NBA. И вот тогда он был в самом соку. Потом он года полтора – два не играл с 94-го, когда вернулся, следил за ним очень внимательно до конца карьеры. Это, конечно, был уникальный спортсмен. Сейчас я болею за Cleveland Cavaliers с Леброном Джеймсом, но, пожалуй,  моим самым любимым спортсменом является Роджер Федерер. Я за него болею с 2003-го, это уникальный спортсмен и человек, очень харизматичный.

А к Надалю как относитесь?

Тоже великий спортсмен, но как болельщик я однозначно выбираю Федерера. Надаль, Джокович и Федерер относятся к величайшим теннисистам в истории. Что касается Федерера, то для меня он самый-самый. Даже в 2017-м выиграл два турнира Большого шлема, – в возрасте  35 лет, – чего никому не удавалось в истории. (уже после интервью Роджер выиграл и открытый чемпионат Австралии – belisrael)

Из футболистов мне нравится Месси. Любимая команда – сборная Бразилии образца Чемпионата Мира 1982 года и Барселона примерно пятилетней давности. Футболом я сильно увлекался раньше. В последние годы к нему как-то охладел, баскетбол NBA мне кажется более динамичной игрой. Но когда проходит Чемпионат Мира, полуфинал или финал Кубка Чемпионов, да и на стадии плэй-оф, стараюсь смотреть.

Мы благодарим Илью за интересные и подробные ответы на многочисленные вопросы и в предверии 50-летия, хотя материал появится несколько позже, желаем доброго здоровья, удачи за шахматной доской, в написании новых интересных книг, на комментаторском поприще, и конечно, благополучия в семейной жизни.

С Ильей Смириным беседовали Арон Шустин и Бени Шапиро.  10 января 2018  Кфар-Саба, Израиль

* * *

Привет из Минска

Вспоминает постоянный автор belisrael.info, кмс Юрий Тепер

Сам я против Ильи Смирина не играл, а вот мои ученики – минимум два раза!

В феврале-марте 1986 г. проходило командное первенство города среди вузов. В том году Лев Горелик, известный организатор шахматной жизни в Минске, решил провести это первенство как межфакультетское: наподобие Кубка европейских чемпионов по футболу, где каждая страна выставляет свою главную команду.

У нас на факультете естествознания пединститута была сравнительно неплохая команда, в основном перворазрядники… Всё же перед встречей с сильной командой из института физкультуры (с Ильёй Смириным на 1-й доске) мы ощущали беспокойство. Михаил Клиза как студент-заочник не имел права играть, выступавший на 1-й доске Андрей Касперович заболел, а Александр Павлович, наша 2-я доска, не захотел играть со Смириным (по правилам доски должны были сдвигаться) – может быть, испугался. И вот он, Павлович, делится со мной, тренером-представителем, своим коварным планом… Запасным участником у нас был Саша Слесарчик – «спортсмен широкого профиля», успешно игравший в футбол, баскетбол. Симпатичный, общительный человек, но шахматный его уровень вряд ли превышал 4-й разряд. Павлович с ним поговорил, и Саша с удовольствием согласился сыграть за команду.

Мы заявили Слесарчика на 1-ю доску, возражений от судьи не последовало. Смирин стал опрашивать своих товарищей по команде: «Не знаете, какие дебюты Слесарчик играет?» Наташа Шапиро, игравшая на женской доске, услышала вопрос и, смеясь, пересказала мне. Я тоже улыбнулся: «Да он и сам, наверное, не знает. Как Остап Бендер!».

Грядущая «партия века» подняла нам настроение. Наш герой уверенно двинул пешку: 1.е2-е3!! Партия продолжалась от силы 5 минут. Илья выиграл несколько фигур (естественно, Слесарчик не сдавался), поставил мат, затем пожал руку и сказал ободряющие слова. Вскоре появился Горелик и спросил: «Что это за фокусы, кто разрешил выставлять запасного участника на 1-й доске?» Я объяснил… «Лучше бы ты сам сел за доску». – «Знал бы, что так можно, я бы так и сделал. И потом, Илья был не против, он высоко оценил игру нашего запасного!». В итоге нас не наказали. Мы спокойно перенесли поражение от команды ИФК. Павлович, кстати, на 2-й доске тоже проиграл.

Полагаю, Илья Смирин выступал для тренировки: он в ту пору уже был «без пяти минут мастер». Институт физкультуры провел турнир вне конкуренции – ни политех, ни БГУ не могли с ним соперничать. Мы оказались в серединке.

В мае 1987 г. еще один мой шахматный подопечный, Витя Царкевич (сильный перворазрядник, позже – глава местного совета в Пуховичском районе), перед «дембелем» тоже сразился со Смириным. Чемпионат Белорусского военного округа проходил в новом Дворце шахмат на Маркса, 10. В тот раз партия была более серьёзной, с довольно острой борьбой в сицилианской защите. Всё же Смирин выиграл, да и первое место в чемпионате БВО завоевал без особых проблем.  (4 февраля 2018)

Опубликовано 10.02.2018 22:39